"den schaden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأضرار التي
• الضرر الذى
• الخسائر
• الاضرار
• ثمن الأضرار
• هذا الأذى
• مدى الضرر
• الأضرار الناجمة
• إصلاح الضرر
• من الضرر
• الضرر و
• التلف

Ich führe eine Diagnose durch, um den Schaden abschätzen zu können.
سأجري فحصاً على الطائرة لأحدد حجم الأضرار التي تعرضت لها

Wir hoffen, daß der Goa'uld den Schaden wieder rückgängig machen kann.
. نحن نتمنى ان الجواؤلد يكون قادر على عكس الضرر الذى حدث

- Den lass ich mir nicht kaputtschießen. - Ich komm für den Schaden auf.
سوف افلس اذا اصابت بشئ سوف ادفع ثمن الخسائر

Wir zahlen den Schaden, deine Familie muss umziehen.
علينا بدفع ثمن الاضرار ولمحي ذاكرة الغير، ولنقل عائلتك

Lassen Sie mich eben den Schaden begleichen.
لأدفع لك ثمن الأضرار هنا وسأمضي في طريقي

Dann deine Schwester, und, behebst du den Schaden nicht, dann du.
أختك ستلحقهم و إذا لم تصلح هذا الأذى فأنت التالى.

Ich wollte mir den Schaden mal ansehen und einfach nur hier sitzen.
لقد أردت أن أرى مدى الضرر وكما تعلم ، فقط، أجلس هنا

Seit ein paar Jahren behebe ich den Schaden, den Bob anrichtete.
أنا إصلاح الأضرار الناجمة أن بوب لديه.

Ich sollte es sein, die den Schaden an meinen Freunden behebt, nicht du.
أنا من كان عليها إصلاح الضرر من أجل أصدقائي، من أجلك أنت

Es kostet nämlich enorme Geldsummen, den Schaden der Schulabbrecher-Krise auszugleichen.
ذلك في الواقع يكلف الكثير للتخلص من الضرر الناجم عن أزمة الانقطاع الدراسي.

Man muss so schnell wie möglich handeln, um den Schaden einzudämmen und seine Verteidigung verstärken, bevor es zu spät ist.
يجب أن تتحرك بأقصى سرعة ممكنة لتحاول احتواء الضرر و تقوي دفاعك قبل فوات الأوان

Dann öffne den Bifröst für niemanden, bis ich den Schaden gutgemacht habe, den mein Bruder anrichtete.
إن لن تفتح البوابات لأي شخص. إلي أن أصلح التلف الذي سببه أخي.

Sie dienen der Steuerbasis nur wenig,... und wenn unsere Regierung sie überhaupt einmal wahrnimmt,... versucht sie meistens, den Schaden zu lindern, den sie durch ihre Existenz angerichtet haben.
لا يساهمون كثيرا في ضرائب المدينة وينحصر إهتمام حكوماتنا بوجودهم, في الحد من الأضرار التي يسبّبونها

Wenn Sie sich entschuldigen und versprechen für den Schaden am Auto aufzukommen, und weitere Belästigungen unterlassen, wird er die Anklagen gegen Sie fallenlassen.
إذا قمتِ بالغعتذار له و تعدين أن تدفعي الأضرار التي سببتها لسيارته

Aber vielleicht können lhre Freunde den Schaden noch reparieren.
لكن أصدقائك ربما يستطيعوا أصلاح الضرر الذى أرتكبوه

Er will den Schaden bezahlen.
يحاول رشوتي ،إنه فقط يحاول تعويض الخسائر ،أنت محق ،ليس لدي

Ich will nur wissen, wer bezahlt den... Schaden.
أريد أن أعرف فقط من الذي سيدفع ثمن الأضرار

Nun, ich bin gekommen, um mir den Schaden anzusehen und ich habe gerade angefangen über uns nachzudenken.
حسناً اتيت لأرى مدى الضرر وبدأت أفكر بشأننا