| CA: Denkst du, es gibt einen tieferen Beweggrund für sie als Den Krieg gegen den Terror? | TED | كريس: أقصد هل تعتقد أن هنالك حافز أعمق من الحرب ضد الإرهاب؟ |
| Kannst du das wiederholen? CA: Entschuldige. Denkst du, es gibt einen anderen, tieferliegenden Beweggrund für sie als Den Krieg gegen den Terror? | TED | كريس: عذرًا, هل تعتقد أن هنالك حافز أعمق بالنسبة لهم اكثر من الحرب ضد الإرهاب؟ |
| Der Hauptgrund, warum wir Den Krieg gegen Krebs nicht gewinnen, ist, weil wir blind kämpfen. | TED | الأن، سأجادل بأن أحد الأسباب الرئيسية لعدم فوزنا في هذه الحرب ضد السرطان هو أننا نحارب دون أن نرى. |
| Die Regierung konnte Den Krieg gegen die Drogen nicht gewinnen... | Open Subtitles | لم تستطع الحكومة فوز الحرب ضدّ المخدّرات... |
| Aus diesem Grunde begann mein Vater Den Krieg gegen die Türken. | Open Subtitles | وهذا هو سبب الذى جعل ابى يشن الحرب على الاتراك. |
| Tatsache ist: Wir beginnen, Den Krieg gegen den Krebs zu gewinnen. | TED | في الحقيقة، لقد بدأنا ننتصر في الحرب على السرطان. |
| Die wohlhabenden Preußen wurden dazu aufgerufen, um Den Krieg gegen die Franzosen zu unterstützen, all ihren Schmuck abzugeben. | TED | فقد دفع أغنياء بروسيا للتبرع بمجوهراتهم للمساعدة في الحرب ضد الفرنسين |
| Je mehr Großbritannien sich für Den Krieg gegen die Osmanen bewaffnet, desto mehr wird General Shaw gewinnen. | Open Subtitles | كلما ازدادت الأسلحة البريطانية كلما ازدادت الحرب ضد العثمانيين كلما حصل الجنرال شو على أرباح |
| Sie wurden nicht mehr benötigt, weil sie Den Krieg gegen Dämonen vor langer Zeit gewannen. | Open Subtitles | لأنهم انتصروا في الحرب ضد الشياطين ، قبل قرون |
| Wir dürfen Den Krieg gegen den Krebs nicht verlieren. | TED | لا يمكننا أن نخسر الحرب ضد السرطان. |
| Die jetzt freigegebenen neuen Milliarden scheinen auf eine wieder erstarkte Entschlossenheit der Regierung hinzudeuten, doch reicht es aus, Den Krieg gegen den Terror nur mit Geld zu führen? | News-Commentary | وعلى ما يبدو أن هذه المليارات الجديدة تكشف عن عزم متجدد من قِبَل الحكومة، ولكن هل يكفي في الحرب ضد الإرهاب أن نضخ المزيد من المال فحسب؟ |
| Also, ich nehme an, dieses Trauma... beinhaltet Den Krieg gegen die Wraith. | Open Subtitles | حسنا ... إذن فهذا الحدث الأليم أنا أفترض أنها الحرب ضد الريث |
| SPYROS: Sie haben den Krieg erklärt. Den Krieg gegen die Götter. | Open Subtitles | لقد أعلنوا الحرب الحرب ضد الآلهة |
| - Ja, über Den Krieg gegen den Terror. | Open Subtitles | نعم انا اعلم انك تقومى بتأريخ الحرب على لارهاب وتفاصيلة |
| Also dachte die Regierung Ihrer Majestät es wäre am besten, wir erlangen sie, damit sie helfen, Den Krieg gegen den Terror zu finanzieren. | Open Subtitles | لذا قررت حكومة الملكة أن تستولي عليها لدعم الحرب على الإرهاب |
| Also finanziert sie damit Den Krieg gegen den Terror. | Open Subtitles | لذلك يستخدمونها لتمويل الحرب على الإرهاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 