"deine kinder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبنائك
• أطفالكِ
• أولادك
• أبناؤك
• بأطفالك
• أبناءك
• طفليك
• لأطفالك
• اطفالك
• بأطفالكِ
• وأطفالك
• ولداك
• أطفالَكَ
• وطفلاك
• اولادك

Eines Tages werden deine Kinder alt genug sein, um die Wahrheit zu erkennen.
يوماً ما سيكون أبنائك كباراً ليروا الحقيقة بأنفسهم

deine Kinder sind so süß. In den Ferien ist es immer so einsam.
أطفالكِ محبوبين جداً هم بحاجة ماسة للعطل

Charlie...unter uns, ist dir schon mal aufgefallen, dass deine Kinder immer braun sind?
تشارلى، فقط بينك وبينى هل لاحظت أن أولادك لديهم نوع من السمرة؟

Und die Seele davon, ein Elternteil zu sein, ist sicherzugehen, dass deine Kinder eine glänzende Zukunft haben.
روح الأب أو الأم تحضّك على العمل لكيّ يحظى أبناؤك بمستقبل مشرق.

Hast du an deine Frau, deine Kinder, deine Familie gedacht, als du beschlossen hast, Kommunist zu werden, daran wie sie gelitten haben, als du im Gefängnis warst?
هل فكرّت بزوجتك, بأطفالك, بعائلتك عندما قررتَ أن تصبح شيوعياً, لأنهم قد عانوا, عندما كنتَ في السجن.

(Du, deine Kinder und Kindeskinder ... .. werden die nächsten 100 Jahre hier graben.)
وأبناءك.. وأبناء أبناءك ستظلوا تحفرون لمدة مائة عام

Ich habe alles gemacht, was du verlangt hast, und jetzt wirfst du deine Kinder den Wölfen vor und lässt mich mit nichts im Stich, nur weil dein Stolz verletzt ist?
فعلت كل ما طلبته منّي، والآن تريد تعريض طفليك للخطر وتركي خالية الوفاض بسبب كبريائك الجريح؟

Ich tu es für meine Kinder. Du tust es für deine Kinder.
أعمل هذا لأطفالي أنتى تقومين به لأطفالك أيضا

Deine Frau fleht mich an, zu kommen, deine Kinder lächeln höflich, und wir beide landen hier drinnen.
زوجتكَ تطلب مني القدوم و أبنائك يبتسمون لي و يقدرونني و أنا و أياكَ ينتهي بنا المطاف هنا

- Tue was nicht? - Erziehe deine Kinder nicht mit Innereien, Maisbrot, Knöchle und Käsesticks oder sowas.
- لاتدع خبز الذرة واللحم الأحمر والجبنة الدسمة يربون أبنائك

Es ist Freitagabend, und du hast das ganze Wochenende Zeit für deine Kinder.
لديك عطلة الأسبوع كاملة لتلعبي مع أطفالكِ راقبي محفظتي

Ich werde mit meinem Alkoholismus nicht angeben, aber wenn deine Kinder mich fragen, lüge ich sie nicht an.
ليس وكأني سأعلن تاريخ إدماني لكن لو سأل أطفالكِ سؤال مباشر فلن أكذب عليهم

deine Kinder gehen nicht auf die Uni, und dein Bentley ist futsch.
تكون قد حرمت أولادك من دخول الجامعة وتخسر سيارة البنتلي

Wenn du deine inneren Ängste nicht übewvindest, gibst du deine Dämonen an deine Kinder weiter, so wie dein Vater an dich.
إذا لم تتغلب على مخاوفك ستورثها إلى أولادك. كما ورثها والدك لك.

Und eines Tages werden deine Kinder sie führen.
ويوما ما، سيسطير عليها أبناؤك.

Wir haben angefangen, Vorhänge zu machen, das ist nicht nur schön, sondern die Leute können deinen Status sehen - dass du dich um deine Kinder sorgst.
و لقد بدأنا في صنع الستائر، وليس فقط هي جميلة، لكن الناس يمكن أن يروها كوضع إجتماعي-- ذلك أنك تهتم بأطفالك.

Ich werde auf deine Kinder aufpassen, werd dir die Anzahlung für dein erstes Haus geben.
سأجالس أبناءك سأدفع القسط الأول لبيتك الأول

Vielleicht, weil dir erst dann klar wurde, wie sehr du deine Kinder liebst.
ربّما لأنّك عرفت حينها مقدار حبّك لـ طفليك.

Du willst doch nicht, dass deine Kinder die Wahrheit erfahren?
أنت حقا لا تريد لأطفالك معرفة الحقيقة عن والدهم، أليس كذلك؟

Du weißt, dass deine Kinder zu retten, dein nächstes Abenteuer ist, oder?
الاتتذكر مغامرتك العظيمة التالية لتنقذ اطفالك

Du denkst an deine Kinder, stimmts?
انتِ تفكرين بأطفالكِ ،اليس كذلك؟

Wenn er Frieden findet werden auch deine Familie und deine Kinder Frieden finden.
بينما يجد السلام اذا انت وعائلتك وأطفالك وجدتم السلام

deine Kinder werden wieder zuschlagen und ich muss mich selbst beschützen.
ولداك سيهاجمانني ثانيةً، وأحتاج لحماية نفسي.

Du liebst deine Kinder sehr, nicht?
تَحبُّ أطفالَكَ حقاً، أليس كذلك؟

Ich bin nicht Amerika. deine Kinder sind nicht Amerika. Schieb uns nicht weg.
أنا وطفلاك لسنا أمريكا لا تبعدنا عنك.

Was willst du deine Kinder lehren, wenn du nicht einmal die Gebete kennst?
عزيزتى اذا لم تركزى فى الصلوات ماذا ستعلمين اولادك