"denn es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأنها
• لأنه
• لأن هذا
• لأن الأمر
• لأن ذلك
• لانه
• لأن الأمور
• لان
• لانها
• لأن هذه
• لأنّها
• لأن هناك
• لإن
• لأنّ ذلك
• لأنّه لا

Sie sagte, sie bewahre diese, denn es sei ungewiss, wann sie mehr bekommen würden.
قالت أنها حفظتهم لأنها لا تعلم متى قد تحصل على أكثر من ذلك

denn es ist der mittelozeanische Rücken, entlang dessen Achse sich die großen Krustenplatten teilen.
لأنها منطقة محور حيود منتصف المحيط حيث تتوسع طبقات ضخمة من القشرة الأرضية.

JS: Selbstabreißend. Falten. Das Falten ist wichtig, denn es ermöglicht interstitiale Aufschwämmung.
ج. س: تمزق نفسها. طي. الطي مهم لأنه يسمح بتعليق خلالي.

denn es passierte die Erde sehr nah und wir entdeckten es erst danach.
لأنه في النهاية، مرّ مقتربًا من الأرض، ولم نعرف بأمره إلا مؤخرًا.

Tatsächlich verlieren Sie Geld, denn es motiviert niemanden, bessere Arbeit zu leisten.
في الحقيقة تخسر المال لأن هذا لايشجعهم على البذل بشكل أفضل

Wir brauchen nur Geduld und Optimismus, denn es muss ja irgendwo sein.
علينا أن نكون صبورين وإيجابيين لأن الأمر محتم أن يكون هناك.

Wenn man ein Lernsystem schafft, braucht man nicht extra Zeit finden, denn es wird ein Teil des Alltags.
لو وضعت خطة لعملية التعلم، لن تحتاج إلى إيجاد المزيد من الوقت، لأن ذلك سيصبح جزءًا من حياتك اليومية.

Ich denke wiederum, es ist die Mühe wert, denn es hilft uns, zu verstehen,
أعتقد أنها تستحق العناء، لأنها مرة أخرى ، إنها فقط تساعدنا على الفهم،

denn es scheint nicht, als hätten wir einen Flugplan in den Unterlagen.
لأنها لا يبدو أن لدينا مخطط لرحلة هذه الطائرة، في الملف

Das ist jetzt meine Aufgabe, denn es ist kein Waffenkampf, sondern ein Glaubenskampf.
هذا عملي الآن لأنها ليست معركة تبادل نيران إنها معركة إيمان ..

denn es waren Nachrichten von meinem Vater, eine Erinnerung, dass er lebte.
لأنها كانت رسائل من والدي، لتذكيري بأنه كان على قيد الحياة.

Wir verwenden sie noch häufig, denn es sind sehr robuste und relativ einfache Geräte.
ولانزال نستخدمها بكثرة ، لأنها متينةٌ جداً وهي آلات صغيرةٌ نسبياً.

Und Sie sollten schon etwas Ungewöhnliches mit ihnen tun, denn es sind Bonusminuten.
وأعتقد أن عليكم أن تقضوها في فعل أشياء غير معتادة لأنها دقائق إضافية. لم تكونوا ستحصلون عليها بأي حال.

Ich liebe dieses Video, denn es zeigt, wie sehr die Pflanzengenetik Bauern helfen kann.
أنا أُحب هذا الفيديو لأنه يُظهر قدرة علم الوراثة النباتية على مساعدة المزارعين

denn es wird das erste Medium sein, das von unserer Verinnerlichung wirklich zum Ausdruck eines Autors von einer Erfahrung wird, unser hautnahen Erfahrung.
أعني هذا لأنه الوسط الأول الذي صنع القفزة من أخذ خبرة أحد المؤلفين عن تجربة ما، إلى تجربتنا لذلك الشيءفي البداية.

Das ist nicht die eigentliche Frage, denn es gibt genug Superheldinnen.
صراحة هذا ليس السؤال، لأنه هناك العديد من الإناث الخارقات.

denn es ermöglicht eine Konvergenz, die es noch nie zuvor gab.
لأن هذا يسمح بحصول إلتقاء مثلما لم يحصل من قبل.

denn es geht nicht mehr darum, wer im Weißen Haus wohnt.
لأن الأمر لم يعد يتعلق بمن يعيش في البيت الأبيض

denn es bedeuete das die Art des Lebens das dort draußen Leben kann, es hat enorme Vorteile verglichen mit dem Leben auf einem Planeten.
لأن ذلك يعني أن الطريقة التي تعيش بها هذه الكائنات هناك, تقدم مزايا كثيرة مقارنة بالحياة على كوكب

Es geht nicht um Magie, denn es geht darum, miteinander zu sprechen.
هذا ليس بخصوص السحر لانه بخصوص ان تتحدثون مع بعضكم البعض

Ich will also niemanden, der vor Problemen davon läuft. denn es wird Probleme geben.
فنحن لا نريد ذلك الشخص الذي يحقق مكاسبه الشخصية ويهرب عند الفرصة الأولى التي تلوح له. لأن الأمور السيئة تحدث.

denn es ist Liebe, wahre Liebe, die uns unsere Nöte ertragen lässt.
لان الحُب .. الحُب الحقيقي هو من يسمح لنا بتحمل المشاق.

Aber ich möchte mich verteidigen, denn es ist vielleicht meine letzte Chance.
لكن عليَ الدفاعُ عن نفسي هنا لانها ربما تكون فرصتي الأخيرة

Ich liebe dieses Bild, denn es ist das Zimmer von jemand anderem und das ist sein Zimmer.
أنا أحب هذه الصورة ، لأن هذه غرفة شخص آخر وهذه غرفته.

Ich war eindeutig 15, denn es war mein erstes Jahr in der High School.
كنتُ بالـ15 ولا ريب لأنّها كانت سنتي الأولى بالثانوية

denn es gibt menschliche Gemeinsamkeiten beim Umgang mit Geld und dann auch wirkliche kulturelle Unterschiede. Als Beispiel:
لأن هناك مسلمات إنسانية حول ماتقوم به بمالك و هناك أيضا اختلافات ثقافية حول ما تقوم به على سبيل المثال

denn es ist das Strafgericht, das uns besiegt.
لإن الحساب هو ما يهزمنا

Nun, früher oder später wird er es herausfinden, denn es steht dir ins Gesicht geschrieben.
حسنٌ، عاجلاً أو أجلاً سيكتشف الأمر لأنّ ذلك يبدو واضحاً على معالم وجهكِ

Ich habe aufgehört, meine Medikament zu nehmen, weil ich es will, denn es stimmt alles mit mir.
لقد توقّفتُ عن تناول علاجي، لأنّني أريد التوقّف عن تناوله لأنّه لا توجد علّة بي