"die beine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قدميك
• ساقيك
• ساقيه
• السيقان
• ساقيها
• ساقي
• قدميها
• رجليك
• سيقان
• سيقانك
• الساق
• ساقيّ
• رجليه
• أقدامكم
• أقدامها

Du kannst hier essen, bis du wieder auf die Beine kommst.
يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى.

Es ist ein angsteinfößendes Gerät für einen Anfänger-Stuntman, denn es kann einem sehr schnell die Beine brechen, wenn man falsch darauf landet.
وهي أداة مخيفة ان لم يتم استخدامها باحتراف لانها قد تكسر قدميك بسرعة اذ هبطت على الارض بصورة خاطئة

Legen Sie die Hände an den Wagen, Handflächen nach unten, die Beine gespreizt.
ضع يديكَ على السيارة , راحة اليدين للخلف و باعد بين ساقيك

Bitte brich ihm nicht die Beine oder so was, ok?
انظر، لا تَكْسرْ ساقيه أَو أيّ شئ، اوكي؟

Aber ich bin sicher, dass du die Beine fühlen kannst - Oh Ja, sie treten.
لكن أنا متأكّده أنت يمكن أن تحسّى السيقان أوه نعم، هي يمكن أن ترفس

die Beine eines Mädchens, dessen Nase ich nicht mag, lassen mich kalt.
على سبيل المثال، أعلم عندما لا يعجبني أنف فتاة ما، أو أنّ ساقيها لا تثيران انتباهي.

Ich muss in der richtigen Lage sein. Warte. Ich muss die Beine hochnehmen.
عليَّ الجلوس بالوضع الصحيح انتظر، عليَّ رفع ساقي

Weil du die Beine höher hebst als jede andere.
هذا لأنك كنت تستطيعين ان ترفعي قدميك أعلى من أي أحد

Wird nicht leicht, wieder auf die Beine zu kommen, aber du bist in guten Händen.
الوقوف على قدميك مجددأ لن يكون أمراً سهلاً ولكن أنت في أيدِ أمينة

Und wenn ihr wieder Majonäse drauftut, komm ich zu dir nach Hause, hacke dir die Beine ab, lege Feuer und sehe zu, wie du an deinen Stümpfen fliehst.
لو وضعت مايونيز عليه ساقطع قدميك واحرق بيتك واشاهدك وانت تزحف خارجا من بيتك المحترق

Schlafe auf der Seite, stütze deinen Hals und leg ein Kissen zwischen die Beine.
حاول أن تنام على جنبك مع وضع رأسك على وسادة ووسادة أخرى بين ساقيك.

Endlich mal eine Gelegenheit, sich die Ohren zu vertreten und sich die Beine um den Wind wehen zu lassen.
حسنا، انها فرصة لنشر ساقيك. جيد شم رائحة النسيم، همهمة؟

Halt dich ums Verrecken fest und die Beine geschlossen.
وتمسكي من اجل حياتك, وبحق اللعنه ابقي ساقيك معاً

die Beine haben immernoch den "Neu-Geruch".
وضعت ساقيه القديمة في كيس إذا كنتم تريدونها رائع ..

Außergewöhnlich. Kein Tasten, alle Kontrollen sind direkt in die Beine eingebaut.
استثنائي. بلا رؤية، السيطرة كلها وضعت داخل السيقان المنسجمة

Lhre Frau kreuzte in ihrer Aufregung die Beine zu schnell.
لقد اسمتعت زوجتك، لقد شبكت ساقيها بسرعة بعض الشيء.

Ich schlepp jeden Tag meinen Hintern hier hin, und der einzige Gedanke... auf den ich mich freue, ist ein heißes Bad... und jetzt darf ich mir auch noch die Haare machen und die Beine rasieren.
أنا أعمل بجد طوال اليوم و الأمر الوحيد الذي كان يخفف عني هو الحمام الساخن و الآن عليَّ أن أحلق شعر ساقي و أصفف شعري

"Wie wär's mit ein paar Drinks, um die Sache auf die Beine zu kriegen?"
ماذا عن بضعة كؤوس فقط لتقف القصة على قدميها

DH: Könntest du bitte die Beine ein wenig spreizen?
دان هولزمان : هلا باعدت قليلا بين رجليك

Wenn du einigen Leuten nicht ihr Geld gibst, werden sie dir die Beine brechen.
إذا لم تعد لبعض الناس ما أنت مدان به ستحصل على سيقان مكسورة

Nimm die Beine über den Kopf schraub den Schwanzganz fest.
الآن شد سيقانك فوق الى الأعلى ولف ذيلك بإحكام

Schlag mich dieses Mal auf die Beine. Da fühle ich nichts.
أرجوكِ ، اضربيني في الساق هذه المرة فأنا لا أشعر بها

Ich vertrat mir nur etwas die Beine. Jetzt kümmere ich mich darum.
كنتُ أمدّد ساقيّ و الآن سأدخل و أنجز هذا الأمر

Er hat mir zwischen die Beine gegrapscht, hat seinen Schwanz gegen mich gedrückt.
لقد وضعني بين رجليه, و ضغط بقضيبه علي, و ما الذي فعلته؟

Macht, dass ihr auf die Beine kommt.
حسناً , قفوا على أقدامكم , جميعاً

Wenn aber die Tiere matt und schwach werden, bricht man ihnen die Knochen im Schwanz, um sie wieder auf die Beine zu bringen,
ولكن عندما تصبح الماشية قلقه وتقارب الاغماء، تتكسر العظام في سيقانها في محاولة لحمل نفسلها على أقدامها.