"deine tochter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابنتك
• إبنتك
• ابنتكِ
• أبنتك
• إبنتكِ
• ابنتكَ
• بنتك
• إبنتكَ
• لابنتك
• لابنتكِ
• طفلتك
• لإبنتك
• بإبنتك
• بابنتك
• طفلتكِ

deine Tochter würde dann einen Vater verlieren anstatt einen Ehemann zu bekommen.
و لكن عندئذ ستخسر ابنتك أبيها بدلا من أن تربح زوجا

Jupiter, eine behauptet, sie wäre deine Tochter. Läßt sich nicht abwimmeln.
جوبيتر هناك فتاه بالخارج تقول انها ابنتك وتصر علي رؤيتك

Das deine Tochter allein draußen lebt kein Mann sollte das ertragen müssen.
لكن العيش بعد وفاة ابنتك لا يجب أن يتحمل أحد هذا

Ich bin nicht deine Schwester. Ich bin deine Tochter. Ich bin 33.
أنا لست أختك، إنا إبنتك التى تبلغ من العمر 33 سنة

Die Genugtuung deine Tochter in einen Vampir zu verwandeln.
الشعور بالرضا من تحويل ابنتكِ إلىمصاصةدماء.

Ich bin sicher, deine Tochter wird bei den älteren Kunden sehr beliebt sein.
أنا متأكد أن أبنتك سوف تكون مشهورة جدا مع الزبائن الأكبر سنا.

Heute früh hattest du fast einen Nervenzusammenbruch, weil deine Freundin deine Tochter kennengelernt hat.
هذا الصباح كنت على وشك أن تفقد قواك العقلية لإن صديقتك قابلت ابنتك.

Wenn du mir hilfst, verspreche ich dir, du siehst deine Tochter wieder.
إذا تمكنت من مساعدتي، أعدك بأني سأساعدك في إستعادة ابنتك مجدداً.

Ich wäre lieber nicht hier, aber deine Tochter zwingt mich dazu.
أتمنى لو لم آتِ لهنا لكن ابنتك اجبرتني على ذلك

Du hast dein Leben aufs Spiel gesetzt, für die Wahrheit, für den Frieden, und für die Bildung, und deine Tochter wurde von dir inspiriert und folgte dir.
لقد وضعت حياتك على المحك من أجل الحق، من أجل السلام، من أجل التعليم، لقد أُلهمت ابنتك منك وانضمت إليك.

Sollte es dir schwer fallen, deine Tochter zu erkennen, ich bin die kultivierteste Dame am Bahnhof von Glen Cove.
لو حصلت صعوبات في التعرف على ابنتك سأكون أكثر النساء أناقة في محطة قلين كوف

Du wusstest, wer deine Tochter hat, dass es nicht Bens Leute waren, als du mir den Quatsch im Büro erzähltest.
أنك كنت تعرف من اختطف ابنتك وأنه ليس بن أو جماعته عندما ألقيت علي كل أحابيلك في المكتب

Wenn du glaubst, ich riskiere das Leben unserer Brüder, weil deine Tochter schwarz ist, liegst du falsch.
لو إعتقدت أني قد أخاطر بأخوتي لأن ابنتك سوداء؛ فأنت مخطئ يا رجل

Sind mir fast sympathisch. deine Tochter, sie lebt noch! Geht ihr nicht schlecht.
لم أحبهم على الإطلاق بالرغم أن إبنتك لا زالت على قيد الحياه

Ich habe nie einen gehabt. Wir haben über deine Tochter gesprochen.
لم أعانى ابداً من نوبات أو تشنجات هستيرية لقد كنا نناقش موضوع إبنتك

- Ich beuge mich ja den Worten Cäsars. Bloß deine Tochter kann das noch nicht.
أنا سمعت صوت القيصر, ولكن إبنتك لم تسمع.

Ich kann Geheimnisse wesentlich besser behalten als deine Tochter.
لا تقلقي ، أنا أحفظ الأسرار أفضل من ابنتكِ

Gaston, wenn wir den Schatz finden, dann heirate ich deine Tochter Elvira.
جاستون إذا وجدنا الكنز سأتزوج من أبنتك إلفيرا

Du solltest deine Tochter ein paar Stunden am Tag unterrichten.
ينبغي عليكِ أن تستطيعين توفير بضعةساعاتكلّيوم .. لتعليم إبنتكِ

Und wenn es soweit ist, wird das erste sein, was ich tue, deine Tochter umzubringen.
وعندما أغادرها، سيكون أوّل ما أفعله هو قتل ابنتكَ

Nicht deine Tochter war in etwas verwickelt, sondern du.
بنتك لم تُقتل لشئ لها صله به انها قُتلت لشئ له صله بك انت

Du bist vielleicht mein Vater, aber ich werde nie im Leben deine Tochter sein. Kapiert?
ربّما تكون أبي، لكنّي لن أكون إبنتكَ أبداً، أفهمتَ ذلك؟

Du weißt, wenn ich tot bin, bekommst du deine Tochter nie zurück.
لأنّكَ تعرف أنّي إذا متُّ، لن تعود أبداً لابنتك.

Bitte nimm Notiz von dieser Konfliktlösung... und versuche diese Lektion an deine Tochter weiterzugeben.
أرجوكِ،تفّهميقرارالنزاعهذا.. وحاولي أن تعلّميه لابنتكِ

Egal ob du wolltest, dass deine Tochter dich nicht mit Schmerzen in Verbindung bringt.
سواء أقصدت أن تدع طفلتك تنتهي من احساسها بالألم

Ich bin wohl nicht gut genug für deine Tochter.
آسف اذا كنت تعتقد أننى لست جيداً بما يكفى لإبنتك

Geld bedeutet Macht. Aber für deine Tochter fühlst du dich nicht verantwortlich.
المال يجلب السلطة، أعلم، ولكنّكَ لستَ مسؤولاً بما فيه الكفاية، للتحكم بإبنتك

Du hast jedes Recht verwirkt, sie deine Tochter zu nennen, als du sie bei mir gelassen hast!
فقدتي كل الحق بأن تناديها بابنتك عندما تركتيها هنا معي

Ich möchte deine Tochter kennenlernen.
أحب ملاقاة طفلتكِ