"den dunklen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القاتم
• المظلمه
• المظلمة

Bücher. Bücher über Geschichte und Hexerei und hoffentlich auch über den Dunklen.
كتب، عن التاريخ وفنّ السحر وكما أرجو، كتاب عن القاتم أيضاً

Rumpelstilzchen Wenn ich diesen Dolch besitze, beherrsche ich den Dunklen.
إذا امتلكتُ ذلك الخنجر سأسيطر على القاتم

Sie will, dass ihr den Dunklen zurückholt, damit sie ihn durch seinen Dolch beherrschen kann.
تريدكما أنْ تعيدا القاتم لتتمكّن مِن السيطرة عليه بخنجره

Sie wollen uns zurück zu den Dunklen Tagen voller Aberglaube führen.
يريدون العوده بنا للأيام المظلمه ايام الجهل و الخرفات بالقوه

- Ja, wir sind aus Liverpool... als wir noch in den Dunklen Clubs in Hamburg spielten. Weißt du noch, Paul?
كنا نغني في النوادي المظلمه في هامبورغ تتذكر ذلك , بول؟

Nun musste ich in den Dunklen Jahren, die folgten, herausfinden, was mir blieb, wenn alles, was das Heute besonders machte, verschwunden war.
والآن وفي السنوات المظلمة التي تلت ، كان علي أن أتعايش مع ما تبقى لي لأن كل ما جعل من حياتي شيئاً مميزاً قد رحل.

Aber ich werde nie das Erlebnis vergessen, das erste Mal den Dunklen Nachthimmel gesehen zu haben.
ولكني لن أنسى أبدًا هذه التجربة، عندما رأيت السماء المظلمة للمرة الأولى.

Bedenke, was sie tun könnte, wenn sie den Dunklen beherrscht.
فكّر ما ستستطيع فعله إنْ كان القاتم تحت سيطرتها

Warum beschwört Ihr den Dunklen, wenn Ihr einen Handel mit dem Zauberer habt?
لماذا تستحضرين القاتم بينما لديك اتّفاق مع المشعوذ؟

Ich weiß, wie es ist, einen geliebten Menschen an den Dunklen zu verlieren.
أفهم ذلك، فأنا أعرف طعم خسارة شخص تحبّه أمام القاتم

Der Herzog hat den Dunklen unter Kontrolle.
الدوق يستحوذ على القاتم كالعبد.

Wenn Ihr diesen Dolch stehlen könntet, dann beherrscht Ihr den Dunklen selbst, und niemand könnte Euch Euren Sohn wegnehmen.
إن استطعتَ أن تسرق الخنجر... ستتمكّن من السيطرة على القاتم بنفسك، و لن يستطيع أحدٌ أن يأخذ ابنكَ منك.

Wenn ich den Dunklen mit dem Dolch töte, halte ich seine Macht in Händen.
إن قتلتُ القاتم بالخنجر، أحصل على قواه.

Sie sehen an diesen Schaubildern, dass sich die Protozelle tatsächlich vom Licht weg und zu den Dunklen Fundamenten hin bewegt.
لذا ، يمكنك أن ترى من هذه المخططات أن البروتوسيل في الواقع يتحرك بعيدا عن الضوء ، تجاه القواعد المظلمة.

Es ist der Grund warum wir nicht mehr in den Dunklen Zeiten leben.
وهذا هو سبب أننا لم نقبع في العصور المظلمة حتى اليوم

In den Dunklen Jahrzehnten deines Schmerzes wird dir dieser Ort in deiner Erinnerung geradezu paradiesisch erscheinen.
أسفل العقود المظلمة من ألمك ستبدو هذه كذاكرة السّماء.

Ich habe die gottlosen Maden gesehen die in den Dunklen Ecken der menschlichen Seele rumlungern!
. لقد رأيت النزوات الشريرة التي تستمتع في الأعماق المظلمة ! من النفس البشرية