"derjenige sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكون الشخص
• تكون الشخص
• أكون من
• يكون الشخص
• تكون من

Warum muss ich derjenige sein, der dir sagt wie es ist.
لماذا يجب علي أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا ؟

Ich dachte, dass bei unserer Vorgeschichte ich derjenige sein kann, der zu dir durchdringt.
ظنتت أنه ربما، نظرًا لتاريخنا قد أكون الشخص الذي يخرجك من هذا أخيرًا

Du willst nicht derjenige sein, der eine Legende tötet, oder?
أنت لا تُريد أن تكون الشخص الذي يقتل أسطورة، أليس كذلك؟

Und jetzt denke ich du willst derjenige sein der auf den Plan tritt und alles rettet, und der Held ist.
والآن أظنك تريد أن تكون الشخص الذي يأتي وينقذ الجميع، وأن عليك أن تكون المنقذ.

Hör zu, Pangborn, ich will derjenige sein, der ihn Valentine übergibt.
وهيّ لم تستجيب ليّ أريد أن أكون من يمنحها الخاتمة

Er möchte gern derjenige sein der dabei sein darf, wenn es so weit ist.
يريد أن يكون الشخص الذي يسمح له أن يكون موجوداً عندما يتم الأمر

Du wirst nicht derjenige sein, der am Ende stehen wird.
فساعدني يا الله لأنك لن تكون من يبقى واقفا

Genau deswegen will nicht ich derjenige sein, der ihn umbringt.
وهذا بالضبط سبب رفضي أن أكون الشخص الذي سيقتله

Ich will nicht derjenige sein der eine neue Couch aussucht.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يختار الأريكة الجديدة

Ich sollte derjenige sein, der dafür sorgt, dass du dich besser fühlst, was ist mit der...
يجدر بي أن أكون الشخص الذي يهون عليك ماذا عن

Ok, hör mal, ich wusste nicht, auf was du so stehst, doch ich sollte derjenige sein, der dich besser als alle sonst kennt.
لا أدري ماذا تريدين بالضبط، لكن خطر أني يجب أن أكون الشخص الذي يعرفك أكثر من أي شخص بالدنيا

Ich werde nicht derjenige sein, der rot anläuft.
لن أكون الشخص الذي يحمر وجه، ثقي بي، ليس هنا ومن أجل هذا

Naja, ich will nicht derjenige sein, der dir das sagt, aber davon bist du ein ganzes Stück entfernt.
حسنًا، لا أريد أن أكون الشخص الذي يجلب لك الأخبار السيئة ولكن أنت بعيد عن هذا

Du kannst derjenige sein, der die Belohnung für sich beansprucht.
يمكنك أن تكون الشخص الذي سيطالب بالهبة

- Sie sollten nicht derjenige sein, der geht.
لا يجب أن تكون الشخص الذي سيدخل

Weil, wenn ich scheitere... wenn ich plötzlich einfach verschwinde, wie meine Vorgänger, müssen Sie derjenige sein, der der Welt erzählt, was hier vor sich geht.
لأنني إن فشلت... إن اختفيت فجأة، كأسلافي سيتوجب عليك أن تكون الشخص الذي سيخبر العالم بما يحدث هنا

Ich will derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
أرغب أن أكون من يبلغها بهذه الأخبار

Ich möchte derjenige sein, der dich rettet.
اريد أن أكون من ينقذك

Wieso soll er derjenige sein, der zuerst in die Löwengrube geworfen wird?
لا يمكنه ان يكون الشخص الذي يرمي نفسه في عرين الاسد

Muss immer derjenige sein, der sich um alles kümmert.
دائماً ما يحب أن يكون الشخص الذي يهتم بالامور

Also, willst du derjenige sein, der...
.. إذاً هل تريد أن تكون من ماذا؟