"den tod" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الموت
• موت
• وفاة
• مقتل
• بالموت
• لموت
• بموت
• لمقتل
• موتهم
• موتك
• موته
• بمقتل
• أن يموت
• أن تموت
• مقتلنا

Aber ich wünschte, wir hätten über den Tod gesprochen, als wir alle gesund waren.
ولكنني أتمنى لو كنا قد تحدثنا عن الموت عندما كنا جميعا بصحة جيدة.

- Ich wünsche niemandem den Tod. - Was meinst du damit?
لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟

Er fürchtete den Tod mehr als alles andere... und er starb, wie er es sich gedacht hatte, als der erste Schnee fiel."
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر ومات وهو يعتقد انه سيكون حينما تساقطت أول ثلوج الشتاء

Sie weiß mehr über den Tod des Vorarbeiters, als sie zugibt.
أظنها تعرف عن موت رئيس العمال أكثر مما تخبرني به

Manche Menschen würden auf Mord tippen, wenn ihr Ehepartner so den Tod gefunden hätte.
بعض الناس إذا كان يبكي قتل وفاة زوج أو زوجة من هذا القبيل.

Wie anders wäre alles, wenn wir aufhörten, den Tod zu fürchten.
كم ستختلف الأمور إذا استطعنا التوقّف عن الخوف من الموت

Du hast Rufio getötet. Meine Kinder entführt. Du verdienst den Tod.
انت قتلت روفيو ، و خطفت اطفالى انت تستحق الموت

Geld her, oder du stirbst! Willst du immer noch den Tod?
أعطني مالك وألا قتلتك هل ما زلت تريد الموت ؟

Ich hing aus dem 51. Stock raus. Ich sah den Tod vor Augen.
لقد كنت هناك كان هناك 51 قصة وكنت متدلى وعلى وشك الموت

Weil Billy sich mit Tunten abgab‚ hat er den Tod verdient?
لأن بيلي تسكع مع ملكة المخدر, لذا يستحق الموت ؟

Du wirst höchstens den Tod finden. Es ist zu gefährlich. Es gibt zu viel...
الموت هو العنصر الأساسي فيها، و هناك أخطار عظيمة أنا لا أجد مشكلة

Für den Fall, dass ich vom Leben in den Tod komme, war es Mord.
الحرية أو الموت فقط في هذه الحالة، إذا قضيت نحبي، فهي جريمة قتل

Wir alle fürchten den Tod und hinterfragen unseren Platz im Universum.
صحيح أننا نشك في الموت ونشكل في مكانتنا في العالم

Im Morgengrauen des fünften Tages fühlte Nasser-Ali, geschwächt, den Tod nahen.
ضعيفاً, مع فجر اليوم الخامس أحسّ ناصر علي بدنو الموت.

Was würde jeder von uns tun, um den Tod eines so Geliebten zu rächen?
رغم ذلك ماذا ستعمل أيّ منّا، لرؤية الموت واحد محبوب جدا إنتقم له؟

Die Behörden bestätigten den Tod des 36-jährigen Henry Porter und Peter Porter waren völlig verstümmelt.
أكدت السلطات موت هنري بورتر و عمره 36 سنة و بيتر بورتر. وجد مشوه.

Wer hält sein Ego für wichtiger als den Tod des Universums?
أيرى أي شخص آخر أن كبرياءه أهم من موت الكون؟

Er läuft vor der Wahrheit davon, nachdem du den Tod deiner eigenen Mutter verursacht hast.
عن طفلة، طفل ساشا لقد كان هرب من الحقيقة بعد التسبب في وفاة والدتك

Sie wollen sicher den Tod meines Offiziers untersuchen.
اتعلم الامر؟ اعتقد انك جئت من اجل التحقيق فى مقتل ضابطى

Priester hat mit Tod zu tun. Ich soll doch hier nicht an den Tod denken?
لأن الكاهن مرتبط بالموت وأنت لا تريدني أن أفكر بالموت في حالتي، أليس كذلك؟

Ich habe bei Odins Blut geschworen, dass ich den Tod meines Vaters rächen werde.
لقد أقسمت بدماء أودين علي الأنتقام لموت أبي

Wir möchten nicht, dass er durch den Tod einer unwichtigen Frau ruiniert wird.
بالإستجواب فيما يتعلق بموت إمرأة لا أهمية لها

mit Bedauern über den Tod von sechs Mitarbeitern des Hilfswerks im Berichtszeitraum,
وإذ تأسف لمقتل ستة من موظفي الوكالة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير،

Oh Verdammnis, Verdammnis, sie segelten in den Tod, den sicheren Tod.
و مع قرع الطبول كانوا يبحرون الى موتهم الراكون كانوا يبحرون الى موتهم

Ich dachte an den Tod, und wie man stirbt.
كنت أفكّر بالموت وكل شيء حول رؤية كيفية موتك

Immer dasselbe zu träumen, jede Nacht, als würde man in den Tod getrieben.
أن تحلم بنفس الحلم ليلة بعد ليلة و كأنه مسكون بفكرة موته

Das ist nicht halb so schlimm wie für den Tod eines anderen Cops verantwortlich zu sein, weil man nicht gern nach den Regeln spielt.
ستخونين شرطيّاً لأجل مدمن تضاجعينه؟ ليس هذا بنصف سوء التسبّب بمقتل شرطيّ آخر

Willkommen, die ihr den Tod gewählt habt.
من الذى أختار أن يموت كن على الرحب و السعه

Wo ist das Lösegeld? Dann erleichtere ich euch den Tod. Ich kann euch schnell oder langsam sterben lassen.
أخبرنا أين تخبئ الفدية و سأعجل بموتك بدلاً من أن تموت ببطء

So treibst du uns in den Tod.
ستتسبب في مقتلنا