"der falschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفتاة الخطأ
• الغير مناسب
• الجانب الخاطئ من
• الخاطئة
• الخاطىء
• المكان الخطأ
• الجانب الخطأ
• المكانِ الخاطئِ
• الناحية الخطأ
• الغير مناسبة

Das Universum hat sich mit der Falschen angelegt.
الكون اختار العراك مع الفتاة الخطأ.

Wer Sie auch sind, Sie haben sich mit der Falschen angelegt.
أياً كُنت، لقد عبثت مع الفتاة الخطأ

Wenn Sie auf Mitgefühl aus sind, sind Sie an der Falschen Adresse.
اذا كنت تبحث عن العطف فقد جئت للمكان الغير مناسب

Ja, du sitzt auf der Falschen Seite des Tisches, aber mach weiter, reite dich selbst rein.
أجل، لكنك تجلس على الجانب الخاطئ من الطاولة لأسداء النصائح لكن تفضل، قل ما عندك

Aber wer braucht schon... 15 Paar Schuhe in der Falschen Größe.
ولكنك لست في حاجة لـ15 زوج من الأحذية الخاطئة المقاسات.

"Rufe ich am falschen Tag an?" Nein, in der Falschen Woche.
هل أخطأت باليوم ؟ لا لا, الأسبوع الخاطىء

Wenn man ihn versetzt, landet er an der Falschen Stelle.
إذا قمت بازاحتها، فسينتهي بها المطاف في المكان الخطأ.

Ich kann mich nicht dran gewöhnen, dass man auf der Falschen Seite fährt.
لا زلت غير معتاد على فكرة القيادة على الجانب الخطأ من الطريق

Der arme Junge war zur falschen Zeit an der Falschen Stelle.
الولد الفقير كَانَ في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ.

Eine neue Recherche in den Archiven der Chirurgie berichtet von Chirurgen, die gesunde Eierstöcke entfernt haben, oder von Chirurgen, die an der Falschen Seite des Gehirns operiert haben, oder die die falsche Hand behandelt haben, oder den falschen Ellenbogen, das falsche Auge, den falschen Fuß, und manchmal Fehler aufgrund von Denkfehlern machen.
دراسة حديثة في سجلات الجراحة أعلنت أن جراحين يقومون بإزالة مبايض سليمة، يقومون بجراحات في الناحية الخطأ من المخ، يقومون بعمليات في اليد الخطأ، كوع، عين، قدم، و أيضا أخطاء ناتجة عن غلطات التفكير.

Behandelt man so das Innere einer Waffe, wird diese beim nächsten Gebrauch so auseinander fliegen, als wäre sie mit der Falschen Munition geladen.
, قم بتجميد باطن المسدس ,وعندما يسخن في المرة القادمة فسيتمزق وكأنه مشحون بالذخيرة الغير مناسبة بريسكوت, تعال هنا

Da sind Sie an der Falschen Adresse.
حصلت على الفتاة الخطأ

Sie reden mit der Falschen.
أنتَ تتحدّث إلى الفتاة الخطأ.

Sie reden mit der Falschen.
أنت تتحدث إلى الفتاة الخطأ.

Da sind die falschen Leute in der Falschen Situation.
انهم الناس غير المناسبين في المكان الغير مناسب

Du kratzt an der Falschen Tür.
أصغ، أنت بالمكان الغير مناسب

Das hat er immer gesagt. "Lachen auf der Falschen Seite des Gesichts."
ذلك ما قاله الضحك على الجانب الخاطئ من وجهك

Warum fährt hier jeder auf der Falschen Straßenseite?
لماذا تقف كل هذه السيارات في الجانب الخاطئ من الطريق؟

Ich habe meine letzten fünf Jahre in der Falschen Firma vergeudet.
لقد اهدرت السنوات الخمس الأخيرة من حياتي للعمل للشركة الخاطئة.

Hier sehen wir die Verteilung der Falschen Antworten bei einer von Andrews Aufgaben.
هذا هو توزيع الاجابات الخاطئة لأحد واجبات أندرو.

Ist wohl in der Falschen Schublade.
لقد دخلت فى الدُرج الخاطىء فى مخزن الفضة

Es sind die richtigen Zutaten, aber in der Falschen Reihenfolge.
إنها المكوّنات الصحيحة لكن بالترتيب الخاطىء

Benutzt er Vektororientierung, sollte er an der Falschen Stelle herauskommen.
إذا كان يستخدم دمج المسار، فإنه سينتهي به المطاف في المكان الخطأ هنا.

Sag ihnen, dass sie in der Falschen Gegend sind, an die falsche Tür klopfen.
لأريهم أنهم أختاروا المكان الخطأ قرعوا الباب غير الملائم

Michael, es nähert sich ein entgegenkommendes Auto, und Sie sind auf der Falschen Spur.
مايكل ، هناك سيارة قادمة فى الاتجاه المعاكس و أنت في الجانب الخطأ

Jetzt graben sie an der Falschen Stelle!
إنهم يَحْفرونَ في المكانِ الخاطئِ

Sie wurden auf der Falschen Seite der Mauer geboren.
لقد ولدوا في الناحية الخطأ من الجدار

Du hast dir eine ganze Menge Ärger eingehandelt, indem du dich mit der Falschen Familia angelegt hast.
لقد ورطت نفسك في كومة من المشاكل، بالتلاعب مع العائلة الغير مناسبة