| Obwohl der Kaiser den französischen König öffentlich umarmte... und ihm sogar den Orden vom Goldenen Vlies umhängte... hat er nicht aufgehört, ihn zu hassen. | Open Subtitles | على الرغم من أن الامبراطور تعانق علنا الملك الفرنسي وحتى أنه أعطاه الصوف المنظم بالذهب حول رقبته إلا انه لا يزال يكرهه |
| der Kaiser muss erfahren, dass es seit zwei Monaten nicht geregnet hat. | Open Subtitles | لا بد لي من تقديم تقرير إلى الامبراطور بأنها لم تمطر |
| der Kaiser Gaozu war ein mächtiger Herrscher und besaß großes Ansehen. | Open Subtitles | كان الامبراطور كاوزو ذو سمعة مشهورة وقوة كبيرة في العالم |
| der Kaiser hätte dein Leben nie verschonen dürfen. | Open Subtitles | الرجل الذي يمكن أن يقاتل إمبراطور. الإمبراطور لا يملك سكين دفنه أبداً. |
| Du sollst den Kasten, den ihm der Kaiser anvertraut hat, hierher bringen. Darin befindet sich das Beweisstück seines geplanten Putsches. | Open Subtitles | عليكَ أنّ تستعيد الصندوق المُقدّس الـّذي وهبه إيـّاه امبراطور ، حيث أنـّه قدّ ثبتت خيانته. |
| der Kaiser hat mich gewarnt, Claudia! Zweimal gewarnt. | Open Subtitles | لقد حذرني القيصر يا كلوديا لقد حذرني مرتين |
| Was wollte der Kaiser? | Open Subtitles | إذا ماذا كان يريد الأمبراطور ؟ أتعلمين ؟ |
| Aber der Kaiser hat mich nie gesehen. Es muss einen anderen Grund haben. | Open Subtitles | و لكن الإمبراطور لم يرانى قط يجب أن يكون هناك خطأ ما |
| Jedes Mitglied der kaiserlichen Familie ist potenziell in Gefahr, wenn der Kaiser stirbt. | Open Subtitles | أي عضو من العائلة الملكية يعد في خطر داهم عند وفاة الامبراطور |
| Seit dem Tod meines Vaters ist der Kaiser mein Vormund. | Open Subtitles | منذ ان مات ابي انتقلت الى جناح الامبراطور وزوجته. |
| Senator, der Kaiser wünscht, mit Euch und Diana zu sprechen. | Open Subtitles | ايها السيناتور يرغب الامبراطور ان يتكلم معك انت والسيدة دايانا |
| Unbezwingbar ist dieser Bursche. Dreimal gab ihm der Kaiser die Freiheit. | Open Subtitles | لا يمكن تجاوزه لقد منحه الامبراطور حريته ثلاثة مرات |
| Wenn wir unsere Karten richtig ausspielen, gewährt der Kaiser den USA das Monopol auf die Einfuhr von Waffen. | Open Subtitles | ولقد اعد عقداً يمنح فيه الامبراطور للولايات المتحدة الحق الحصري لتوريد السلاح |
| der Kaiser interessiert sich besonders für die amerikanischen Indianer, sofern Sie schon gegen sie gekämpft haben. | Open Subtitles | الامبراطور مهتم جدا بالهنود الامريكان الذين قاتلت ضدهم في المعركة |
| der Kaiser ehrt mich mit dem Besuch seiner treuesten Berater. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي يشرفني الامبراطور بزيارة منكم مستشاريه الموثوق بهم |
| Dem Zeremoniell entsprechend kniet der Kaiser vor der Kaiserin Mutter. | Open Subtitles | طبقاً لعاداتِنا السلالية الامبراطور يسجد الى الامبراطورة الارمله كما الابن الى والدته |
| Dass der Kaiser Euch diesen Leoparden schenkt, ist erniedrigend! | Open Subtitles | هذه الهدية من الامبراطور هي إهانة إلى الأب |
| (Alle:) Lang lebe seine Majestät, der Kaiser! der Kaiser! | Open Subtitles | فليعش الامبراطور عشرة الاف مرة ، عشرة الاف سنة |
| Hat der Kaiser Euch erlaubt, nach Qingzhou zu gehen? | Open Subtitles | هل اعطاك الامبراطور الاذن لتغادر الى جينزهو ؟ |
| Ihr seid der Kaiser. Sie müssen Euch nicht respektieren. | Open Subtitles | أنت إمبراطور روما لا يتعين عليهم أن يحترموك |
| Du solltest der mächtigste Mann der Kaiser von Rom. | Open Subtitles | كان يفترض بك أن تكون أقوى رجل في العالم , امبراطور روما |
| der Kaiser hat mich gewarnt, Claudia. Schon zweimal. | Open Subtitles | لقد حذرني القيصر يا كلوديا لقد حذرني مرتين |
| der Kaiser hat ein Dekret erlassen, wer ihn aus der Stadt lässt wird auf der Stelle hingerichtet. | Open Subtitles | أمر الأمبراطور ، بإعدام أيّ أحد يسمح له بعبور بوّابات البلدة. |
| Aber wenn der Kaiser nicht abdankt, kann er seinen schmutzigen Handel mit den Revolutionären vergessen. | Open Subtitles | إذا الإمبراطور لم يَتنازل، هو لن يُتمّ إتفاقه. |
| der Kaiser wurde ermordet. | Open Subtitles | لقد قتل الإمبراطور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 