"die blaue" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزرقاء
• الخط الأزرق

Vor ca. 10 000 Jahren am Schwarzen Meer hatten wir also eine Mutation in einem Gen, die blaue Augen erzeugt hat.
فمنذ حوالي 10.000 سنة بجوار البحر الأسود، حدث لنا تحول واحد في جين واحد والذي أدى إلى العيون الزرقاء.

Du wählst dein Ziel. Ich will auf die blaue Flasche schießen.
الآن تختار هدفك، أريد أن أضرب الزجاجة الزرقاء من الأمام

Die Frage in dieser Situation, mit dem Affen am Steuer, ist, wie der Aufschieber es jemals hinüber in die blaue Zone schafft, einem unangenehmeren Ort, wo die wirklich wichtigen Dinge passieren.
و السؤال عندما يكون القرد خلف العجلة هو : كيف ينقل المسوِّف نفسه إلى المنطقة الزرقاء ، منطقة تحدث فيها أشياء أقل مرح و سهولة لكنها أهم بكثير ..

Komm. Wir haben getrennte Zimmer. die blaue Tasche ist meine.
هيا , سننام فى غرف منفصلة حقيبتى هى الزرقاء

Ich habe die Parteien auch weiterhin ermahnt, die blaue Linie zu achten und ihren Verpflichtungen in vollem Umfang nachzukommen.
وقد واصلت تذكير الأطراف باحترام الخط الأزرق والتقيد بالتزاماتها تقيدا كاملا.

Ich habe die Parteien auch weiterhin daran erinnert, dass die blaue Linie uneingeschränkt zu respektieren ist.
وقد واصلتُ تذكير الأطراف بأن تحترم الخط الأزرق احتراما كاملا.

die blaue Fee hat aus Pinocchio einen echten Jungen gemacht.
الجنية الزرقاء حولت بينوكيو إلى صبي حقيقي.

Ist die blaue Fee Mecha, Orga, Mann oder Frau?
هل الجنية الزرقاء عضوية أم ميكانيكية، رجل أم امرأة؟

die blaue Fee-Begleitagentur findet jemand Passendes für Sie.
خدمات الجنية الزرقاء للمرافقة تؤمن لك رفيقا.

Wenn die blaue Fee nun gar nicht echt ist?
ماذا إن لم تكن الجنية الزرقاء حقيقية البتة؟

Meine Männer haben ein starkes Netz um die blaue Zone geworfen.
ليس بوجود الشبكه التى وضعها رجالى حول المنطقه الزرقاء

Hey, Angie, gibst du mir mal die blaue Dose.
آنجي أيمكنكي اعطائي العلبه الزرقاء ؟ . شكراً

Also, das ist eine Regel, Sam. Du musst die blaue Figur heiraten.
حسناً, انها قوانين سام, يجب ان تتزوج العلامة الزرقاء

die blaue Sicht ist kein Symptom, sondern ein Nebeneffekt von Viagra.
الرؤية الزرقاء ليست عرض إنها أثر جانبي للفياجرا

Genau wie die Heilzentren und die blaue Energie.
بل على العكس، تماماً كمراكزِ الاستشفاء و الطاقة الزرقاء.

die blaue Energie muss von einem unserer Schiffe gekommen sein.
الطاقة الزرقاء مصدرها بالتأكيد واحدةٌ من سفننا.

Die Tampon-Spots verwenden nicht mehr die blaue Flüssigkeit in der Werbung.
الاعلانات لم تستخدم السوائل الزرقاء في مظاهراتهم

Weißt du noch, dass die blaue Fee sagte, du sollst brav sein? Danke.
أتتذكّر ما قالته الحوريّة الزرقاء عن أن تكون فتىً صالحاً؟

die blaue Linie steht für die Zahl der Radfahrer, sie steigt steil an.
الخط الأزرق هو عدد راكبي الدرّاجات بارتفاع

Das Ergebnis nach acht Wochen: die blaue Linie zeigt das prosoziale Verhalten.
بعد ثمانية أسابيع، فإن الخط الأزرق يمثل السلوك الاجتماعي الإيجابي.