"der schönste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجمل
• أسعد
• أعظم
• أوسم

Das war der schönste Abend, den ich je im Theater hatte.
شكرا لك، ذلك كانت هذه أجمل مسرحيه رأيتها فى حياتي

Das ist der schönste Ort, ok, den ich je gesehen habe.
هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته في حياتي.

Und dann stand da der schönste Mann, den ich je gesehen hatte.
وبعد ذلك، أجمل رجل أود أن ينظر من أي وقت مضى.

Das ist der schönste Tag meines Lebens. Weißt du, warum?
هذا اليومُ هو أسعد يوم في حياتي تَعْرفُ لِماذا؟

Danke. Ich möchte noch sagen: Das war der schönste Moment meines Lebens.
أشكرك,أحب أن أقول أن هذه اللحظة هي أعظم لحظة في حياتي

Falls Sie schon mal in Israel waren, wissen Sie, dass die Schefela wohl der schönste Teil von Israel ist.
ولو أنّك ذهبت لإسرائيل، فستعرف أن شفيللا هى من أجمل المناطق هناك.

Lady Beekman, das ist der schönste Schmuck, den ich je gesehen habe.
سيدة بيكام، أنها أجمل مجوهرات رأيتها في حياتي

Ah ja, meine lieben Kinder... der schönste Tag des Jahres für Kinder und Eltern ist Weihnachten.
نعم، أطفالي الأعزاء أجمل يوم في السنة للأطفال و البالغون هو الكريسماس

Diese schweren Lenden sind wohl nicht zu vergleichen mit der Grazie dort, für mich der schönste Arsch der Villa.
أنا لا أعتقد أن ثقل هذه الأرداف ويمكن مقارنة لنعمة أشرت لك. هذا هو الحمار أجمل.

Oh, Sie müssen. Es ist der schönste Ort. Ich bin etwas voreingenommen.
يجب أن تذهب، المسرح أجمل مكان على وجه الأرض

Du könntest der schönste Mann sein, mit dem ich je zusammen war.
قد يكون الرجل أجمل أن أكون قد تم من أي وقت مضى مع.

Der Sommer kam und Berlin war der schönste Platz auf Erden.
جاء الصيف وكانت برلين أجمل مكان على الأرض

der schönste Ort, an dem ich je war. Ich hatte eine tolle Zeit.
إنه أجمل مكان ذهبت إليه، وأفضل الأوقات التي حظيت بها

Weihnachten sollte der schönste Tag des Jahres sein.
ينبغي ليوم عيد الميلاد أن يكون أسعد يوم في السنة

Wenn der Himmel, der schönste Ort sein soll, dann sind doch all diese Orte der Himmel.
ان كان يفترض بالجنة ان تكون أسعد مكان تكون فيه ألا تبدو كل تلك الأماكن محببة لديك؟

Dies sollte der schönste Tag meines Lebens sein.
من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي

Ich verspreche Ihnen, das wird der schönste Tag in ihrem Leben. Garantiert.
أوعدك أنه سيكون أعظم يوم في حياتك , أضمن لك ذلك

Meine Damen und Herren, dies ist der schönste Tag meines Lebens.
السيدات والسادة. هذا هو أعظم يوم في حياتي.

Das war der schönste Tag in meinem Leben.
فيل ، لدي أعظم يوم في حياتي

Und außerdem weiß ich, dass er der schönste Mann aller Zeiten ist.
أعرف أحداث الفيلم وأعرف أنه كان أوسم رجل قد تراه