"der zeitung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصحيفه
• صحف
• الورقة
• الصحافة
• في الصحيفة
• الصحف
• الجريده
• صحيفة
• بالصحف
• الصحيفةِ
• الصّحيفة
• المجلة
• جريدة
• الجرائد
• بالصحيفة

Daddy! Ma hat ein Bild von Harlons Arsch in der Zeitung.
ابي, امي تقول لك ان تبحث عن اخي باطراف الصحيفه

Aber die Worte, die er gebrauchte, machten mich stutzig. Sie erinnerten mich an den Überfall auf den Schriftsteller und seine Frau, von dem in der Zeitung berichtet wurde.
و ما أثار ريبتى أنه استخدم نفس الكلمات التى نشرتها صحف الصباح عن الإعتداء على الكاتب وزوجته أمس

Hier das. Hast du das heute morgen in der Zeitung gesehen?
نخب هذا هل رأيت ذلك الشيئ على الورقة هذا الصباح؟

Sie sind reich und zu angesehen, um Ihren Namen in der Zeitung zu haben.
أنت غني، ومحترم، لا تريد أن يرد اسمك في الصحافة.

Dann fällt der Person ein Argument aus der Zeitung vom Morgen ein:
ثم يتذكر الشخص مقولة قرأها في الصحيفة صباحًا.

Sie haben sie aus der Ferne oder in der Zeitung gesehen.
لقد رأيتها ، الكثيرين فعلوا من بعيد أو في الصحف

Tut mir leid wegen - also, da ist etwas in der Zeitung, das ich euch unbedingt zeigen muss.
اسف عن حسنا هناك شيء احتاج ان اريك ايها في الجريده

Mein Bild war auf der Titelseite der Zeitung meiner Heimatstadt, die ich sechs Jahre lang ausgetragen hatte.
فانا قد تصدرت صحيفة الحي التي كنت اوزعها طيلة ستة سنوات

BG: Ich würde gerne etwas kommentieren, das heute in der Zeitung stand:
برونز خيوساني: أريد منك أن تُعلّق على شيء نُشر بالصحف هذا الصباح.

-Dann rief sie mich heute an ... und ließ mich wissen daß die Anzeige in der Zeitung steht.
كيف احببتها بعدها امي كلّمتني هذا الصباح لتخبرني بان الأعلان كان في الصحيفه

Da war die Umfrage bei der Zeitung. Ich habe für Sie gestimmt.
لقد كان هناك اقتراع فى الصحيفه,لقد صوت لك

Nun, das ist dir prächtig gelungen. Wir lasen es gerade in der Zeitung.
و نجحت فى مفاجأتنا فعلا قرأنا أخبارك فى صحف اليوم

Wärst du nicht gekommen, würde ich in der Zeitung stehen.
إن لم تكن حاضر، لكان خبري موجود في صحف الغد

Hey, sind das die 100 Riesen, die in der Zeitung standen?
هيى، ذلك الـ100 الكبيرة الورقة قلت بأنك حصلت عليها، أليس كذلك؟

Und ich tötete einen Charakter, der über 15 Jahre in der Zeitung war.
إذا قتلت الشخصية التي كانت تظهر في الصحيفة لمدة 15 عاماً

Es fing letzten Frühjahr an. Er las in der Zeitung etwas über China.
لقد بدأ ذلك في الربيع الماضي، يوناس قرأ عن الصين في الصحف

Hast du gelesen, was in der Zeitung steht?
انت قرات ما كتب فى الجريده

Captain, was bedeutet die Anklage "Einprügeln auf Japaner" in der Zeitung?
بدون تعليق كابتن كونور هل لديك تعليق عن تهمة اليابان في صحيفة الليلة

Du stehst nicht mal in der Zeitung.
انظر ماذا سببا لك ، حتى اسمك لا يظهر بالصحف

Nein, das Foto, das in der Zeitung war.
لا، الواحدة اللي عِنْدَكَ في الصحيفةِ.

Der katholische Priester in der Zeitung sagte, es war...
قسّيس كاثوييك في الصّحيفة قال أنه كان إيايك الشّيء ...

Dein Witz? Ich denke, dass der Chef der Zeitung das anders sieht. Deswegen hat er nur mir einen Scheck geschickt, und zwar über $100.
أعتقد أن المجلة لا توافقك الرأي لأنها أرسلت لي شيكاً1 0 0ـب دولار

Sie hoffen, Dein Bild in der Zeitung zu sehen.
عندما تظهر صورتك على جريدة يمكنهم إيجادك بسهولة ..

Hat mir leid getan, was ich in der Zeitung las.
انا آسف على ذلك الشىء المنشور فى الجرائد

Also, heute Morgen las ich einen Artikel in der Zeitung.
أنظر إلى ماقرأته بالصحيفة اليوم سأحوال ترجمتها استمع إلى هذا