"dauert das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيستغرق ذلك
• سيستغرق هذا
• يستغرق هذا
• إسْتِغْراق وقتاً
• يستغرق ذلك
• سيستمر هذا
• الأمر وقتاً
• يستغرق الأمر
• سيأخذ من الوقت
• سيطول هذا
• وهذا سيأخذ
• أخذ وقتا

Mit unseren Computern dauert das Wochen.
لو قمت بإستخدام كمبيوتراتنا سيستغرق ذلك أسابيع

Zu Fuss dauert das Wochen
. سيستغرق ذلك اسابيع منهم قبل ان يصلوا الي هناك سيرا بالاقدام

Sonst dauert das alles zehnmal so lange.
عدا ذلك، سيستغرق هذا منا 10 أضعاف الوقت الحالي

Wie lange dauert das?
أنا اُدرّب عاملٌ جديد - كم سيستغرق هذا من الوقت ؟

Wie lange dauert das normalerweise?
نعم و كم يستغرق هذا فى العادة؟

Was dauert das so lange?
ما إسْتِغْراق وقتاً طويلاً؟

Wieso dauert das so lange?
لماذا يستغرق ذلك وقتاً طويلاً؟

- Wie lange dauert das?
إلى متى سيستمر هذا ؟ "ست "جى اس

Wie ich die kenne, dauert das ziemlich lange.
ـ حسب معرفتي بأمثالهم، صدقني سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً

- Wie lange dauert das?
كم من الوقت سيستغرق ذلك ؟

Wie lang dauert das noch?
كم سيستغرق ذلك يا صاح?

Wie lange dauert das? Verheimlicht er uns was?
كم سيستغرق ذلك من الوقت؟

- Aber nerve nicht. - dauert das noch lange?
ولكن هذا القرف مزعج حقا - هل سيستغرق هذا زمنا طويلا -

Wie lange dauert das denn noch?
كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر؟

Wie lange dauert das noch?
كم من الوقت سيستغرق هذا الامر؟

Warum dauert das mit der Akte solange?
لماذا يستغرق هذا الملف كثيرا للوصول؟

Wie lange dauert das?
--وكم من المفترض ان يستغرق هذا ؟

Wie lange dauert das überqueren?
كم يستغرق ذلك المفترق؟

- Wie lange dauert das?
إلى متى سيستمر هذا ؟

Warum dauert das heute so lange?
لماذا يستغرق الأمر وقتاً طويلاً اليوم؟ حسناً

Wie lange dauert das?
كم سيأخذ من الوقت هذا؟

Warum dauert das denn bloß so lange?
أكره أن أسأل هذا السؤال كم سيطول هذا الأمر ؟

Sie wäre fast gestorben, deshalb dauert das so lange.
توفيت تقريبا، وهذا ما أخذ وقتا طويلا.