"der held" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطلاً
• البطل
• بطلا
• البطلَ
• بطل
• بالبطولة
• بطلًا
• البطلُ

Wir sagen dem Patienten: 3 Monate. Er lebt ein Jahr. Wer ist der Held?
نخبر المريض أن أمامه 3 أشهر فيعيش لعام، مَن يبدو بطلاً حينها؟

Das ist der Sucher, du bist der Held, der zu seinem Captain geht und ihm sagt, dass ich ihn habe.
ذلك هو الساعي وإن كنت تريد أن تكون بطلاً اذهب إلى رئيسك وأخبره أنه لدي

Ich sollte der Held sein... stattdessen werde ich verhaftet, in den Knast gesteckt...
كنت سأكون البطل عوض ذلك تم القبض علي و رمي في السجن

Also, der Held in ihrem Buch benutzte den Trick mit der Lampe?
دعني أخمن إذاً. البطل في كتابك استعمل هذه الخدعة مع المصباح.

Ob ich der Held meines Lebens sein werde... oder ob dieser Platz... einem anderen gehören wird, sollen diese Seiten zeigen.
أنا ولدت إذا كان علىَّ أن أكون بطلا لحياتي الخاصة أو ما إذا كانت تلك المرحلة سيحوزها أي شخص آخر

Wenn's klappt, sind Sie der Held, der 2 Universen rettete.
إن نجح هذا، ستغدو البطلَ الذي أنقذَ الكونَين.

Aber ich hab nie behauptet, dass ich der Held der Geschichte bin.
لكن , مهلا أنا لم اقل أبدا اني بطل هذه القصة

der Held in dir ist nicht verschwunden, selbst als du in der Gosse gelegen hast.
،حتى ووجهك للأسفل ما يزال قلبك ينبض بالبطولة

Wie oft musst du noch der Held sein, damit du begreifst, dass du der Typ dafür bist?
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً حتى تستنتج انك هذا الرجل

Wie oft musst du noch der Held sein, damit du begreifst, dass du der Typ dafür bist?
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً لكى تستنتج انك هذا الرجل

Die Chance, dass du der Held wirst, der du immer sein wolltest.
الفرصة لتصبح بطلاً التي لا طالما فكرت بأن تكون

Nach einem Leben als Bösewicht könnten Sie endlich der Held sein.
بعد أن قضيت حياتك شريراً ستسنح لك الفرصة أخيراً لتكون بطلاً

Gib mir die Schuld. Es ist mir jetzt egal. Du kannst wieder der Held sein.
ألق اللوم علي، ما عدت أكترث بشيء يمكنك أن تكون بطلاً مجدداً

Und du solltest der Held an der Spitze meiner Armee sein.
ويجب أن يكون البطل في الجزء الأمامي من الجيش بلدي.

In Wahrheit ist nicht der Moderator der Held, sondern das Publikum ist der Held unserer Idee.
ولذلك في الواقع، المقدم ليس هو البطل، الجمهور هو البطل أفكارنا.

Wiegt der Held der 1. Möglichkeit zufolge immer 90 kg, dann würden Fleisch und Knochen normal groß sein.
في الخيار الأول، إذا كان وزن البطل 200 باوند طوال الوقت، حينئذِ سيكون العظم واللحم في الحجم الطبيعي.

Wiegt der Held der 2. Möglichkeit zufolge immer 2 430 kg, dann hätte er Fleisch und Knochen eines 6-Meter-Helden, also 2 430 kg auf zwei Beinen.
في الخيار الثاني،إذا كان وزن البطل 5400 باوند طول الوقت، حينئذٍ سيكون اللحم و العظام في 18 قدم مع 5400 باوند بدعم من الساقين.

Erst bin ich der Held und dann der Depp.
في لحظة، كنتُ بطلا و في اللحظة التي تلتها، أصبحتُ منبوذاً

- Warum sollst du der Held sein ?
لماذا لديق اعتقاد بأن تكون بطلا ؟

Rede nicht über ihn. Oder möchte er der Held sein?
لا تتحدث عنه أو أنه يحبذ أن يكون بطلا ؟

- Nein, Sie sind der Held!
لا، أنت البطلَ.

Und die beschriebene Situation ist: der Held des Buches - ein Mann des 20. Jahrhunderts - findet sich auf einem seltsamen Planeten wieder, der von technologisch primitiven Menschen bevölkert ist.
و كان الموقف حينها عن بطل .. من القرن العشرين يجد نفسه في كوكب غريب مسكون من قبل اشخاص بدائيون في التكنولوجيا

der Held in dir ist nicht verschwunden, selbst als du in der Gosse gelegen hast.
حتى ووجهك للأسفل، ما يزال قلبك ينبض بالبطولة

Ich will das Mädchen und das Dorf retten und auch mal der Held sein!
هل تظن أنني لم أرد إنقاذ الفتاة، وأنقذ القرية، وأكون بطلًا لمرة في حياتي؟

Lyle ist der Blöde, erschießt George, aber der stirbt nicht, weil er der Held ist.
لايل غبي كبير جورج المسكين اصيب حقاً لكن لا يَستطيعُ المَوت لأنه في الواقع البطلُ