"dein herz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلبكِ
• قلبكَ
• لقلبك
• قلبَكَ
• وقلبك
• تجعل قلبك
• نبضك
• من قلبك
• قلبِكَ
• قلبُك
• دقات قلبك
• يميل قلبك
• في قلبك
• قلبك بكل
• قلبك هو

dein Herz ist so groß und wahrhaftig, wie ich es noch nie gesehen habe.
إنّ قلبكِ كبير و صادق أكثر من أي شخص رأيته في حياتي، فيبي

Du hast auf dein Herz gehört, du hast Mutter zuliebe Mut bewiesen.
لقد تصرفتِ بما يمليه عليكِ قلبكِ. كنتِ شجاعةً من أجل أمك.

Wenn ich deine Seele nicht haben kann, dann nehme ich mir dein Herz.
إذا لم يكن بإمكانى أن آخذ روحكِ، فسأحصل على قلبكِ

Da ist immer eine Narbe, welche dich daran erinnern soll, dass nur für eine kleine Weile, jemand dein Herz schneller schlagen lässt.
يبقى دائماً أثرُ الجُرح، و الذي يُقصدُ بهِ، كما أظُن ليُذكِّركَ، و لو لفترَة قصيرَة أنَ أحدهُم جعلَ نبضَ قلبكَ يتسارَع

Findest du das nicht etwas gefährlich? Nicht für uns, sondern für dein Herz.
ألا تظنين أن فى هذا خطورة لا أعنى لنا ، بل لقلبك

Ein Kinderspiel, die zu finden, die dein Herz mit Freude erfüllt.
ان تجد شخصا عازبا في العالم الذي يَملأ قلبَكَ بالبهجةِ

Und dein Herz hat die Fähigkeit, bedingungslos zu lieben.
..وقلبك لديه القدرة على منح الحب ..بلا شروط

Du weißt schon, dieses Hochgefühl im Kopf, das dir den Atem nimmt und dein Herz springen lässt.
كما تعلمين، ذلك الدوران الصعب الذي يسرق أنفاسكِ، و يوقف قلبكِ

Na ja, weißt du, was ich neulich gesagt habe, nämlich dass ich dein Herz in meinen Händen halten möchte...
أريدكِ أن تعرفي ماقلته بذلك اليوم تلك الأشياء السخيفة حول أحضن قلبكِ بين يدي

Nun, nur du kannst entscheiden, Jesus in dein Herz zu lassen, aber ich kann helfen.
أنت فقط يمكنك أن تدخل المسيح إلى قلبكِ لكن يمكنني المساعدة

Gott gab dir eine zweite Chance, blick in dein Herz, und gib deinem Vater eine.
, الله أعطاكِ فرصة ثانية ابحثي في قلبكِ و امنحي والدكِ فرصة

Vater hat immer versucht, dein Herz von meinem getrennt zu halten.
لقد كان يحاول أبي دوماً أن يضع حاجزا بين قلبكِ و قلبي

Ich sterbe lieber, als zuzulassen, dass du dein Herz mit Dunkelheit füllst.
أفضّل الموتَ على أن أترككِ تملئين قلبكِ بالشرّ.

dein Herz schlägt noch, und müht sich damit ab, das Blut zu pumpen was noch übrig ist.
قلبكَ لازال ينبض، مكافحاً بضخ أيّما بقي بداخلكَ من دماء

Solange kann dein Herz angehalten werden, bevor dir etwas Schlimmes passiert.
تلك أقصى مدّة يمكن لقلبك التوقّف خلالها قبلما يتعذّر إنعاشه.

Ja, ich hätte gern dein... Herz! , am Spieß gebraten.
نعم، أنا أوَدُّ قلبَكَ حمّصَ على a بصاق.

Du hattest deinen Geist und dein Herz von denen gereinigt, die dich an das Reich der Menschen fesselten.
أخليت عقلك وقلبك من الذين أبقوك مرتبطاً بعالم البشر

Du musst dein Herz stählern. Du musst dein Herz stählern.
عليك أن تجعل قلبك حديدياً عليك أن تجعل قلبك حديدياً

Denn ich kann hören, wie dein Herz schneller schlägt, deine beiden Herzen, um genau zu sein.
لأن بوسعي سماع نبضك يتسارع، نبضك ونبضه بالواقع.

Ich glaube nicht, dass der Donner eines Berges dein Herz bewegt, so wie du meines bewegst.
أنا لا أعتقد أن رعد الجبال يحرك من قلبك كما حركت أنت قلبى نفرتيرى ...

Du musst nur die Herkunft in dein Herz lassen.
لَنْ يكون هناك طلبات عليك كُلّ ما يَجِبُ أَنْ تفعليه هو أن تَقْبلُى الأصلَ داخل قلبِكَ

Dieser Scheißer wird dir mit diesem Messer dein Herz rausschneiden.
هذا اللعين, ربما يريد قطعُ قلبُك بهذه السكين

Und dass dein Herz mit jedem Wort von mir schneller schlägt.
وأعلم انني كلما أزيد بكلامي تتسارع دقات قلبك

Ich weiß, an wem dein Herz noch immer hängt.
أنا أعلم إلى أين يميل قلبك وبمن ما زال متعلقًـا.

Die Abendluft erwärmt Dein Sein, ich tanze in dein Herz hinein.
جوهرك يدفىء هواء المساء كما لو اني ارقص في قلبك

Ich werde dein Herz behutsamer hüten als mein eigenes.
{\cH00ffff}سأحمي قلبك بكل حنان أكثر من قلبي

Die Wurst und der Speck brechen dein Herz.
الذي سيفطر قلبك هو ذاك السجق و اللحم المقدد