"den grund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالسبب
• السبب
• القاع
• قاع
• كشف
• لقاع
• السببَ

Wir haben eine äußerst aufregende Show, ich muss Ihnen nicht den Grund erklären.
لدينا عرض مدهشا لا اريد ان اخبركم بالسبب لذلك , دعنا

Verbündeten zu betrachten, und wenn er einen dann hintergeht, will er einem nicht mal den Grund dazu verraten, egal wie
لقرون طويلة وعندما يخونك، فلن يخبرك حتي بالسبب

Es ist sehr schwierig, die Ansichten der Leute über so etwas wie das Bewusstsein zu verändern, und endlich fand ich auch den Grund dafür.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

Der Arzt sagt, es war eine Art Anfall, aber den Grund kennt er nicht.
قال الطبيب بأنّ تشارلي كان عنده حجز، لكنّهم غير قادرين على تقرير السبب.

Man kann den Grund ganz klar sehen.
و خالي ونظيف جداً لدرجة تستطيع رؤية القاع

Taucher vergewissern sich, dass die Hülle des U-Boots intakt ist, geben ein Startsignal und dann geht's auf den Grund des Meeres. Eine fantastische Reise.
يكون الغواصون معنا للتأكد من أن كل شيء على ما يرام ومن ثم يقولون "انطلاق" وتنطلق في رحلة رائعة إلى قاع المحيط.

Der Safe verzog sich, als er auf den Grund des Flusses sank.
عندما وصل لقاع النهر، الخزنة تلوّت بفعل الضغط

Ja, aber sonst müssen sie den Grund sagen.
أفترض أنهم لم يستطيعوا تأخير الزيارة بدون إخبار الضيوف بالسبب

Nein, nein. Nach allem, was wir durchgemacht haben, gehst du nicht aus dieser Tür, bevor du mir nicht den Grund sagst.
كلّا، بعد كلّ ما خضناه معًا، فلن تخرج من هذا الباب إلّا بعد إعلامي بالسبب.

Dass du nicht den Grund kennst, bedeutet nicht, dass es keinen gibt.
عدم معرفتك بالسبب لا يعني أنّه ليس هناك سبب.

Gehen Sie nicht ins Grab ohne das jemand den Grund dafür versteht.
لا تذهَب إلى قبركَ من دون أن يفهَم أي أحَد السبب

Ich weiß alles über dich, deswegen kenne ich auch den Grund deines Besuches.
أنا أعرف كل شيء عنك ، وهذا هو السبب وأنا أعلم زيارتك

Ich brauche den Grund und der Grund muss sein, dass man etwas durch die Musik sagen will.
أنا بحاجة لمعرفة السبب والسبب لابد من قول شيء عبر الموسيقى.

Zu viel Wasser zu schlucken, auf den Grund zu sinken und zu sterben?
إبتلاع الكثير من المياة النزول الى القاع و الموت

Wir brauchen mehr Zeit, um der Sache auf den Grund zu gehen.
حسنا، سنحتاج وقت أطول مما إعتقدت للوصول إلى القاع

Das nächste Mal, wenn sie den Grund absuchen, werden sie mich mit all den anderen finden.
في المرّة المقبلة التي سيمشطونه سيجدونني في القاع مع بقيّتهم

Geht es bis auf den Grund des Ozeans?
هل هي مستمرة علي طول المسافة حتى قاع المحيط؟

Das hier sind transatlantische Unterwasser-Kommunikationskabel, die über den Grund des Atlantischen Ozeans verlaufen und Nordamerika mit Europa verbinden.
هذه هي كابلات اتصالات عبر المحيط الأطلسي التي تمر عبر قاع المحيط الأطلسي، تربط أمريكا الشمالية بأوروبا.

Alter, wenn du deinen Kopf nicht über Wasser halten kannst, hör auf, dich zu bewegen und lass dich auf den Grund sinken.
إذا لم تستطع ان تجعل رأسك فوق الماء ياصاح توقف عن التحرك وستنزل لقاع البحيره

Drake, ich habe den Grund entdeckt für Ihre Gedächtnisverlust.
درايك، إكتشفتُ السببَ لفقدانِ ذاكرتكَ.