"diamanten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الماس
• الماسات
• ألماس
• ماس
• الماسة
• ماسات
• الجواهر
• للماس
• الماسه
• الماسِ
• بالماس
• المجوهرات
• الالماس
• الجوهرة
• ماساتي

Als Vaters Gold ausging, boten mir die Leute in Hongkong, die es für ihn versetzt hatten, an, ein paar Diamanten zu schmuggeln.
عندما هرب والدى بالذهب قام أهالى هونج كونج الذين عرضوا الذهب على والدى بعرض عُموله على لأقوم بتهريب بعض الماس

Er ist hübsch, aber ich weiß nicht so viel über Diamanten.
أنها جميلة، ولكن أنا لا أعرف أن الكثير عن الماس.

daran erinnernd, dass die Entfernung illegaler Diamanten aus dem rechtmäßigen Handel das Hauptziel des Kimberley-Prozesses ist,
وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس غير المشروع من التجارة المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي،

"Ein Bote braucht zwei Wochen, um die Diamanten nach Paris zurückzubringen."
الرسول يمكث اسبوعين للذهاب الى الماسات و الرجوع الى باريس

Jeder hatte seine eigene Theorie. Alte Masken, Diamanten und so weiter.
أعني الجميع لديهم إعتقادات أقنعة أثرية, ألماس, أو مهما يكن

Wenn Sie überlegen -- Ich trage übrigens keine Diamanten.
ان كان عندكم أي أفكار فأنا لا أحمل أي ماس معي بالمناسبة.

sowie in der Erkenntnis, dass der rechtmäßige Handel mit Diamanten einen entscheidenden Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung vieler Länder auf der ganzen Welt leistet,
وإذ تقر أيضا بأن التجارة المشروعة في الماس تقدم مساهمة بالغة الأهمية في التنمية الاقتصادية في بلدان عديدة حول العالم،

daran erinnernd, dass die Entfernung illegaler Diamanten aus dem rechtmäȣigen Handel das Hauptziel des Kimberley-Prozesses ist,
وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس غير المشروع من التجارة المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي،

daran erinnernd, dass die Entfernung illegaler Diamanten aus dem rechtmäßigen Handel das Hauptziel des Kimberley-Prozesses ist,
وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس غير المشروع من المعاملات التجارية المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي،

Derzeit sterben 45 000 Menschen pro Monat im Kongo infolge des Krieges, der dort um Coltan und Diamanten und andere Dinge geführt wird.
حسنا , حالياً هنالك 45,000 فردا يموتون شهريا في الكونغو جراء الحرب هنالك على الكوبلت و الماس و أشياء اخرى.

Wenn du wie die Meisten bist, nimmst du zuerst genug Wasser für die Reise und dann so viele Diamanten, wie du tragen kannst.
إذا كنت كمعظم الناس ستختار مياهاً تكفيك لتكمل الرحلة، ومن ثم ستختار ما يمكنك حمله من الماس.

Dann fängst du an, Diamanten dem Wasser vorzuziehen.
هذا يحدث عندما تبدأ باختيار الماس عوضاً عن الماء.

Ein blinder Mann kann sehen, dass die Diamanten in seiner Tasche enden.
يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه.

Fragen Sie, ob irgendjemand in diesem Raum jemals einen echten Diamanten gesehen hat.
اسأل أي شخص في هذه الغرفة ما إذا سبق له أن رأى الماس الحقيقي من قبل؟

Er könnte auch jemanden einsammeln, der Diamanten sammelt.
إنه ليس كذلك يبدو أنه تعرّف على شخص ما يجمع الماسات

Ich fürchtete, die Polizei würde mich verhaften und die Diamanten finden.
خفت أن تقبض عليّ الشرطة و ربما يجدّون الماسات

Jetzt werden wir rausfinden, worum es bei diesen gefälschten Diamanten geht.
الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة

Diamanten. 750.000 Pfund Sterling in reinen, rohen Diamanten.
الماسـات 750ألف جنيه أموال نظيفة ، ماس غير مصقول

Um mit einer unserer Blumen zu tanzen, mit dem berühmten Diamanten, der ihren Hals schmückt.
سيكون هناك مزاد للرقص مع إحدى هذه النساء الجميلات بوجود هذه الماسة حول عنقها

Hier sind Diamanten, so groß wie Cape Cod.
نحن نمر خلال ماسات بأحجام ضخمة لذا تحملوا معي

Ein Handkuss mag sehr kultiviert sein... ..doch Diamanten sind der Frauen beste Freunde.
القبلة على اليد قد تكون غالية جداً لكن الجواهر هي أفضل صديق للفتاة

Sie kriegen das Stück Scheiße zurück und ich die Diamanten.
أنا سوف التجارة لكم هذه القطعة من القرف للماس بلدي.

Warum stehle ich nicht den Diamanten, und wir teilen uns die Versicherung?
. لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟ ثم نقتسم بيننا قيمة التأمين.

Jeder, der die Diamanten berührt, scheint einfach... zu sterben.
كيف ان كُلّ شخص الذي يَلمْسُّ أولئك الماسِ يَبْدو ميُتْ.

mit dem Ausdruck seiner anhaltenden Besorgnis über die Rolle, die der illegale Handel mit Diamanten in dem Konflikt in Sierra Leone spielt,
وإذ يعرب عن قلقه المستمر إزاء الدور الذي يلعبه الاتجار غير المشروع بالماس في تأجيج الصراع في سيراليون،

Interessant ist, dass für die nächsten 50 Jahre der höchstangesehene Schmuck, den man in Preußen tragen konnte, nicht aus Gold oder Diamanten bestand.
ولكن الأمر المثير أنه وبعد 50 عام كانت المجوهرات الأغلى ثمنا في بروسيا ليست مصنوعة من الذهب أو الألماس

In Thailand, für arme Menschen, schaffen es Diamanten nicht. Also ist das Kondom des Mädchens bester Freund.
في تايلندا .. الفقراء لا يستطيعون شراء الالماس .. لذا فالواقي الذكري هو الصديق الامثل للفتاة

Hast du den Diamanten noch, den ich für Belles Ring ausgesucht hatte?
أذن هل ما زلت تملك تلك الجوهرة التي أردتها لخاتم بيلي ؟

Es ist bedauernswert, dass ich nicht herausfinden konnte, wo meine Diamanten sind.
سوء حظ أني لم أجد مكان ماساتي