| Es ist der Name eines alten babylonischen Gottes. der Gott der Wut und Zerstörung. | Open Subtitles | إنه اسم لإله بابلي قديم إله الغضب والدمار |
| Gentlemen, der Gott der Spaßvögel und des verantwortungslosen Verhaltens lächelt auf uns herab. | Open Subtitles | إله الفرح و عدم المسؤولية يبتسم لنا بإزدراء |
| Alles was ich gehört habe, war, dass der Gott der Spaßvögel und des verantwortungslosen Verhaltens wieder da ist. | Open Subtitles | لإن كل ما سمعته كان أن إله الفرح و عدم المسؤولية قد عاد |
| Chronos, der Gott der Zeit, schwingt seine Sense. | Open Subtitles | أسمعني كرونس إله الزمن يقترب ومنجله العظيم يتأرجح |
| Hades, der Gott der Unterwelt, entführt Persephone, die Göttin des Frühjahrs, verhandelt einen Zwangs-Ehe-Vertrag, der ihr auferlegt, regelmäßig zurückzukehren, und lässt sie dann gehen. | TED | الإنحرافات، إله العالم السفلي يختطف بيرسفوني، إله الربيع، والتفاوض على عقد الزواج القسري، طُلب منها أن تعود بإنتظام، ويدعونها تذهب. |
| Denn mich schützt... der Gott der Haarpflege. | Open Subtitles | لأني محمي بحماية إله تصفيف الشعر |
| Herr, der Gott der ganzen Erde, führe deine Hand... und wirke deinen Schutz auf das Blut meines Blutes. | Open Subtitles | يا إله جميع الأرض أرشد عبدك... واحمي كل دم هو من دمي. |
| Er sagte: "der Gott der Liebe lebt in einem Zustand der Bedürftigkeit. | TED | قال : "إله الحب يعيش في حالة الحاجة. |
| Schuld sind Shakti, die Hindugöttin der Schöpfung, und Shiva, der Gott der Zerstörung. | Open Subtitles | يتعلق الأمر من باب المجاملة شاكتي آلهة الإبداع عند الهندوس و (شيفا) حبيبها إله التدمير |
| Wo bleibt der Gott der Titten und des Weins? | Open Subtitles | أين إله الأثداء والخمر؟ |
| Wo bleibt der Gott der Titten und des Weins? | Open Subtitles | أين إله الأثداء والخمر؟ |
| der Gott der Liebe versteckt sich im Wald? | Open Subtitles | إله الحب مختفي في الأدغال؟ |
| Nein, Martha. Er ist der Gott der Geschwindigkeit. | Open Subtitles | بالواقع يا (مارثا)، هذا ليس سهلًا عليه، فإنّه إله السرعة الرهيبة. |
| Ich bin der Gott der Titten und des Weins. | Open Subtitles | أنا إله الأثداء والخمر، |
| Oder der Gott der Musik. | Open Subtitles | أو، إله الموسيقى. |
| Das ist der Gott der Höhle. | Open Subtitles | -لا، هذا إله الكهف |
| der Gott der Sonne. | Open Subtitles | إنه إله الشمس |
| der Gott der Götter. | Open Subtitles | إله الآلهات |
| der Gott der Heilung. | Open Subtitles | إله الشفاء |
| Es ist der Gott der Gier. | Open Subtitles | إنه إله الجشع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 