"der schule" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المدرسة
• المدرسةِ
• الجامعة
• المدارس
• مدرستك
• مدرستي
• الكلية
• بالمدرسة
• المدرسية
• التخرج
• مدرسة
• مدرستها
• للمدرسه
• الدراسة
• المدرس

Lehrer und Mitschüler unterschätzten sie, sie wurde in der Schule gehänselt.
كان الاساتذة والزملاء يستهينون بها ، كانت مثار سخرية المدرسة.

Ich hatte gerade Trigonometrie in der Schule belegt und lernte dort über Parabeln, und ihre Fähigkeit, Lichtstrahlen in einem Punkt zu konzentrieren.
كنت قد تعلمت للتو علم المثلثات في المدرسة تعلمت قدرات القطع المكافئ وكيف يمكنه تركيز أشعة الشمس على نقطة محددة

Was meinen Sie, was man in der Schule zur Frisur sagt?
ماذا سيقولون فى المدرسة بشأن قص شعركِ ؟ سيتقبلوا الأمر

Das war, nachdem er ein kleines Mädchen aus der Schule gesehen hat.
كان الأمر بعد أن رأى فتاة صغيرة من المدرسة كانت تراقبنا

Vielleicht war's falsch, die ganzen Kurse außerhalb der Schule zu machen.
ربما لا ينبغي ان اخذت جميع هذه الدورات خارج المدرسة

Ich solle ihn von der Schule nehmen, hieß es. Er war 11.
قالوا يجب أن أخرجه من المدرسة لقد كان فى الحادية عشر

Wenn du nicht aufhörst zu rauchen, stirbst du. Weiß ich aus der Schule.
اذا لم تكف عن التدخين ستموت هذا الذي قالوه لي في المدرسة

Außer dem Französischlehrer spricht niemand mehr mit mir auf der Schule.
‫عدا أستاذي في الفرنسي ‫لا أحد يتحدث معي في المدرسة

Weißt du nicht aus der Schule, dass Hass... Hass erzeugt Gegenhass!
لقد تعلمنا في المدرسة ان الكراهية لا تولد إلا الكراهية

Nein! Ich bin dir egal, du fragst auch nie nach der Schule.
نحن ليس بخير أنتِ لا تهتمين بي, لا تسئليني عن المدرسة

Nein. Wir waren lange in der Schule, um es zu werden.
لا قضينا وقت طويل في المدرسة للوصول إلى هذه النقطة

Wissen Sie, was in dieser Sekunde in der Schule verborgen liegt?
أتعرف ما هو المخبّأ في المدرسة حالياً يا سيد بوتر؟

Was nützt es, genial zu sein, wenn man wegen der Schule nicht ausgehen darf?
ما اجمل ان تكون عبقري إذا أنت لا تستطيع حتى الخروج ليلة المدرسة

Weil sie ihn in der Schule verprügeln! Und du hast keinen Schimmer davon.
إنه يعاني مشاكل كثيرة في المدرسة وأنت لا فكرة لديك عن هذا

Ich habe hier für die Sicherheit der Schule und der Kinder zu sorgen.
أنظر .. إن من واجباتي هو الإهتمام بتلك المدرسة وبكل شخص فيها

Ich weiß, wie man das schreibt. Gelernt habe ich's in der Schule.
ويمكنني تهجئتها أيضاً، فقد تعلمت في نفس المدرسة التي تعلمتِ بها

Wenn wieder alles normal läuft, können wir reden, aber bis dahin kommst du jeden Tag nach der Schule sofort nach Hause.
يمكننا التكلم حين تستقيم الأمور مجدداً لكن حتى ذلك الحين أريدك أن تكون هنا كل يوم بعد المدرسة مباشرة

Ich wollte Sie in der Schule etwas fragen, habe es aber nie getan.
هناك سؤال اردت ان أسالك به سابقا في المدرسة لكني لم أفعل.

Deshalb wurde das Kind in der Schule schikaniert und geargert werden.
أن الوالدين شاذين. و سيرهقه و يضايقه رفاقه في المدرسة.

- Ich bringe Jenna nach der Schule zu der neuen Trickfilm-Ausstellung.
نعم. وسَآخذُ جينا إلى معروض الصور المتحركّةِ الجديدِ بعد المدرسةِ.

Und für die nächsten drei Jahre ist es ihr Schicksal, mit ihm jeden Tag Sex zu haben, als Gegenleistung dafür, dass sie an der Schule ist.
،وفي السنوات الثلاثة الموالية سيكون مصيرها ممارسة الجنس معه كل يوم لرد جميل إدخالها إلى الجامعة

Die sollten Kondome nicht in der Schule verteilen, sondern vor eurem Haus.
بدلا من التخلص من المطام خارج المدارس عليهم أن يرسلوها لمنزلكم

Nur noch ein paar Minuten, schon seid ihr in der Schule. Dann werdet ihr mich nie wieder sehen müssen.
بضع دقائق أخرى وستكن فى مدرستك ولن ترانى ثانية

Natürlich musste ich ein Labor finden, da es die entsprechende Ausrüstung in der Schule nicht gab.
بالتأكيد اضطررت إلى ايجاد مختبر كي أعمل فيه .لأنني لا أملك التجهيزات اللازمة في مدرستي

Ich bin doch aus der Schule geflogen. Aus vielen! Ich erinnere mich.
لقد تم طردى من الكلية والكثير من الكليات هل تتذكر ؟

Ich will mich nur nicht zuhaus so machtlos fühlen, wie in der Schule.
انا لا اريد ان اشعر بالعجز في منزلي كما اشعر به بالمدرسة.

Schauen Sie Dadaji, wir benötigen der Raum der Schule für das Panchayat.
يا جدى.. نحن فى حاجة للمساحة المدرسية من أجل مجلس المشورة

Ich habe fast jeden Tag in der Schule geschwänzt, und trotzdem mit einer guten Zwei abgeschlossen.
ولعبت لعبة المِزلاج من الثانويّة وتقريبًا كلّ يوم وتمكنت من التخرج بمُعدل جيّد جداً مُرتفع

Oder will sie ständig alles besser wissen, wie früher in der Schule?
أو أنها تتعامل معك بطريقة تشعرك أنها لازالت طفلة في مدرسة

Sie ist unter dem Durchschnitt in der Schule, weil sie unterdurchschnittlich ist.
وهي تحصل على علاماتٍ دون المعدّل في مدرستها لأنّها دون المعدّل

Ich weiß, daß einige von euch Computer zu Hause haben, aber diese Computer sind Eigentum der Schule.
اعرف ان بعضكم لديه كمبيوترات فى المنزل ولكن هذه ملكيه خاصه للمدرسه

Sie versäumte in der Schule keinen Unterrichtstag von K-12.
لم تتغيب أي يوم عن الدراسة في مرحلة التعليم العام.

Schon in der Schule warst du im Fechten eine Niete, Tristan.
هل اعتدت دائما الدفاع عن نفسك في المدرس يا تريستان؟