"den schlüssel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفاتيح
• مفتاح
• على المفتاح
• المفتاحَ
• هذا المفتاح
• مفاتيح
• مفتاحي
• مفاتيحك
• المُفتاح
• مفتاحك
• للمفتاح
• ذلك المفتاح
• بالمفتاح
• مفاتيحي
• مفتاحها

Wir fahren es in eine üble Gegend, lassen den Schlüssel stecken und die Türen offen.
سنأخذها لمكان سيء من المدينة و نترك المفاتيح في مكانها و نترك الأبواب مفتوحة

Er hat das auch so gemacht und mir dann den Schlüssel gegeben.
هذا الرجل بنفسه اغلق الباب فى هذين اليومين وترك المفاتيح لى

Ein Vergleich ist schwer, doch wenn dieses Pattern den Schlüssel liefert zu Akiras rätselhaftem Wachstumsprozess, dann...
لكن أنا أُصدّق بأنّ نمط هذا الفتى هو مفتاح حل لغز عمليّة نمو نمط آكيرا.

Kinderspiel. Die Alarmanlage ist kein Problem. Ich brauche nur den Schlüssel.
الأمر بغاية السهولة، لاتقلق بشأن أجراس الإنذار يجب أن أحصل على المفتاح

Sie sind hungrig. Die Vorratskammer ist abgeschlossen und ich brauche den Schlüssel.
على أية حال، هم جياع، سلامة الغذاءَ يُقْفَلُ وأنا أَحتَاجُ المفتاحَ.

Du hast gesagt, dass ich die Buchführung machen soll und du den Schlüssel behältst.
كل ما قلته أنه علي تدوين المبيعات بينما تقوم أنت بوضع المفاتيح الرئيسية

Du fährst, ich verstecke mich. Hier lässt man den Schlüssel stecken.
فلتقودي أنتِ، وأنا سأختبىء هنا، إنهم يتركون المفاتيح في السيارة هنا.

Ich hole den Schlüssel. Schlüssel?
سأعود خلال دقيقة لأخرجك، لا بد أن أحصل على المفاتيح

Sally, sie haben den Schlüssel entfernt.
سالي، أَخذوا المفاتيح ليس لدينا أي مفاتيح

Wenn du raus willst, lass den Schlüssel unter der Matte.
إذا أردتَ أن تغادر أترك المفاتيح . تحت السجادة فحسب

Fanny will den Schlüssel für den Silberschrank. Was möchte Fanny mit dem Silber?
ـ فاني تريد مفتاح خزانة الأواني الفضية ـ ماذا تريد فاني منهم؟

Und du hast mich ans Bett gefesselt, ohne den Schlüssel dazulassen.
وقمتِ أيضاً بربط يدي بالسرير ولم تتركينني حتى ومعي مفتاح

Sie gaben mir direkt den Schlüssel zum Labor, damit ich jede Nacht bis spätnachts experimentieren konnte.
مباشرةً أعطوني مفتاح المخبر، لأتمكن من التجريب طوال الليل، كل ليلة.

Ich gehe rein und lenke sie ab, und du holst den Schlüssel.
فكرة , سأقوم بالدخول وصرف انتباهم وأنت تَحْصل على المفتاح

Ich kann ihm den Schlüssel abnehmen, wenn du willst.
أستطيع الحصول على المفتاح الآن بعد موافقتك

Niemand hat je den Schlüssel gefunden.
فلم يتمكن أحد من العثور على المفتاحَ أبداً

um 5.05 Uhr, brauchen wir den Schlüssel.
لذا ففي الخامسة و خمس دقائق سنحتاج هذا المفتاح

Und ich sehe seine Hand zittern, als er den Schlüssel rausholt und die Tür zu seinem Gebäude öffnet.
وأرى يديه وهي ترتعش بينما يقوم بسحب سلسلة مفاتيح ويقوم بفتح باب المبنى التابع لسكنه.

Nun brauche ich den Schlüssel also nicht mehr.
لن نحتاج إلى مفتاحي سأتركه في مكان جيد ويسهل أيجاده فيه

Du hast immer noch die Gewohnheit, den Schlüssel stecken zu lassen.
لا يزال لديك عادة سيئة كونك تترك مفاتيحك في السيارة

Gott hat vielleicht den Schlüssel für die Gesundheit deines Enkels, ihn zu heilen, aber er hält den Schlüssel im inneren des Jungen.
ربما يملكُ الرَب المُفتاح لصحة حفيدك ليشفيه لكنهُ يُبقي المُفتاح في داخِل الصبي

Sie könnten z.B. sagen, dass Sie den Schlüssel hier irgendwo versteckt hätten.
إفترض أنك تخبر الشرطة بأنك تركت مفتاحك هنا بمكان ما

Sie werden den Schlüssel sonst nicht finden.
والا فلن تكونوا قادرين على الوصول للمفتاح

Du bekommst nur den Schlüssel und deine Zielperson im Postfach, und Geld für die Operation, wenn du mit einem Todesnachweis zurückkommst.
كلّ ما لديك هو ذلك المفتاح هدفك الموالي في الصندوق ونقود استغلال تنتظر هناك حين تجلب دليلا على الموت

Wirst du flüchtig, werfen sie den Schlüssel weg.
أنتِ تخترقين الكفالة ، هذا سوف يلقي بالمفتاح بعيداً

Jemand jubelte mir die Kiste im Fach und den Schlüssel unter.
قام أحدهم بوضع هذا الصندوق في خزانتي والمفتاح في سلسلة مفاتيحي

JETZT weiß ICH, DASS DU MIR ENTFLIEHEN WILLST ABER DEIN LASTER IST EIN VERSCHLOSSENES ZIMMER UND NUR ICH HABE den Schlüssel DAZU.
أعرف أنك تحاولي الهروب مني، لكن نائبك غرفة قفلت من الداخل وعندي مفتاحها