"der mitte des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منتصف
• وسط

Schauen Sie auf das Gebäude genau in der Mitte des Bildes.
انظروا إلى هذا البناء المركزي في يمين منتصف هذه الصورة.

Deshalb war Amerika in der Mitte des 20. Jahrhunderts wirklich überparteilich.
كان لدى أمريكا في منتصف القرن العشرين ثنائية الحزبين حقًا.

Aber wenn ihr irgendwie magisch in der Mitte des Flurs erscheint seid ihr fein raus.
لكن إذا كان من الممكن الظهور بطريقة سحرية في منتصف الباحة , فستكون بأمان

Ich bin ein winziger Punkt, ein Wassertropfen, schwebend in der Mitte des Ozeans.
أشعر بأنني نقطة صغيرة، قطرة ماء صغيرة تسبح وسط المحيط.

Man sieht unser Zuhause, den kleinen Punkt dort, schwebend in der Mitte des Nichts.
والتي تبيّن أننا، أن بيتنا، هنا. إنها النقطة التي تسبح وسط العدم.

Und in der Mitte des 19. Jahrhunderts war sie in voller Blüte.
و بحلول منتصف القرن التاسع العاشر, اكتمل أزدهارها.

(Lachen) Genau in der Mitte des Bildes!
هنا تماما في منتصف الصورة شكرا جزيلا لإهتمامكم

Ein Mädchen, kaum neun oder zehn Jahre alt, sitzt in der Mitte des Zimmers, umgeben von Büchern.
فتاة بالكاد تبلغ التاسعة او العاشرة تجلس في منتصف الحجرة محاطة بالكتب

Das Leben in der Mitte des 21. Jahrhunderts wird ein lokales Leben sein.
الحياة في منتصف القرن 21 ستكون حول المعيشة محليا.

Hier beginnt die große Debatte in der Mitte des 19. Jahrhunderts: Ist die Bibel glaubwürdig? Können wir ihr trauen?
إنها تدخل جدالا عظيما في منتصف القرن ال19: هل تلك النصوص موثوقة؟ هل يمكننا أن نثق بها؟

Dies ist die Geschichte von Napoleon III. in der Mitte des 18. Jahrhunderts.
هذه قصة نابليون الثالث في منتصف الـ 1800.

Ich möchte, dass Sie sich besonders auf die drei kleinen Zacken konzentrieren, in der Mitte des Bildes.
وأريدكم أن تبدوا اهتماما خاصا بهذه الشوكات الثلاث الصغيرة في منتصف هذه الصورة.

In der Mitte des Jahrhunderts waren Polio und die Pocken ausgerottet.
في منتصف سنوات القرن، لقد تم القضاء على شلل الأطفال و القضاء على الجدري.

Es ist eine Figur aus Staffordshire aus der Mitte des 19.
هو ثمثال من الخزف الستافوردشيريّ صنع في منتصف القرن التاسع عشر.

Erste schlechte Nachricht bei Bauchspeicheldrüsenkrebs: die Bauchspeicheldrüse liegt wortwörtlich in der Mitte des Bauches.
أول خبر من الأخبار السيئة المتعلقة بسرطان البنكرياس هو أن البنكرياس حرفياَ،في منتصف بطنك.

Der stabilste Kern ist Eisen, genau in der Mitte des Periodensystems.
أكثر نواة إستقراراً هي نواة الحديد، تماماً في منتصف الجدول الدوري.

Aber was will man machen? Man ist in der Mitte des Ozeans.
و لكن ماذا بإمكانك أن تفعل؟ أنت فى منتصف المحيط

Beispielweise ließ ich sie auf dem Mittelatlantischen Rücken Ski laufen, ein langes Gebirge in der Mitte des Atlantiks.
على سبيل المثال .. آخذهم للتزلج في منتصف الاطلنطي على حزام جبلي في منتصف المحيط الاطلنطي

Ich bin nur ein kleiner Punkt, ein Körnchen Staub, Sternenstaub, schwebend mitten im Kosmos, in der Mitte des Nichts, im unermesslichen Raum.
أشعر بأنني نقطة صغيرة جداً. ذرة غُبار، غُبار نجم يسبح وسط الكوكب، وسط العدم، وسط العظمة.

Ich glaube, dies ist die Steinplatte in der Mitte des Gartens.
أعتقد أن "حجر الرصيف " هذا ، في وسط الساحة

Du hast gesagt, wir sollen keinen Stress machen, also sind wir jetzt in der Mitte des Blocks.
أنت أخبرتنا ألا نُباشِر شيئا ، لذلك قمت بالتموضع في وسط الشارع