"der einzige mensch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشخص الوحيد
• البشري الوحيد
• الرجل الوحيد
• الإنسانة الوحيدة
• الإنسان الوحيد
• الشّخص الوحيد

Ich habe einige Bundesstaaten besucht und ich war der einzige Mensch dort.
أقصد، لقد رأيت ولايات في أمريكا وقد كنت الشخص الوحيد هناك.

der einzige Mensch, den Vanessa noch weniger mag als mich, bist du.
من المستحيل الشخص الوحيد الذي تحتقره فانسا اكثر مني هو أنت

Ich bin nicht der einzige Mensch auf der Welt, der sich langweilt.
لا أستطيع أن أكون الشخص الوحيد في العالم الذي يصاب بالملل

Du bist zurzeit der einzige Mensch, mit dem ich ein vertrauliches, emotional aufgeladenes Gespräch führen kann.
إنك الشخص الوحيد الذي استطيع أن أجري معه محادثة سرية محملة بالعواطف في هذه اللحظة

Sie sind der einzige Mensch, der Kontakt mit dem Terrigen-Obelisken überlebte.
أنت البشري الوحيد الذي نجا من تلامس مع أوبليسك التيراجين

Du bist der einzige Mensch auf der Welt, vor dem ich nichts verbergen muss.
أنتِ الشخص الوحيد في الدنيا الذي لا أضطرّ إلى إخفاء أيّ شيء عنه

Sie sind der einzige Mensch, mit dem ich noch ein ehrliches Gespräch führen kann.
إنّك الشخص الوحيد المتبقي في العالم الذي يُمكنني أن أحظى بحوار صريح معه.

Ich dachte, sie sei der einzige Mensch auf der Welt, der mich versteht.
اعتقدت أنها كانت الشخص الوحيد في العالم التي حصلت علي ،هل تعلمِ؟

Sie sind wohl der einzige Mensch, der die Szene nicht im Fernsehen sieht.
أعتقد أنك الشخص الوحيد على الإطلاق الذي لا يشاهد الحدث على التلفاز

Sie sind der einzige Mensch in dieser Stadt, der das war.
إنك الشخص الوحيد في هذه البلدة السيئة الذي ساعدني و أحسن لي.

Sie sind der einzige Mensch, der je nett zu mir gewesen ist.
أنت كنت الشخص الوحيد ذلك كان لطيف جدا لي.

Du bist der einzige Mensch, der mir je uneigennützig half.
الشخص الوحيد الذي قدّم لي شيئاً جميلاً وبرئياً

Und man weiß, dass das der einzige Mensch ist, den man für den Rest seines Lebens küssen will.
وأنت تدرك أن ذلك الشخص هو الشخص الوحيد من المفترض أن تكون تلك القبلة لبقية حياتك

der einzige Mensch, der zählt, ist nicht mehr hier.
والآن الشخص الوحيد الذي يجب أن يكون هنا رحل

oder ob Sie der einzige Mensch sind, der mich je so verstanden hat.
أم إذا كنت الشخص الوحيد الذي حصل عليي أبدا

Du bist vermutlich der einzige Mensch, der bei einer Chemo zugenommen hat.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي زاد وزنه أثناء تلقيه العلاج الكيماوي

Und meine Schwester ist der einzige Mensch in meinem Leben, aber sie ist nicht gekommen.
واختي هي الشخص الوحيد الذي املك في حياتي لاكنها لم تأتي

Und er war der einzige Mensch, der mich wirklich nie aufgegeben hat.
و قد كان الشخص الوحيد الذى لم يتخلَ عنى قط بأي شكل

Du wirst Optimus Prime suchen, weil du der einzige Mensch bist, dem er vertraut, und ihn fragen, wie er zurückschlagen will.
لأنك البشري الوحيد الذي يثق به ستسأله سؤال واحد كيف سيقاتل؟

Und dann das Herz aus Feuer zu stehlen, denn Sie sind der einzige Mensch, dem sein Wert rein gar nichts bedeutet.
ثم سرقة الجوهرة لأنك الرجل الوحيد على الأرض التى لا تعنى قيمتها لديك اى شئ

Andererseits... weiß ich, dass sie der einzige Mensch auf der Welt ist, der mich glücklich macht.
أعلم أنها الإنسانة الوحيدة في الكون بأسره التي تجعلني سعيداً

- Und trotz allem bist du der einzige Mensch, der mir je Hoffnung gegeben hat.
أنت الإنسان الوحيد في كامل حياتي التي أعطاني أمل

Ich meine, tatsächlich bin ich der einzige Mensch, mit der sie hier je geredet hat.
أعني، أنّي حقاً الشّخص الوحيد الذي تحدّثت إليه هنا