| Der Zug ist bestimmt unterwegs. | Open Subtitles | بالتأكيد ان ذلك القطار قادم في الطريق الآن |
| Der Zug ist nicht mehr zu retten. Die Frage ist nur, wie wir den Schaden begrenzen. | Open Subtitles | يجب أن يتوقّف ذلك القطار و السؤالُ الوحيدُ هو كيفَ نقلّل الخسائر |
| Der Zug ist vor einer Viertelstunde abgefahren. | Open Subtitles | لقد غادر القطار منذ 15 دقيقة مضت. |
| - Der Zug ist schon abgefahren. | Open Subtitles | لقد غادر القطار منذ 15 دقيقة مضت. |
| Seht mal, Der Zug ist doch abgefahren. Ich kann schlecht sagen: | Open Subtitles | انظروا، لقد فات الأوان على ذلك لا يُمكنني الخروج للعالم وأقول: |
| Der Zug ist außer Kontrolle. Wir müssen alle mit anpacken, um ihn zu stoppen. | Open Subtitles | القطار خرج عن مساره، ولإيقافه فنحن في حاجة لمساعدة كل من على متنه |
| Der Zug ist unser Eigentum! Es ist unsere Entscheidung! | Open Subtitles | ذلك القطار ملكنا و القرارُ قرارنا! |
| Der Zug ist bereits abgefahren. | Open Subtitles | لقد أبحر ذلك القطار بالفعل. (يعني أن الأوان قد فات) |
| Der Zug ist wohl abgefahren. | Open Subtitles | أخشى أنه قد فات الأوان على ذلك. |
| Nein, Der Zug ist abgefahren. Tut mir leid, Meg. Das funktioniert nicht. | Open Subtitles | لا، فات الأوان على ذلك آسفة يا (ميغ)، لم ينجح الأمر |
| - Ich komme und hole dich. - Ich fürchte, Der Zug ist abgefahren. | Open Subtitles | سآتي لأخذك - "فات الأوان على ذلك" - |
| Es gab einen Unfall. Der Zug ist aus den Gleisen gesprungen, okay? | Open Subtitles | لقد كان هناك حادثة القطار خرج عن مساره ، حسناً؟ |
| Der Zug ist noch zehn Minuten entfernt. | Open Subtitles | القطار خرج منذ 10 دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 