"dein handy" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هاتفك
• هاتفكِ
• بهاتفك
• هاتفكَ
• جوالك
• الهاتف الخاص بك
• لهاتفك
• ان تليفونك
• هاتفُك
• تلفونك
• تليفونك المحمول
• جهازكِ
• هاتفِكَ
• موبايلك

Wo ist dein Handy? Wir müssen die Polizei rufen. - Geht nicht.
لم أسمع سيارتها تغادر، أين هاتفك المحمول، يجب أن نتصل بالشرطة

- Nein. Du hast Fotos gemacht. Ich habe dein Handy hier.
لقد كنت تصورين قبل أن تفقدي وعيك لدي هاتفك هنا

- Das ist kein Spielzeug. - Das ist nicht dein Handy. Mami!
هذه ليست العاب يا عزيزى امى ، هذا ليس هاتفك

Dann hast du wohl nichts dagegen, wenn die Polizei dein Handy überprüft.
اذاً لن تمانعى لو تفقّدت الشرطة هاتفكِ الخلوى والسيارة التى استخدمتيها الليلة

15 Uhr am Ksiang-Pier. Und lass dein Handy an!
الثالثة مساءً عند مركب بيير المركزي أترك هاتفك يعمل

Er zerlegt dich, wenn er hört, dass sie dein Handy benutzt haben.
ماذا سيفعل فى اعتقادك عندما يكتشف انهم استعملوا هاتفك

du hast nicht auf dein Handy reagiert und als er dich fragte wo du warst hast du gesagt kummere dich um deine angelegenheit.
لم تجيبي على هاتفك الخليوي و عندما سألك أين كنت قلت له أن هذا لا يخصه

Du musst nur dein Handy ausschalten und sichergehen, dass sie deinen Partner erreicht.
أبقي هاتفك مقفلا ، وتأكدي أن بإمكانها الوصول إلى شريكك

Gut, wir machen Folgendes: Ich hol dein Handy aus dem Truck, dann versuch ich, Hilfe zu holen.
إذن لك ما سنفعل , سأذهب للشاحنه و أبحث عن هاتفك

- dein Handy ist ausgeschaltet.
حاولت الاتصال على هاتفك المحمول لكنه مغلق

Ich sende dir mal ein paar Bilder auf dein Handy.
نعم نعم نعم .. رسلت لك بعض الصور على هاتفك ..

Vielleicht solltest du mal dein Handy einschalten.
أنت قد تريد التفكير بالغوص في الزمن الرقمي وتستعملي هاتفك الخلوي

Fick dich. Leihst du mir dein Handy?
عليك اللعنة هل يمكنني أن أستعير هاتفك الخلوي؟

- Hier brennt's und dein Handy ist aus.
هاتفك مغلق، هناك الكثير مما يحدث ليكون هاتفك مغلقاً

dein Handy war leer! Du hast diese Email nur erfunden!
هاتفك لم يكن مشحوناً، لقد كذبت بشأن تلك الرسالة

Das mussten sie nicht. Ist dein Handy an?
لم يكونوا بحاجة لذلك هل معك هاتفك الجوال ؟

Du bist paranoid. Du hast heute Morgen dein Handy mit ins Bad genommen als du duschen warst.
أخذتِ هاتفكِ الخلويّ معكِ بالحمّام بينما تقومين بالاغتسال هذا الصباح

Halte dein Handy bereit und ich werde dich anrufen, wenn du Bericht erstatten musst.
أبقي هاتفكِ محمولاً معكِ، وسأتصلُ بكِ عندما يأتي موعد تقريركِ الموُجز

Du hättest doch dein Handy benutzen können.
كان يجب عليك محاولة الاتصال بنا بهاتفك الخلوى

Hör zu, wenn ich auflege, nimmst du dein Handy und deine Waffe, und wirfst sie aus dem Fenster.
إستمع ، عندما اغلق الهاتف ستأخذ هاتفكَ وسلاحكَ وسترميهم خارجَ النافذة

Setz einfach dein Handy dazu ein, den Anruf aus der Ferne auszulösen.
فقط جهز جوالك بحيث يشغل المكالمة عن بعد

- Steck dein Handy weg.
لين. ضع الهاتف الخاص بك بعيدا، كنت في عداد المفقودين ذلك.

Wenn du immer noch hier raus willst, brauche ich dein Handy.
إن كنت لا تزال ترغب بالخروج من هنا، فإنّي بحاجة لهاتفك

- dein Handy ist noch in dem Truck?
لقد قلتى ان تليفونك فى الشاحنة بجوار المنزل نعم-

Halte dein Handy frei, Funkkontakt.
إبقي هاتفُك مفتوح، تواصل بالراديو.

Ist dein Handy aus?
أغلقي تلفونك الخلوي؟

Ich hab versucht, dich anzurufen, aber dein Handy war aus.
اتصلت بك على تليفونك المحمول لكنه كان مغلق

Was du wissen würdest, wenn du dein Handy nicht ausgemacht hättest.
وهذا ما كنّا نريد إخباركِ به، لو لم تغلقي جهازكِ الخلوي

Er wollte Anweisungen auf dein Handy schicken.
هو كَانَ ذاهِباً إلى أوامرِ نَصِّ إلى هاتفِكَ.

Wie denn, wenn ich nicht weiß, wo sie ist? Ich hab ihr dein Handy gegeben... Du hast ihr mein neues 600-Dollar-Titan-Handy gegeben?
وكيف أنا لا أعرف أين هي لقد أعطيتها موبايلك لو أرد...