"den befehl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أوامر
• الأوامر
• أوامره
• أوامري
• أُمرت
• السفينة مأمورةً
• الاوامر
• أمراً مباشراً

Verzeihung, Sir. Ich habe den Befehl, diese Säcke rauszubringen.
آسف يا سيدى لدى أوامر بأن أحضر بعض هذه الأكياس للخارج

Angenommen, sie ist flach, wird dann die Erde durch den Befehl des Königs rund?
ولكن إذا كانت مُسطّحة فهل أوامر الملك تجعلها مُكوّرة؟

Ist sie rund, wird sie dann durch den Befehl des Königs zur Scheibe?
وإذا كانت مُكوّرة فهل أوامر الملك ستُسطّحها؟

Dieser Roboter wartet doch nur auf den Befehl, uns alle zu töten.
لديه هذا الروبوت يقف هناك ، فقط في انتظار الأوامر لتدميرنا.

Ihretwegen ist es immer Winter, immer kalt. Sie gab den Befehl.
هى من تجبرني علي فعل هذا فهى دائماً تعطي الأوامر

Buchananhat den Befehl gegeben, dich in Gewahrsam zu nehmen.
لقد أصدر بيكانون أوامره للتو بوضعك قيد الإعتقال

Bewaffnet mit einer selbstgemachten Schwarzpulverla dung... wollte ich den Befehl ausführen.
مسلحاً ببارود أسود مصنوع من قبلي كنتُ جاهزاً لتنفيذ أوامري

Hör mal, du hast den Befehl zu schweigen. Es ist nicht deine Entscheidung.
أنصت ، لقد أُمرت ألا تقول شيئاً ، صحيح ؟

Um 6:20 erhielten unsere Männer den Befehl vorzurücken.
في السادسة والثلث صباحاً تلقينا أوامر لرجالنا بالتقدم

Kurz vor Ende des Zweiten Weltkrieges, als die Deutschen Afrika verloren, erhielt eine Sondereinheit in Deutschland den Befehl, einen Teil des Goldes, das sie in Europa erbeutet hatten, nach Afrika zu schaffen und es in einem geheimen Stützpunkt zu verstecken.
قرب نهاية الحرب العالمية الأولى عندما إنسحب الألمان من أفريقيا تلقت قيادة الجيش أوامر

Der, der den Befehl zu toten von einem Hund erhielt?
ذلك المعتوه الذي كان يتلقى أوامر بالقتل من كلب؟

Ich melde gehorsamst, dass ich den Befehl habe... die Bündel von der Straße zu entfernen... damit die Fahrbahn von Hindernissen befreit wird.
أريد أن أعلمك بكل الأحترام أني تلقيت أوامر أن أخلي الحزم من الشارع حتى لا تكون هناك أعاقات في الطريق العام

Arizona 2, wir haben den Befehl, uns nicht zu rühren. Es ist zu riskant.
أريزونا 2 ، عندنا أوامر ألا نتحرك الأمور جد خطيرة

Aber... ich hatte den Befehl, die Erkenntnisse geheim zu halten.
ولكن كنت تحت أوامر بان تظل الأشياء التى تجدها اللجنه سريه

Wir haben den Befehl. Wir versuchen es.
حسنا, لدينا أوامر, النجم الطائر سنحاول تجريب طريقتك

General Denton wird den Befehl so vorlesen, wie wir ihn erhalten haben.
"سأطلب من الجنرال "دينتون أن يقرأ هذة الأوامر كما جاءت إلينا

Wenn Sie den Befehl nicht befolgen wollen - wir finden schon einen Willigen.
إن لم ترغب باتباع الأوامر يجب علينا أحضار من سيفعلها

Wir fahren, sobald ich den Befehl habe.
سنذهب عندما نأخذ الأوامر بذلك، أيها الجندي

Er hat den Befehl gegeben, und ich habe nicht die Macht, etwas dagegen zu tun.
لقد أعطى أوامره و ليس لدي السلطة لعمل أي شيء

Heute früh habe ich den Befehl für die Verlegung einer Flugzeugträgereinheit in die Nähe von Okinawa gegeben.
هذا الصباح أعطيت أوامري لحاملة طائرات أن تتمركز بالقرب من أوكيناوا.

Er hat den Befehl zu stoppen. Nicht schießen! Ich wiederhole, nicht schießen!
السفينة مأمورةً بالتوقّف، لا تطلقوا النار، أكرر، لا و إطلاق النار.

Wir haben den Befehl, nur zur Verteidigung zu schießen.
الان , الاوامر الا نطلق رصاص الا فى حالات الدفاع عن النفس

Geben Sie zu Protokoll, dass Gamble fahrlässig gehandelt hat... dass Sie Ihrem Partner folgen mussten, obwohl er den Befehl missachtet hat.
فلتسجل في تقريرك أنة تصرف بشكل متهور و أنة لم يكن لديك خيار الا أن تتبعة بعد أن عصى أمراً مباشراً