"dich selbst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفسكِ
• بنفسك
• لنفسك
• نفسكَ
• نفسك
• لنفسكِ
• بنفسكِ
• نفسِك
• نفسَك
• فلتذهب إلى الموت
• سأقتلك بنفسي
• ذاتك

Du bist so gut darin, andere zu analysieren, aber nie betrachtest du dich selbst.
أنت جيدة بجرح مشاعر الآخرين لكنكِ لم تتوقفى أبداً لتلقى نظرة على نفسكِ

Du betrügst dich selbst.
و في النهاية ، تجدين أنكِ تغشين نفسكِ فحسب

"Alles, was du im Leben brauchst, ist Liebe und der Glaube an dich selbst.
إن كل ما تحتاجين له في الحياة هو الحب و أن تؤمني بنفسك

Sie sind die Menschen, die dir am meisten bedeuten. Überzeug dich selbst.
إنهم الأشخاص الذين يعنون لك الكثير ، انظر بنفسك ، افهم

Du bist rücksichtslos, du hörst nie auf jemanden, nur auf dich selbst.
أنت عديم الرحمة وأبدا لا تستمع لأي أحد سوى لنفسك فقط

Aber ich verstehe, dass du dich selbst beweisen willst, stimmts?
لكني أفهَم، تظنُ أنَ عليكَ أن تُثبِت نفسكَ و ما شابَه، صحيح؟

Ich dachte, du liebst mich genug, um dich selbst zu töten.
إعتقدت أنك أحببتني بما فيه الكفايه لتنفجر و تقتل نفسك.

Mindere dich selbst Mindere deine Kraft ln diesem und in künftigen Leben
اقهري نفسكِ و اقهري ماقد تكوني عليه في هذه الحياة، وفي كل حياة مستقبلية

In wenigen Minuten wirst du so weit sein, dass du dich selbst zerstören wirst, wie alle anderen.
ماهي إلا لحظات حتى تلاقي حتفكِ إنكِ ستدمرين نفسكِ بنفسكِ مثل البقية

Und du musst lernen, dich selbst zu retten, bevor du die Welt retten kannst.
و عليكِ تعلم انقاذ نفسكِ قبل أن تنقذي العالم

Nun, um das zu tun, darfst du dich nicht vom Fleck rühren und aufhören zu versuchen dich selbst zu töten.
حسنٌ، لفعل ذلك يتعيّن أنّ أبقَ على هذا الوضع، و أنّ أحاول منعكِ من قتل نفسكِ

Ich will, dass du dir absolut darüber klar bist, auf was du dich einlässt, denn dies ist der Moment, in dem du dich selbst fragen musst,
أريدُكِ أن تعلمي بشكل تام ما تقحمين نفسكِ فيه لأن هذه هي اللحظة، حيث تسألين نفسكِ، إلى أي مدى سأذهب؟

Dein ganzes Leben, dein Zwang, zu zeigen das du für dich selbst sorgen kannst.
في حياتك بأكملها أنت مضطر للإثبات ذلك يعني بأنك قادر على الأعتناء بنفسك

Andere sind dir völlig egal, und du kümmerst dich nicht um dich selbst.
أنت لا تهتم بالناس أنت لا تهتم بنفسك حتى. أنا قلقٌ بشأنك.

Deshalb musst du für dich selbst entscheiden, ob du das willst.
عليكِ أن تتخذي قراركِ بنفسك إن كنت تريدين خوض هذا

Ich flehe dich an... nur dieses eine Mal, pass auf dich selbst auf.
الأن , أنا أتوسل إليكَ , لمرة واحدة فى حياتك انتبه لنفسك.

Ausgezeichnet! Nick Nack, ich erwarte, dass du dich selbst übertriffst.
نيكناك، أَتوقّعُ بان تَفِيقَ لنفسك.انة وشاح ازرق ، تَعْرفُ؟

15 Jahre, 20, 40. Du wirst diesen Widerwillen gegen dich selbst, mit ins Grab nehmen?
خمسة عشَر سنة، 20، 40 و ستبقى حاملا تلكَ الضغينَة ضِدَ نفسكَ حتى إلى القبر؟

Warum hast du dir von all den Möglichkeiten, um Leute zu verwirren ein imaginäres Geschenk an dich selbst ausgesucht?
من بين كلّ طرقِ العبثِ بالآخرين لماذا أهديتَ نفسكَ هديّةً تخيُّليّة؟

Wann hast du dich je um jemand anders als dich selbst gekümmert?
متى اخر امره ياابن الكلب اهتميت لاي احد ؟ الا نفسك

- Wenn du jemand bedauern willst, dann bedaure dich selbst.
هل تودين أن تشعرى بالأسف لشخصاً ما ؟ أشعرى بالأسف لنفسكِ

Deine Familie kümmert sich um dich, auch wenn du dich selbst vernachlässigst.
عائلتكِ تعتني بك حتى في الوقت الذي ترفضين فيه الإعتناء بنفسكِ

Die Beherrschung des Schwertes kann nicht gelehrt werden.Du mußt sie für dich selbst finden.
.غموض السيف لا يمكن تعليمه يجب أن تعثر على نفسِك

Du hast dich selbst zu einer Festung gemacht, mein Sohn, undurchdringlich, tödlich.
لقَد حصّنت نفسَك يا بُني،

Fick dich selbst, Arschloch!
! فلتذهب إلى الموت أيها السافل

Wenn du mit ihr gehst... erledige ich dich selbst.
‏إن ذهبت معها،‏ ‏سأقتلك بنفسي. ‏

Denn das erfährst du nur, wenn du jemanden mehr liebst als dich selbst.
لأنها تحدث فقط عندما تحب شيئاً أكثر من ذاتك