| Ich finde, wir sollten deine Freundin abhängen. Konzentrieren wir uns auf uns selbst. | Open Subtitles | أظن أن الوقت قد حان لإخراج صديقتك من الموضوع والتحدث عن مصلحتنا |
| Wenn sich deine Freundin besser fühlt, kannst du mir den Drink ins Gesicht schütten. | Open Subtitles | اتعلمين, اذا كان سيشعر صديقتك بالرضى تستطيعين سكب شرابك على وجهي.انا لا امانع |
| Ich war nur nett zu ihr, weil sie deine Freundin war. | Open Subtitles | عدة مرات مرات وانا كنت لطيف معها فقط لانها صديقتك |
| Oh, ich weiß, wann deine Freundin wirklich sauer ist, selbst wenn sie dir zu geben scheint, was du willst. | TED | آوه , أعلم عندما تغضب فعلا حبيبتك رغم أنها تبدو وكأنها تعطيك ما تريد |
| Heute Nacht haben die Besatzer deine Freundin Michelle umgebracht. | Open Subtitles | الليلة . قام المحتلون بقتل صديقتكِ ميشيل |
| Schnapp dir deine Freundin und komm nie wieder. | Open Subtitles | اذهب وخذ خليلتك ولا تعودا إلى هناك ثانيةً أبداً |
| Wir sind hergekommen, checkten das Haus, deine Freundin ist nicht, hier tut mir echt leid. | Open Subtitles | أتينا هنا, و تفقدنا المكان . و فتاتك ليست هنا . أنا متأسف لذلك |
| Für soviel Geld, bekommst du das Gefühl sie wäre deine Freundin. | Open Subtitles | بهذه الكمية من المال, و كأنك تمارس الجنس مع صديقتك |
| Du bringst eine Frau her, die du gehasst hast. - Und jetzt ist sie deine Freundin. | Open Subtitles | تظهر هنا بعد كل هذا الوقت مع المرأة التي كنت تكرهها و الآن هي صديقتك |
| Apropos deine Freundin Constance: Ich glaube ich soll eine Party für sie beliefern. | Open Subtitles | اما عن صديقتك كونستانس , كان من المفروض ان اقوم بحفلة لها |
| Heute früh hattest du fast einen Nervenzusammenbruch, weil deine Freundin deine Tochter kennengelernt hat. | Open Subtitles | هذا الصباح كنت على وشك أن تفقد قواك العقلية لإن صديقتك قابلت ابنتك. |
| Hey, wo du jetzt richtig Geld machst, könntest du deine Freundin zu einem netten Danke-Essen ausführen. | Open Subtitles | مهلاً، الآن بما أنك تجنين مالاً وفيراً ربما تدعين صديقتك على وجبة عشاء راقية لشكرها |
| Frag doch deine Freundin Mickey, ob sie mitkommt, und wir kaufen zusammen Hosen ein. | Open Subtitles | أريك عزيزى لماذا لاتدعو صديقتك ميكى لتأتى معنا؟ لنبتاع السراويل من المول معاً؟ |
| Aber was meint deine Freundin, der Dekorateur? | Open Subtitles | فقط كيف صديقتك مصممة الديكور تشعر حيال ذلك ؟ |
| Ganz ruhig. ich bin deine Freundin. - Sie versuchen ... - ich helfe dir. | Open Subtitles | ، هون عليك ، أنا صديقتك . سأحاول أن أساعدك |
| Ist mir egal, was mit ihr passiert. Sie ist deine Freundin, kümmer du dich um sie. | Open Subtitles | أنا لا أبالى ماذا أصابها أنها صديقتك فأهتم أنت بها |
| - Ich glaube, es war deine Freundin. | Open Subtitles | هيا ، يا رجل ، أعتقد أنها حبيبتك لماذا لا تقول لي شيئا عنها؟ |
| Zum Glück bin ich nicht deine Freundin, mir kannst du also trauen. | Open Subtitles | و لحسن حظكِ ، انا لستُ صديقتكِ إذا ًيمكنكِ ان تثقي بي |
| Du sagst also, es sind nur deine Freundin und 36 gut gebaute Typen? | Open Subtitles | إذا تقول بأن هناك خليلتك مع 36 شاب بجسم رائع ؟ |
| Wusstest du, dass deine Freundin dieser japanischen patriotischen Drganisation angehort? | Open Subtitles | هل عرفت ان فتاتك تنتمى الى تلك المنظمات اليابانيه الوطنيه ؟ |
| deine Freundin kannst du daheim lassen, die bringt nur Ärger. | Open Subtitles | حَسناً،يُمْكِنُ أن تتركي صديقتكَ انها مشكلةُ |
| - Warren, deine Freundin ist doof. Ende. - Klappe, du Depp. | Open Subtitles | وارين , صديقك الحميم مثيرللشفقة , حوِّل إخرس يا مغفل |
| Vielleicht ist es deine Freundin, die, für die du getötet hast. | Open Subtitles | هيا , فأنت فضولى تتسأل إذا كانت عشيقتك هى المتصلة التى قتلت من أجلها |
| - Ich beschütze nur deine Freundin. - Danke dir. Los, wir gehen. | Open Subtitles | ـ إني فقط أهتم بصديقتك ـ شكراً لك، هيا نَطير |
| Sein Name war David Evans. Das war der, mit dem du und deine Freundin euren Spaß hattet. | Open Subtitles | عندما قررت أنت وصديقتك أن تستمتعا بتلك الليلة |
| Um aber ein wahrer Held zu werden, musst du deine Freundin retten." | Open Subtitles | لكن لتكون بطلاً حقيقياً يجب أن تُنقذ حبيبتكَ أولاً |
| Ich schlage vor, du machst das meiste aus der Zeit, die deine Freundin übrig hat. | Open Subtitles | أقترح أن تستفيدي بأكبر وقت ممكن من المتبقّي لخليلتك. |
| deine Freundin entstammt dem gleichen, schrecklichen... genetischen Pool, aus dem auch ihr Bruder stammt. | Open Subtitles | خليلتكَ ولِدتْ من الجينات ذاتها التي تجمعها بأخاها. |
| Es verarbeiten, dass du deine Freundin betrogen hast? | Open Subtitles | لتعالجي ذنبك وعارك لخيانتك رفيقتك الحميمه؟ |
| Und nein, ich will nicht deine Freundin sein, du Idiot. | Open Subtitles | لكن لا بإن اكون الصديقة المقربة ايها الوغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 