"der zug ist" - Translation from German to Arabic

• ذلك القطار
• لقد غادر القطار
• فات الأوان على
• القطار خرج

Der Zug ist bestimmt unterwegs.
بالتأكيد ان ذلك القطار قادم في الطريق الآن

Der Zug ist nicht mehr zu retten. Die Frage ist nur, wie wir den Schaden begrenzen.
يجب أن يتوقّف ذلك القطار و السؤالُ الوحيدُ هو كيفَ نقلّل الخسائر

Der Zug ist vor einer Viertelstunde abgefahren.
لقد غادر القطار منذ 15 دقيقة مضت.

- Der Zug ist schon abgefahren.
لقد غادر القطار منذ 15 دقيقة مضت.

Seht mal, Der Zug ist doch abgefahren. Ich kann schlecht sagen:
انظروا، لقد فات الأوان على ذلك لا يُمكنني الخروج للعالم وأقول:

Der Zug ist außer Kontrolle. Wir müssen alle mit anpacken, um ihn zu stoppen.
القطار خرج عن مساره، ولإيقافه فنحن في حاجة لمساعدة كل من على متنه

Der Zug ist unser Eigentum! Es ist unsere Entscheidung!
ذلك القطار ملكنا و القرارُ قرارنا!

Der Zug ist bereits abgefahren.
لقد أبحر ذلك القطار بالفعل. (يعني أن الأوان قد فات)

Der Zug ist wohl abgefahren.
أخشى أنه قد فات الأوان على ذلك.

Nein, Der Zug ist abgefahren. Tut mir leid, Meg. Das funktioniert nicht.
لا، فات الأوان على ذلك آسفة يا (ميغ)، لم ينجح الأمر

- Ich komme und hole dich. - Ich fürchte, Der Zug ist abgefahren.
سآتي لأخذك - "فات الأوان على ذلك" -

Es gab einen Unfall. Der Zug ist aus den Gleisen gesprungen, okay?
لقد كان هناك حادثة القطار خرج عن مساره ، حسناً؟

Der Zug ist noch zehn Minuten entfernt.
القطار خرج منذ 10 دقائق