"der armee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجيش
• جيش
• بالجيش
• وجيش
• للجيش
• الجيشِ
• للجنود
• القوات المسلحة

Was wird also als nächstes geschehen? Und welchen Einfluss werden die Tamarod-Bewegung und das Einschreiten der Armee auf Ägyptens ungewissen Demokratisierungsprozess haben?
ماذا سيحدث بعد ذلك إذن؟ وكيف قد يكون تأثير حركة تمرد وتدخل الجيش على عملية التحول الديمقراطي الهشة في مصر؟

Wie Sie schon sagten, ich weiß wenig vom Geist der Armee.
كما قلت مرة، يا سيدي لدي الكثير لأتعلمه عن الجيش

(Major) "In der Armee hat man sich in dem Fall einen runtergeholt."
يسمع عادة للجنود في الجيش بالقفز لتحريك الدم في أقدامهم حول

Sie waren Späher in der Armee der Rebellen, sie waren weit und breit bekannt.
الآن .. لقد كان هنالك كشافة في جيش المتمردين وقد كانوا معروفين على نطاق واسع

Steven heiratet in ein paar Stunden, warum müssen wir vor der Armee noch mal jagen gehen?
زواج ستيفين بعد ساعتين ونحن نتحدث عن الصيد للمرة الأخيرة قبل الإلتحاق بالجيش

Wir vier, ein paar Leute von der Armee, der Umweltschutz, Landschaftsschutz.
نحن الاربعة وبعض من رجال الجيش حماية البيئة وبحارة الصيد

Identifiziere Dich mit der Armee, so dass Reed, wenn er Dich angreift, Amerika angreift.
عرف نفسك مع الجيش حتى عندما يهاجمك ريد انه حقا يهاجم أمريكا نفسها.

An wieder einem anderen Morgen wurden die Ermordungen von Offizieren der Armee gemeldet.
وفي يوم آخر نفيق علي أخبار وإغتيالات ضباط الجيش.

Andere sind in der Armee geblieben und denen ging es psychologisch mehr oder weniger gut.
والبعض الآخر بقي في الجيش وكانوا إلى حد ما بخير، نفسيًا.

Von Neumann, ein Logiker und ein Mathematiker von der Armee brachten alles zusammen. Dann brauchten sie einen Raum, um sie zu bauen.
فون نيومن، ومنطقي ورياضي من الجيش جمعوا هذا. ومن ثم احتاجوا إلى مكان لبنائه

Ich habe mich schon gefragt, warum Sie nicht bei der Armee sind.
يقولون ذلك جيدون جدا. أنا كنت أتسائل لماذا أنت ما كنت في الجيش.

Lucy Chapman war Duncans Freundin. Und die der Armee und der Marine.
لوسى شابمان كانت فتاة دانكان وفتاة رجال البحرية و الجيش

Die Legionen sind der Abschaum der Armee, die Offiziere kaum besser als die Soldaten.
فيلقنا هناك من حثالة الجيش وضباطنا قليلوا الخبرة

- Sie sind ein guter Arzt aber Sie wissen sehr wenig vom Geist der Armee.
أنت دكتور جيد , لكن عليك أن تتعلم المزيد عن الجيش

der Armee geht es besser mit Ihnen, als ohne Sie.
الجيش أفضل حـالاً معك من بدونك. ذلك هو الإختبـار

Ich habe ein Recht auf den Schutz der Armee.
ماذا تقصد بـ لا؟ لي الحق بحماية الجيش لي

Ihr seid immer noch die dreckigsten Soldaten der Armee, und jeden Tag wird es schlimmer.
مازلتوا أقذر الجنود فى هذا الجيش وتزدادوا قذارة كل يوم

Sie könnten es mit jedem Soldaten der Armee aufnehmen.
وإبتداء من هذه اللحظة أراهن بهم ضد أى رجال فى الجيش

Colonel Langdon von der Armee der Konföderation.
عقيد جيمس لانغدون سيدي، جيش الولايات الكونفدرالية

Doch der Vater ist ein Leutnant von der Armee, die unser Land besetzt.
لكن الأب هو انه ملازم صغير في جيش الاحتلال

Es wäre also nicht schwer für mich das alles wieder zu verlernen, falls mein Mann nicht mehr in der Armee wäre.
لذا لم يكن الأمر صعبا بالنسبة لي أن أدرك بألا أكون زوجة رجل بالجيش إن لم يكن زوجي في الجيش بعد الآن

Erzählen Sie ihnen über Goines und der Armee der 12 Monkeys.
لأخبرهم عن (جوينز) وجيش الإثنى عشر قرداً

Er hatte über sein Alter gelogen, als er der Armee mit 1 6 beitrat.
انه كذب بشان عمره الحقيقي حينما انضم للجيش و هو في السادسه عشر

Wir haben es hier mit der Armee zu tun.
، نحن نَتعاملُ مع الجيشِ في هذه المسألةِ...

Aber mit einer alten Waffe hätte nicht einmal der beste Schütze in der Armee treffen können.
ولكن مع بندقية قديمة لا يمكن لأفضل قناص في القوات المسلحة أن يصيب هدفه