"deine beziehung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علاقتك
• بعلاقتك
• علاقتكَ
• علاقتكِ

Den Himmel zu kennen und deine Beziehung zum Himmel zu kennen, ist das Zentrum der wirklichen Antwort zu wissen, welche Zeit es ist.
معرفة السماء .. فمعرفة علاقتك كشخص مع السماء هو محور كل إجابة تتعلق بمعرفة الزمن الذي أنت فيه

Im Sinn dieser düsteren Geschichte, Sehe ich kein Grund wieso du deine Beziehung zu Caitlin wieder romantisieren willst
في ضوء هذه القصه الجميله انا لا اعلم كيف ستسعى الى جعل علاقتك رومانسيه مع كيتلن

Wir wollten dir doch nur sagen, dass das, was mit Carol passiert ist, nicht deine Beziehung zu Emily kaputt machen sollte.
كلنا نحاول أن نقول لا تترك ما حدث مع كارول يفسد علاقتك مع إيميلي

Du hast deine Beziehung mit Navid in mein Gesicht geworfen.
لقد كنت ترمين بعلاقتك مع نافيد في وجهي

Tust du es nicht, ist deine Beziehung mit dem FBI vorbei.
أمتنع ، و ستكون علاقتكَ مع المكتب الفدرالي مُنتهية.

Dass wenn ich dir alles gebe was du möchtest, es deine Beziehung zu Geld verzerren wird.
إذا أعطيتكِ كلّ ما تريدين فسوف تفسد علاقتكِ مع المال

Wenn zukünftige Generationen zu bestimmen versu- chen, warum deine Beziehung mit Penny scheiterte,... ist das hier die Black-Box.
عندما يحاول مولد المستقبل ان يحدد لما تحطمت وانتهت علاقتك ب بني هذا، هنا، الصندوق الاسود.

Nur weil ich keine Beziehung habe, heißt das nicht, dass ich nicht über deine Beziehung reden kann.
اتعلمين, لانني فقط لا اواعد احد لا يعني ذالك أنك لا تستطيعين التكلم معي عن علاقتك

deine Beziehung mit Cate ist in die Brüche gegangen, du bist aufgebracht, aber du kannst das nicht als Vorwand nehmen um meine Beziehung mit Lux zu sabotieren.
علاقتك بكايت ، تحطمت أنت غاضب ، ولكنك لا تستطيع أنت تنتقم مني بعلاقتي مع لوكس

Obwohl ich von deiner Ehrlichkeit beeindruckt bin, kann ich nicht sagen, dass ich die Information mag oder deine Beziehung dazu.
بينما أنا متأثر بصراحتك لا أستطيع قول أني أحب هذه المعلومات أو علاقتك بها.

Über deine Beziehung mit Diana hast du mich ja auch angelogen.
عن علاقتك ب دايانا حسنا , انتي على حق حسنا ؟

Aber du bist jetzt mit Lola zusammen, und ich verspreche dir, meine Gefühle werden keinen Einfluss auf deine Beziehung oder unsere Arbeit haben.
لقد كنت على حق , مازلت اشعر بمشاعر تجاهك اعلم انك مع لولا الآن ,وأعدك لن اجعل مشاعري تتدخل باي طريقه مع علاقتك

Im Unterricht wird immer häufiger über deine Beziehung zu Germain getratscht.
في الصف, زاد حديث الناس عن علاقتك مع جيرمان.

Also, Doctor ... denkst du, der Tod der Kinder wird deine Beziehung zu Miss Clara beeinflussen?
اذا أيها الدكتور هل تعتقد ان موت الطفلين سيؤثر في علاقتك بالآنسة كلارا؟

Aber du bist verschroben und ich will nicht deine Beziehung zu deinem Bruder ruinieren... schon wieder.
لكنك تتصرف بغرابة ولا أريدك أن تحطم .علاقتك مع أخيك، مجدداً

Falls die Chinesen es erledigen, könnte das Auswirkungen auf deine Beziehung zum MC haben.
ولو قام الصينيون بفعلها فذلك سيؤثر على علاقتك مع النادي

Ich bin froh, dass deine Beziehung zu meinem Vater wieder im Lot ist.
اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح

Also, Lee, was denkst du, wie es um deine Beziehung mit Jim steht?
لذلك، لي، كيف تعتقد علاقتك مع جيم هو ذاهب؟

deine Beziehung mit Miss Stephanie ist was Besonderes.
علاقتك مع الآنسة ستيفاني. خاصةً جداً، وحقيقيةٌ بالفعل.

Wenn du deine Beziehung mit Goodwin weiterführst, wird das Konsequenzen haben.
وإن استمرّيت بعلاقتك مع (غودوين) فستكون هنالك عواقب

Es geht nicht um meine Beziehung zu Alex, sondern um deine Beziehung zu Alex, und wie du Angst davor hast, ihm Paroli zu bieten.
هذا بخصوص علاقتكَ بـ(آليكس) وخوفك من التصدي له

Ich glaube, dass deine Beziehung zu Vincent unsere Beziehung gefährdet.
أصدق أن علاقتكِ مع فنسنت تقف في طريق علاقتنا