"der nacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليلة
• الليل
• الظلام
• الليلة التي
• تلك الليله
• ليلاً
• بالليل
• تلك الليلة
• الليلِ
• ليلا
• الليلة التى
• في الليلة
• نفس الليلة
• ليل
• اللّيل

Mitten in der Nacht sah sie Monster... die die Wände runterkrochen.
فى ليلة وفاتها شاهدت رجالا من القمر يزحفون اسفل الحوائط

Und in der Nacht von Freitag auf Samstag hab ich kaum geschlafen.
وذهبت إلى الفراش تلك الليلة,ليلة الجمعة, ولم أنم حتى لساعة واحدة.

Der Lichtvorhang ist beleuchtet, erstrahlt in der Nacht und erzeugt eine Art Lichtdecke.
شكة الضوء ستحتوي على ضوء، تضاء في الليل و تعطي سقف مضاء.

Wir müssen nur sicherstellen, dass niemand diese Tür bis zum Anbruch der Nacht öffnet.
يجب فقط أن نتأكد أن لا أحد يفتح هذا الباب حتى حلول الظلام

Er kann uns sagen, was in der Nacht passiert ist, in der Abbie verschwand.
أنه الوحيد الذي يستطيع أخبارنا ما حدث لآبي في الليلة التي أختفت فيها

Dachte, dass sie jemanden gehört hat, der sie in der Nacht gesehen haben könnte.
تعتقد انها سمعت احدا هناك من الممكن ان يكون قد شاهدها تلك الليله

Hör mir zu, seit der Nacht, in der du mir gesagt hast, wie du fühlst, konnte ich nicht aufhören, an dich zu denken.
استمع لي، من أي وقت مضى منذ ليلة أن قلت لي عن شعورك، لم أكن قادرا على التوقف عن التفكير بك.

Bis wir einen Anruf zurückverfolgten, den er in der Nacht gemacht hat.
حتى تتبّعنا مكالمة تليفونية من هاتف محمول أجراها ليلة تعرضكِ للهجوم

Endlich, mitten in der Nacht, am 15. September 1920, ist das Kabel wieder verbunden.
ولذا في منتصف ليلة الخامس عشر من سبتمبر عام 1920 السلك رُبط ثانيةً

Sagen Sie mir: Was haben Sie in der Nacht von Mrs. McGintys Tod getan?
اذن ,اخبرنى من فضلك , ماذا كنت تفعل ليلة مقتل السيدة ماجنثى ؟

Wie viel hat der Gouverneur in der Nacht der Benefizveranstaltung getrunken?
إلى أيّ مدى يحتسي المُحافظ الشراب في ليلة جمع التبرعات؟

In der Nacht schliefen die beiden auf dem Boden. In Korea heizen die Menschen ihre Häuser, indem sie Ziegelsteine unter die Fußböden legen,
كانتا تنامان على الأرض في الليل. الطريقة التي يدفئون بها منازلهم في كوريا هي أنهم يضعون لبنات من الطوب تحت الأرض،

Ich terfe auf Diebe in der Nacht oder in den Bergen.
و أقابل الكثير من اللصوص في الجبال و في الليل

Ich benötige den Trost des Schattens und die Dunkelheit der Nacht.
لا سيدتي, انا ابتغي العزاء من الظلال ومن ظلام الليل

Ich konnte es gar nicht erwarten, in die Dunkelheit mitten in der Nacht zu kommen, denn dann kommt Neil Young dran.
ولا استطيع الانتظار ليحل الظلام في منتصف الليل لان هذا هو التوقيت الذي ابدا فيه باغاني نيل يونج

Und es gibt Geschichten, die wir spät in der Nacht einem Freund erzählen, vielleicht ein Mal im Leben.
و هناك هذه القصص التى تحكيها ليلا في الظلام لصديق يسمع ربما لمرة وحيدة في حياتك

In der Nacht vor einer Partie bin ich sehr nervös.
أنا متوتر جدا في الليلة التي تسبق المباراة.

Ihr wusstet es auch. Seit der Nacht auf meinem Schiff.
وانت تعلمين ايضا منذ تلك الليله علي سفينتي

Und wenn es etwas gibt, wozu sie mich brauchen um sich aufzumuntern, ich bin da, Tag und Nacht... besonders in der Nacht.
و لو أن هناك أيّ شئ تحتاجين مني فعله كي , أبهجكِ . . فأنا موجود , نهاراً أو ليلاً

". Es gab entsetzlich vertraute Dinge, wie Schüsse in der Nacht oder heruntergekommene Straßen.
كانت هناك أشياء مشابهة للأسف، مثل سماع إطلاق نار بالليل والشوارع التي كان يبدو عليها الفقر.

Ein Waschbär ist mitten in der Nacht in unsere Krippe eingefallen und hat Jesus den Arm abgenagt,
في منتصفِ الليلِ واقتلع الذراعِ مِن السيد المسيح الرضيع

Jemand rief sie an in der Nacht, als sie starb, sechs mal, sprach aber nur 1 0 bis 1 5 Sekunden lang.
شخص يدعى المنزل ليلا انها لقيت مصرعها. دعوا ست مرات ، تحدثت فقط عن 10 أو 15 ثانية كل مرة.

Ist es dann nicht möglich, dass sie ihn in dem zeitraum zwischen der Nacht im sommerhaus und der mordnacht des öfteren trafen?
أذن اليس هذا ممكنً أن تكنى قمتِ ببمقابلته بين الليلة بين الليلة التى حدثت فى المنزل الصيفى وليلة قتل فاليت ؟

In der Nacht, in der du dir Sorgen machst, verschwinden sie?
وفي نفس الليلة التي تبدأ بالقلق عليهم يختفون؟

Erinnern Sie sich, wo Sie in der Nacht des 1. November vergangenen Jahres waren?
هل تتذكر أين كنت فى ليل نوفمبر الأول السنة الماضية؟

Also, was tun Sie hier mitten in der Nacht?
ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل.