"die blutung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النزيف
• النزف
• النّزيف
• نزيف الدم
• نزيفه
• التخثر

Nur durch eine Amputation kann ich die Arterie nähen... und die Blutung zum Stillstand bringen.
مالم أقوم بالبتر،لاتوجد هناك طريقة أخرى يمكن بها أن أصلح بها الشريان وأوقف النزيف

die Blutung lässt normalerweise in 2 Tagen nach, aber... kontrolliere die Binde, ja?
النزيف عادة كثير في أول يومين فقط أستمري بتفقد الفراش ماشي؟

Wenn ich die Wunde säubern soll, muss die Blutung aufhören.
إن كنت سأنظِّف الجرح، فيجب أن أوقف النزيف

Voilà! Das ist Französisch für: "Wir konnten die Blutung stillen."
رائع , هذه فرنسيه لأنى أظن اننا اوقفنا النزيف

Es erklärt die Lähmung, die Blutung, die Herz- und Nierenprobleme, einfach alles.
ذلك يفسر الشلل و النزف مشاكل القلب و الكلى كل شيء

Wir stoppen die Blutung, wenn wir hier durch sind.
يمكننى ايقاف النزيف عندما نعبر هذه الاشجار

die Blutung konnten wir stillen, aber seine Leukozytenzahl fällt weiter ab
أوقفنا النزيف لكن الخلايا البيضاء تستمر بالهبوط حسناً

Ich kann die Blutung stoppen. Aber er muss im Krankenhaus genäht werden.
أستطيع أن أوقف النزيف و لكنه فقد الكثير من الدم يجب أن يذهب إلى المستشفى

Fixieren Sie die Blutung, sonst geht er ex.
سنعرف السبب فيما بعد أوقفوا النزيف أو يموت

- Das würde die Blutung erklären.
سنها مناسب سيفسر النزيف و ربما تليف الكبد

Gut. die Blutung hat aufgehört, das bedeutet, er hat die Arterie nicht durchtrennt.
جيد، لقد توقف النزيف بما يعني أنه لم يقطع

- Alkoholsucht erklärt die Blutung. - Welche Blutung?
إخفاء المخدرات سلوك إدماني بحت إنه يفسر النزيف

Trinker essen nicht richtig. Das erklärt die Blutung und das Kalzium.
السكيرون لا يأكلون جيداً يفسر هذا النزيف و الكالسيوم

Okay, ich muss weiter versuchen die Blutung zu stoppen!
حسناً ، سأحافظ على ضغطها حتى يتوقف النزيف

Ich möchte, dass du auf die Wunde drückst, das sollte die Blutung stoppen.
اريد ان تضغطى على الجرح الذى هنا لأنه سوف يساعد على وقف النزيف

- Er wurde zweimal getroffen, aber kann er die Blutung ohne Krankenhaus oder Arzt stoppen, ist das auch egal.
و لهذا ما لم يوقف النزيف بدون الذهاب الي طبيب او مستشفي فلا يهم حقا

Sie haben sie angelogen. die Blutung hat schon aufgehört. Ich brauche keine Verbände.
لقد كذبت عليهم توقف النزيف لا أحتاج إلى الضمادات

Wenn wir in ihre Leber stechen, dann wird es unmöglich sein, die Blutung zu stoppen. Sie müssen von innen kommen.
بمجرد ما نثقب كبدها سيكون مستحيلاً ان نوقف النزيف

Wenn ich ihn rausziehe, könnte die Blutung sie töten. Es könnte mehr Schaden anrichten.
إذا قمت بنزعه، النزيف سيقتلها و هذا يمكن أن يسبب ضرر أكبر

die Blutung ist gestillt und die Hautschicht fest verschlossen. Der Körper sendet spezielle Zellen, um die Erreger zu bekämpfen, die durchgedrungen sind.
بعد تكون الحاجز العازل وتوقف النزف فإن الجسم يرسل خلايا خاصة للتخلص من أي طفيل استطاع الدخول

Wenn ich nur die Blutung stoppen und den Rest ihres Gehirns retten könnte, dann hat sie eine Chance.
ولو استطعتُ إيقافَ النّزيف وإنقاذَ بقيّةِ الدماغ، فقد تنجو

- Was ist das? - Das stoppt die Blutung. Und hoffentlich auch das Gesülze.
هذا لايقاف نزيف الدم واتمنى أن يوقف كلامك الكثير

Ich muss irgendwie die Blutung stillen. Da lang!
إنتظر ، سأحاول أن أوقف نزيفه ، إذهب

Verursachte DIC, erklärt die Blutung. - Multisystemversagen. - Aber wir haben sein Blut getestet.
مما سبب التخثر المنتشر العميق وأدّى للنزف وانهيارات الأجهزة المختلفة لكنّنا فحصنا دمه