"den sommer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصيف
• للصيف
• للصيفِ
• صيفي

Im Winter wartet ihr auf den Sommer, und im Sommer habt ihr Angst vor dem Winter.
عندما يأتى الشتاء لا تستطيعون صبراً حتى وصول الصيف وفى الصيف تعيشون فى انتظار الشتاء

Ja, ich hab' hier mal den Sommer verbracht, als ich neun war.
أجل، أمضيت الصيف هنا عندما كنت في الـ 9 من عمري

Weil ich den Sommer in den Hamptons verbringe und zu Gala-Eröffnungen in Opern gehe?
أو لأنني أقضي إجازة الصيف في الهامبتون وأذهب لافتتاحات المعارض في المعرض اللعين؟

Ich finde es lustig, den Sommer über wieder an der Uni zu sein.
وفكرت أنه سيكون من اللطيف أن أعود إلى الكلية في فصل الصيف

Sie hatte ein blaues Winterkleid und ein graues für den Sommer.
ستجد فيه فستانا واحدا ازرق للشتاء واخر رمادي للصيف

Bei Sonnenschein und sprießenden Blättern nahm ich mir vor, den Sommer über zu lernen.
ومع شروق الشمس والأوراق الساقطة من الأشجار خططت أن أقضي الصيف في المذاكرة

Ich verstehe nicht, warum ich den Sommer nicht bei Dad sein kann.
أنا لا أفهم لماذا لا أستطيع أن أقضي الصيف مع والدي.

Aber manchmal schließe ich die Augen und stelle mir den Sommer vor.
لكنّي أحبّ أن أغمض عينَيّ أحياناً وأتخيّل الحال عند قدوم الصيف

Ich sagte die meisten meiner Engagements für den Sommer ab, aber ich hatte noch eins in Tel Aviv, also fuhr ich hin.
كنت قد ألغيت معظم إلتزاماتي في الصيف ولكن بقى واحد منها في تل أبيب، وذهبت

Sie kühlt sein Reich mit Frühlingsluft ab und bläst Hitze hinauf an die Oberfläche und bringt so den Sommer.
إنها تلطف جو مملكة نفوذه بهواء ربيعي وتقوم بتهوية السطع مشكلةً الصيف

Zum Beispiel verbannt Demeter, wenn sie verärgert ist, die Wärme aus ihrer näheren Umgebung, in die andere Hemisphäre, wo sie den Sommer bringt.
وعلى سبيل المثال، عندما يكون ديميتير منزعجاً فهي تبعد الحرارة من جوارها إلى نصف الكرة الآخر، حيث يتشكل الصيف

- Sieben Jahre. Später werden Sie froh sein, wenn Sie den Sommer über mal frei sind.
عندما تصبح بعمري ، ستكون سعيدا بخلاصك من عائلتك خلال الصيف

Wir verbrachten den Sommer am Grand Canyon.
في إحدى فصول الصيف قضينا عطلة في الوادي الكبير

Mr. Hofsteader sagte, Sie suchen etwas für den Sommer?
لقد أخبرني السيد هوفستادر بأنك ستجلس طوال فترة الصيف

Wir haben den Sommer immer in Amalfi verbracht.
اعتدنا أن نقضي الصيف في أمالفي وأمي كان لديها مشاكل برأتيها

Oswald verbrachte den Sommer hier,
لقد كان لدينا تقارير تفيد بأن أوزوالد قضى الصيف هنا فى نيو أورليانز

Verlass lieber die Stadt, zieh den Sommer über zu deinen Großeltern.
من الأفضل لك الهروب خارج البلدة اذهب لقضاء الصيف مع أجدادك

Wir haben den Sommer ganz gut überstanden, sieht man von ein paar Beknackten ab.
حسنا، نحن وصلت الى نهاية الصيف في قطعة واحدة، باستثناء عدد قليل من المعسكر الذين هم مرضى الجذام.

Wir schmeißen eine Riesenparty, um den Sommer würdig abzuschließen.
وسنقيم حفلة كبيرة في أخر الصيف لنحصد كل ما فعلناه

Und ich habe mir Gedanken gemacht über das richtige Timing, dich zu fragen, ob wir für den Sommer ein Haus mieten.
كنت قلقة بشأن اختيار الوقت المناسب لمحادثتك بشأن تأجير مكان للصيف

Hören Sie, was der Onkel dazu schreibt: "Ich verbringe in Italien den Sommer.
فقط كَتبَ على الظرفِ، انا في إيطاليا للصيفِ.

"Jetzt verbringe ich den Sommer damit, mich an diese Pläne zu erinnern, die verschwunden sind."
أمّا الآن فأقضي صيفي بتذكر الذكريات الجميلة التي اختفت.