"den hals" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عنقه
• رقبتك
• رقبته
• عنقك
• عنقي
• رقبتي
• حلقك
• الرقبة
• رقبتها
• رقبة
• عنقها
• عنق
• حنجرتك
• حلق
• العنق

Es hat mich so dermaßen angepisst, dass ich ihm den Hals umdrehen wollte.
أتعلم، إنه فقط يثير حنقي كثيراً أردت أن أصل إليه وأكسر عنقه

Ich überlasse ihm meinen Platz. Sie verrenken sich ja den Hals.
من المفروض أن أدعه يجلس هنا ولا سوف تلوين رقبتك

Hast du auch gesehen, wie ich ihm in aller Öffentlichkeit ein Messer in den Hals steckte?
هل رأيت ما كان عليه فعله ؟ لقد وضعت سكين في رقبته في وضح النهار

Du sollst nicht mit 'ner Schlinge um den Hals wichsen. Ist gefährlich.
يجب عليك الا تستمني والانشوطة حول عنقك , لأن ذلك خطير

Als sie merkte, dass ich ihren Versuchungen tapfer widerstehe, warf sie mir eine Schlinge um den Hals.
عندما اكتشفت أنه يمكنني ان أقاوم إغراءها رمت بعقدة حبل حول عنقي

Jemand schnitt mir mit der Rasierklinge in den Hals und trank das Blut. Die Narbe habe ich noch immer.
أخذ أحدهم شفرة حلاقة وجرح رقبتي وشرب الدم، ومازالت لدي الندبة.

Wenn ich dich erwische, schiebe ich dir eine Wurst in den Hals... und hungrige Hunde in den Hintern.
إذا عرفت من تكون فسأضع النقانق في حلقك وأضع كلب جائع في مؤخرتك

Ich leg dich wieder ins Eisen oder dreh dir den Hals um. Halt, Mylord.
إننى سوف أطوق هذه الرقبة مرة أخرى - لقد تأثرت يا سيدى -

Als Kind band man ihr ein Kotelett um den Hals, damit der Hund mit ihr spielte.
عندما كانت طفلة قبيحة فام والدها بربط قطعةمن اللحم على رقبتها لكى يلعب الكلب معها

Glauben Sie wirklich, er schoss sich selbst in den Hals und dann erschoss er Elena?
هل حقا انت تعتقد أنه اطلق على نفسه في عنقه ثم قتل الينا ؟

Er trug ihn um den Hals, als die Wikinger ihn als Baby gefangen nahmen.
قال أنها كانت مربوطه حول عنقه عندما اسره الفايكنج عندما كان طفلا

Über jedem Ohr hat er einen Speckstreifen und um den Hals eine zwei Meter lange Schlange als Krawatte.
فوق كل أُذن من أذنيه ، توجد قطعة من لحم الخنزير و حول عنقه ثعبان بطول ثمانية أقدام كربطة عنق

Ich dreh dir nochmal den Hals um.
أنا سأقطع رقبتك أيها الهندي لقد كسر ظهري تقريباً

Denk dran, ich kann dir wie einem Hühnchen den Hals umdrehen.
تذكري، إنني أستطيع أن أكسر رقبتك كالدجاجة

Der Film zeigt, wie Captain Swenson und sein Kamerad diesen verwundeten Soldaten, der einen Schuss in den Hals bekommen hatte, herbeibringen.
أظهرت الصور القائد سونسون ورفيقه وهما يحملان ذلك الجندي المجروح الذي أصيب بطلق ناري في رقبته.

Er fasste sich immerzu an den Hals und wischte sich die Stirn ab... mit einem weißseidenen Taschentuch.
و ظل يتحسس وجهه و رقبته هنا و هناك بمنديل أبيض حريرى

Diese Juwelen auf dem Kopf, um den Hals; Sind alle Bundelkhands Geschenke...
هذه المجوهرات التى على رأسك وحول عنقك كلها هدايا من بوندلخاند

Du hattest nie eine Schlinge um den Hals. Hör mir zu.
لم يلف من قبل حبل حول عنقك حسناً سأخبرك بشيء ما

Ich trage ihn um den Hals. Ich habe ihn immer bei mir.
أنا أحتفظ به حول عنقي وأرتديه في جميع الأوقات

Deshalb fliegt mir meine Krawatte ständig um den Hals. Stimmt's?
لهذا فان ربط عنقي ملفوفة حول رقبتي طوال اليوم , صحيح ؟

Wann immer ich Ihr Gesicht sehe, möchte ich Ihnen den Hals umdrehen.
، كل مرة أرى فيه وجهك أرغب في تمزيق حلقك

Aber ich würde nie 200.000 Dollar für etwas ausgeben, das man sich um den Hals hängt.
‫لكن مستحيل أقبل بأنفاق مبلغ كبير ‫مقابل قلادة تُلبس حول الرقبة

Die Leiche hatte einen Strumpf um den Hals.
كان هناك جورب طويل حول رقبتها عندما وجدتها ولا أعلم ماذا حدث لها

Aber mein Vater trägt den Schlüssel dafür um den Hals. Tag und Nacht.
إنها بالداخل هناك ولكننا نحتاج المفتاح الذي يوجد حول رقبة أبى دائما

Sie trägt einen Ehering um den Hals, der zu groß für sie ist.
تملك خاتم زواج رجالي في قلادة حول عنقها من الأرجح زوجها الأخير

Um den Hals dieses Jungen liegt ein Anker und der bist du.
هنالكَ حبل مرساة معقودٌ حول عنق ذلك الفتى و هو أنتِ

Glauben Sie, dass ich Ihnen das hier in den Hals stecken kann?
انت تعتقد اننى لا استطيع ان اضع هذه المنشفه فى حنجرتك

Lang genug, um sicher zu sein, dass sie ihre Zunge nicht in den Hals des nächsten Lieferanten steckt. Das habe ich gehört.
أجل ، طويلاً بما يكفى لمعرفة أنها لن تقحم لسانها فى حلق أول رجل لتوصيل الطلبات تراه

Gott sei Dank für den Hals.
الحمد لله على الشفتين الحمد لله على العنق