| Als der Älteste Freund deiner Familie soll ich immer Botschaften übermitteln. | Open Subtitles | كصديق عائلتك الأكبر سنا، أنا إختير دائما لاحضار رسائل لك |
| Ich bin der Älteste Mann der Welt. Das heißt, ich gewinne. | Open Subtitles | أَنا الرجل الأكبر سناً في العالم ذلك يعني انا فائز |
| der Älteste verlangte einen Zauberstab, der mächtiger war als alle anderen. | Open Subtitles | الأخ الأكبر طلب عصا أقوي من أي عصا في الوجود |
| Kumpel, es ist der Älteste Beruf der Welt. | Open Subtitles | ان الدعاره مهنه عالمية |
| Von den zwölf, die seine Oberfläche beschritten, ist Aldrin, nach dem Tod von Armstrong im letzten Jahr, jetzt der Älteste. | TED | مشى احدى عشر شخص على سطح القمر , كان من بينهم الدرين, تبع ذلك وفاة ارمسترونغ السنة الماضية , و هو الحدث الاكبر الان . |
| der Älteste von allen, der Leitwolf, ...lief voran und tröstete die jungen Wölfe, indem er ihnen sagte, ...dass der Frühling nahe. | Open Subtitles | قائد القطيع، أكبرهم سنا جميعا ذهب إلى الخارج لشد أزر الذئاب الصغيرة ويخبرهم بأن الربيع قادم. |
| Soll das bedeuten, der Älteste Vampir aller Zeiten hat es auf mich abgesehen? | Open Subtitles | أكبّر (مصّاص دماء) بالتاريخ يسعى إليّ؟ |
| der Älteste und Stärkste von uns. | Open Subtitles | انه أكبرنا سننا و الأقوى بيننا |
| 2015 kandidierte Lan Diep, der Älteste Sohn von politischen Flüchtlingen aus Vietnam, für einen Sitz im Stadtrat von San Jose. | TED | في 2015 لان ديب الابن الأكبر لمهاجر سياسي من فيتنام ترشح لمقعد في مجلس مدينة سان خوسيه. |
| der Älteste ist zur Oper gegangen, der zweite ist Schauspieler, der dritte ist Mechaniker und ich bin der jüngste. | Open Subtitles | الأكبر سناً إلتحق بالأوبرا والثانية ممثلة الثالث ميكانيكي,وأنا الأصغر |
| Ich bin der Älteste, also habe ich das Sagen. Zuerst... | Open Subtitles | إسمع، أنا الأكبر سنا، لذا أنا مسؤول أولا، نحن س |
| Ich bin der Älteste, ich befehle. Andy zuerst, dann ich, dann... | Open Subtitles | إبتعد أنا الأكبر سنا، لذا أنا من يقرر ستذهب أندي أولا |
| der Älteste stellt den Tod der Beute sicher. | Open Subtitles | سيتحرك الأكبر ليتأكد أن الفريسة قد ماتت. |
| Wie der Älteste Teenager der Welt. Kriegt man Wachstumsschübe mit 248? | Open Subtitles | إنه المراهق الأكبر سناً في العالم هل سيكون لديه نمو ليصل لعمر 248 ؟ |
| - Ich bin Curly, der Älteste der Crew. | Open Subtitles | أنا كورلي العنيف، الأكبر سنا والأعقل للطاقم |
| Ich bin jetzt der Älteste in der Familie und ich sage sie kommt nicht rein, okay? | Open Subtitles | أنا الأكبر في هذه العائلة الآن ، وأقول أنها لن تبقى ، حسناً ؟ |
| Wer ist der Älteste Officer hier? | Open Subtitles | حسناً، من كان الضابط الأكبر سناً في هذا المكان؟ |
| Aha, so dann wäre der Älteste Beruf also Fischer (Angler). | Open Subtitles | على ذلك مهنة الدعاره يجب ان تكون صيد للاسماك بوووم ! |
| der Älteste des Abschlussjahres '28. | Open Subtitles | فقد كنت الاكبر سنا فى فصل سنة 1928 |
| Es gibt einen Dominaten, eine Alphapersönlichkeit der wahrscheinlich der Älteste der Gruppe ist. | Open Subtitles | هناك القائد المحتمل أنه أكبرهم |
| der Älteste und Stärkste von uns. | Open Subtitles | انه أكبرنا سننا و الأقوى بيننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 