"die batterien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البطارية
• الخلايا
• هذه البطاريات
• المدّخرات
• بطارية
• بطاريته
• وقت البطاريات
• بطارياتها

Ich wollte den Karton wegwerfen, in dem er kam, als die Batterien rausfielen.
كنت على وشك أن أتخلص من الصندوق عندما سقطت منه البطارية ألاّ ترى ؟

Erst schalten wir das Ortungsgerät ein. So lange die Batterien Saft haben...
أولاًنصعد الدرج،ثم نستدير باتجاه غرفة النظام وطالما تعمل البطارية فإن الإبرة تتحرك

EM: Bei voller Geschwindigkeit kann man die Batterien ohne Stroboskop nicht sehen.
عندما يتم تشغيله بسرعته القصوى؛ لا يمكنك رؤية الخلايا بدون وميض.

Wenn wir die Batterien im letzten Moment herbringen, das Schiff startklar ist und wir...
اذا احضرنا الخلايا وفى اللحظة الاخيرة وعندما تكون المركبة على اهبة الاستعداد

Du musst die Batterien in meine Brust stecken.
يجب أن تضعي هذه البطاريات في صدري.

Ich habe heute Morgen im Lagerhaus, die Batterien aus dem Zünder genommen.
لقد سحبتُ المدّخرات من المفجّر هذا الصباح بالمستودع

Ich kann hören, wie die Batterien der Notbeleuchtung sich aufladen.
الطوارئ ضوء بطارية اسمع ان استطيع شحنها يعاد

Außerdem hab ich dann wenigstens einen Grund, ab und zu vorbeizukommen, um die Batterien aufzuladen.
وعلى أي حال، فسوف يمنحني هذا سببا للمرور بين الوقت والآخر... لكي أشحن بطاريته

Aber wenn es Stromversorgung gibt, kann man die Batterien auch dort aufladen.
لكن إذا حصلت على أنابيب أيضاً، ستشحن بطارياتها هناك.

Könnte sein, daß die Batterien okay sind, aber der Funk tot ist.
فرصتنا هي: البطارية جيدة، لكن اللاسلكي معطل.

Aber das könnte die Batterien verschwenden, die vielleicht nicht so lange durchhalten.
لكننا بهذا سنضيع شحن البطارية الذي قد لا يستمر كثيراً.

Bist du dir sicher, dass die Batterien in den Gläsern aufgeladen sind?
هل أنت واثق أن البطارية مشحونة بالنسبة لهذا النظارات؟

Bleib ruhig, die Batterien machen nicht mehr mit.
آوه, لقد نفذت البطارية ! يا "بوبي" أنا خائفة

Das leere Magazin fällt heraus und du kannst das andere reinschieben, wie die Batterien in der Taschenlampe in der Küche, dann entsperrst du den Patronenlauf.
و تأكدي من إدخاله مثل البطارية إدخلي إلى المطبخ -لماذا تعطيني مسدساً ؟

Wenn wir die Batterien im letzten Moment herbringen, das Schiff startklar ist und wir...
أريدك أن فقط تستمع لي. اذا احضرنا الخلايا وفى اللحظة الاخيرة

Wir müssen die Batterien holen.
لذا يجب أن نحصل على الخلايا الكهربائية.

Du gibst ihm die Batterien und das Schiff... und er wird euch da draußen lassen, damit ihr sterbt.
لقد أعطيته الخلايا والسفينةَ... ... وهوسَيَتْركُكمجميعاًهناك للمَوت.

- Ich bezahl mal eben die Batterien. - Purple Rain!
دعني آخذ هذه البطاريات

die Batterien sind nicht voll aufgeladen.
هذه البطاريات ليست مشحونة

die Batterien sind tot.
هذه البطاريات قد لقوا حتفهم.

Alle haben ganz langsam gesprochen,... ..wie wenn im Walkman die Batterien nachlassen.
الجميع يتحدث بصورة أبطأ , كما لو كانوا بطارية جهاز فى طريقها للنفاذ

Ich muß die Batterien wechseln.
بطاريته تحتاج للشحن

Während der Rover schläft -- und er schläft bei Nacht, weil die Batterien aufgeladen und die kalte Marsnacht überstanden werden muss.
فحينما تكون نائمة -- والمركبة المتجوّلة فعلاً تنام مساءً لأنها تحتاج لإعادة شحن بطارياتها وتحتاج إلى التعايش مع الليلة المريخية الباردة.