"delfin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دولفين
• الدولفين
• دلفين
• الدلافين
• دولفيناً
• الدلفين

Hey, was bist du? Ein halber Delfin oder was? Das war unglaublich.
واو من أنت نصف دولفين أو ما شابه لقد كنت رائعا

Da ist ein Delfin hier. Und da ist einer. Und dort ist ein Delfin.
ترون الدولفين هنا ها هو دولفين وها هو دولفين

Ich bin ein Delfin.
أنا دولفين لم يتذوق أبدا طعم الثلج الذائب

Der Fischer sagte, dass er soetwas in dreissig Jahren Fischerei noch nie von einem Delfin gesehen hat.
وقال انه خلال 30 عام من التجوال في المحيط لم يرى دلفين يقوم بهذا

Wenn du das kannst und bei deiner Kraft, glauben alle, du wärst ´n Delfin.
أنت محترف هذا ما يعتقده الناس انت كنت مثل نصف دولفين هناك

Ein Delfin kann 1 Million Dollar im Jahr einbringen.
أيّ دولفين في المكان المناسب بإمكانه أن يُدرّ مليون دولار سنوياً

Kann keinen Delfintrainer ohne Delfin geben.
لا يمكن أن ترحل مدّربة الدولفين من دونِ دولفين

Ja, ich wünsche mir einfach, dass ich als Katze oder als Delfin aufgewachsen wäre.
أجل، أتمنى فقط لو أني كنت بقدر نضج قط أو دولفين.

Von der Form her bin ich Teil Katze, Teil Elefant, Teil Delfin.
ولكن الشكل، جُزء قطة وجُزء فيل وجُزء دولفين

Der hat einen Delfin als Bodyguard. - Die sind gefährlich!
أنظر، إن لديه عضلة دولفين - عمي سيحطم بإحداهن -

Eins kam zum anderen, und jetzt, wenn ein Delfin irgendwo auf der Welt Probleme hat, klingelt mein Telefon.
...شيء ما ترتّب على آخر والآن لو وقع أيّ دولفين في محنة في أي مكان في العالم

Jeder Delfin bringt bis zu $150.000.
يباع كل دولفين بما يقارب 150,000 دولار

Hier in Taiji kann man ins Wal-Museum gehen, die Delfin-Show sehen und gleichzeitig Delfin essen!
"هنا في "تايجي يمكنك الذهاب إلى متحف الحيتان لمشاهدة عرض الدلافين وأكل لحم دولفين في الوقت ذاته

Hier ist ein Bild einer Trainerpfeife. Mit dieser Pfeife sagt der Trainer dem Delfin, dass er etwas richtig gemacht hat und sich einen Fisch holen kann.
هذه الصورة تعبر عن صوت صفارة المدرب وهي صفارة لكي تخبر الدولفين انه ان قام بما يطلب منه سوف يحصل على سمكة

Jeder, der dieses Bild sieht, weiß, dass der Delfin "umzingelt" ist, und dass seine Vorgehensweise eindeutig gestört wird.
اي احد ينظر الى هذه الصورة سيرى ان الدولفين محاصر وتصرفاته مضطربة

..und zieht sich wie ein Delfin an.
اذا يحب ان يلبس مثل الدولفين . ماذا اذاً؟

Eine wahrlich edle Tat von diesem wackeren Delfin.
يا الهي، باتمان، و نبل دلفين البشرية تقريبا.

Bei deinem Vater wäre es ein Delfin gewesen.
معرفة والدك ، فإنه سيتعين تم دلفين الزعنفة اسمه

Man geht da rein, die Musik spielt, der Delfin springt und lächelt...
عندما تذهب إلى ذلك المكان تسمع الموسيقى الدلافين تقفز وتبتسم

Stell dir eine Ente vor, die Französisch unterrichtet, ein Tischtennisspiel in der Umlaufbahn eines schwarzen Lochs, ein Delfin, der eine Ananas balanciert.
تخيل لثانية، أن هناك بطة تُدرّسُ الفرنسية أو مباراة كرة طاولة في مدار ما حول الثقب الاسود، أو دولفيناً يوازنُ حبة أناناس.

Dies ist das Tuch, und ich versuche, den Delfin zur Tastatur zu locken, um ihr das visuelle und akustische Signal zu zeigen.
هذا وشاح لعب، وأنا أحاول أن أجذب الدلفين عبر لوحة المفاتيح، لأريها الإشارة المرئية والصوتية