"der langen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطويلة
• سلسلة طويلة
• التاريخ الطويل

Und ich habe immernoch Lust aufs Laufen, es ist einfach Training dafür ein Papierschneider auf der langen Distanz zu werden.
ولازلت أشعر أني أجري مجرد تدريب لأصبح مقطعة ورق للمسافات الطويلة

Sie bezahlten, um in der Schlange voranzukommen, in der langen Schlange.
كانوا يدفعون الرشاوي ليتخطوا الطابور، الطوابير الطويلة.

genannt Steigbügel. Seine Bewegung drückt die Flüssigkeit innerhalb der langen Kammern der Cochlea.
تدفع حركتها السائل بداخل حجرات القوقعة الطويلة.

Ich ließ ihn an der langen Leine, denn er ist immer auf Gold gestoßen.
لقد أعطيته سلسلة طويلة لأنه كان دائما يعود بالذهب

Unsere Forscher verbrachten in der langen Geschichte Pantoras hier viel Zeit. Niemand lebt hier.
مستكشفونا قضوا وقت طويل هنا "على مدار التاريخ الطويل لـ "بانتورا

Das wird ein heißer Tag nach der langen Nacht.
سيكون هناك .حُمى الإنتصار بعد هذه الليلة الطويلة

Bist ja geschafft nach der langen Schliddertour durch den Geburtskanal.
الرأي لا أكثر. أنت متعب بعد كل ذلك السفر. تلك السفرة الطويلة أسفل قناة الولادة.

Wir haben uns während der langen Abende viel zu erzählen.
سيكون لدينا الكثير لنتحدث عنه فى ليالى الشتاء الطويلة

Sie sind bestimmt müde nach der langen Reise. Soll ich Tee kochen?
لابد أنك متعب بعد رحلتك الطويلة هل أعد لكم بعض الشاى ؟

Seine Hoheit ist ermattet nach der langen Reise.
لابد أن صاحب السمو متعب بعد رحلته الطويلة

Es abzustreiten hätte vor der langen leeren Pause gewirkt.
كان الإنكار سينفع لولا هذه النظرة الطويلة البلهاء

Angst muss man vor der langen Nacht haben, wenn die Sonne sich für Jahre versteckt, und Kinder geboren werden und komplett in Dunkelheit leben und sterben.
الخوف لـ الليالي الطويلة عندما تختبئ الشمس لسنوات و يولد و يعيش و يموت الأطفال

Während der langen, finsteren Zeit der großen Kriege tat sich eine Krieger-Kaste hervor.
أثناء الفترة الطويلة القاتمة للحروب الكبرى

Seite drei, Unterpunkt vier auf der langen Liste der Dinge die Brody Nelson
أعلم بذلك مسبقا الصفحة 3، النقطة الفرعية 4 من اللائحة الطويلة من الأشياء

Ich will deinen Tod nicht zu der langen Liste von Dingen hinzufügen, die schon meine Schuld sind.
لا أودّ إضافة موتك لقائمة ذنوبي الطويلة.

Ich merke an, dass ein Punkt auf der langen Liste der menschlichen Universalien, die ich einige Folien zuvor gezeigt habe, die Künste sind.
لاحظت خلال القائمة الطويلة من القواسم المشتركة لدى البشر التى عرضتها قبل بضعة مشاهد هي فن .

Und ich nahm den DB11, das neueste Modell von Aston Martin in der langen Tradition eleganter GTs.
وسأكون في DB11، الاحدث في سلسلة طويلة من سيارات الترفية السياحية الكبرى أنيقة وجميلة أستون مارتن.

In der langen Geschichte dieser Welt... war nur wenigen Generationen die Rolle vergönnt,
في التاريخ الطويل للعالم...

Aber niemand hat vor einer weiteren Regierung unter Netanjahu wohl soviel Angst wie die Palästinenser. In der langen, qualvollen Geschichte des arabisch-israelischen Konflikts haben sie sicher keinen israelischen Premierminister mehr gehasst als ihn – möglicherweise mit Ausnahme Ariel Sharons.
ولكن لا أحد ينظر إلى احتمال قدوم حكومة أخرى على رأسها نتنياهو بقدر من الألم أعظم من ذلك الذي يشعر به الفلسطينيون. فعلى مدى التاريخ الطويل المعذِب من الصراع العربي الإسرائيلي لم يلعن الفلسطينيون أي رئيس وزراء إسرائيلي ــ ربما باستثناء آرييل شارون ــ بقدر ما صبوا لعناتهم على نتنياهو. والسبب بسيط: فهو واحد منهم.