"die brücke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجسر
• جسر
• الجسرِ
• للجسر
• الكوبري
• برج القيادة
• غرفة القيادة
• الجِسر
• اهذب للطرف
• بالجسر
• منصّة القيادة
• أن أذهب إلى النادي
• الى المنصة
• الجسرَ

Aber wenn die Brücke gesprengt ist, wie kriegen wir das Gold zu den Waffenschmugglern?
لكن بتفجير الجسر.. كيف سنحصل على الذهب من أجل تجار السلاح في تكساس؟

Ja, das machen wir immer noch. Über die Brücke zu unserer Schwestergemeinde in Kanada.
نعم، ما زلنا نفعل ذلك، عبر الجسر الى كنستنا الشقيقة في الجانب الكندي

Wer die Brücke des Todes queren will, muss mir beantworten der Fragen drei.
من يريد عبور جسر الموت يجب أن يجيبنى على هذه الثلاثة أسئلة

Sie und Jones überqueren die Brücke und warten draußen auf mein Zeichen.
أُريدُك وجونز لعُبُور ذلك الجسرِ. تنتظر خارج هذا المدخلِ حتى تَسْمعُ إشارتَي.

Und ich möchte die These aufstellen, dass Kernfusion der Punkt sein wird, an den die Brücke, über die T. Boone Pickens gesprochen hat, uns bringt.
وأودّ أن أقدم البرهان على أنّ الإندماج النووي سيكون تلك النقطة التي يمكن للجسر الذي تحدث عنه تي بون بيكنز أن يوصلنا إليها.

Warum die Brücke letztendlich einstürzte wurde nie herausgefunden.
السبب الرئيسي لانهيار الكوبري لم يدركه احد بعد

Das Gerät wurde nie dafür gebaut... gewöhnliche Materie über die Brücke zu bringen.
الجهاز لم يكن أبدا ً مصمما ً لجلب المادة العادية خلال الجسر

Wir sollten prüfen, ob wir noch Kontrolle über die Brücke haben.
يجب أن نتأكد من أننا ما زلنا مسيطرين على الجسر

Sie fahren genau sieben Kilometer über Land, bevor sie die Brücke erreichen.
سيسلكون الطريق البري لمسافة 7،36 كلم بالضبط قبل الوصول الى الجسر

Ich bemerkte, dass auf dieser Brücke hier viele Leute waren -- man kann sie gerade noch über die Brücke gehen sehen.
و لاحظت فوق الجسر هناك أشخاص كثيرين بالكاد تستطيع أن تراهم يمشون عبر الجسر

Seither war ich immer die Brücke, und viele Menschen sind über mich gegangen.
ومذ ذاك الحين غدوت الجسر واستغلني الكثير من الاشخاص للعبور الى مكان أفضل ..

Er meldete sich freiwillig die Brücke zu sprengen.
لقد تطوع توه للعودة معى ومساعدتى لتفجير جسر كواي

die Brücke des Todes? Die dann zum Gral führt?
جسر الموت التى تؤدّى إلى الكأس المقدّسة ؟

Nur, dass die Deutschen 1940 die Brücke von Nimwegen einnehmen wollten und gescheitert sind.
فقط أن الألمان حاولوا الإستيلاء على جسر نيجمين لانفسهم مرة أخرى في 1940 و تم ذبحهم

Kinder dürfen nicht auf die Brücke.
الأطفال لَيس مسْمَوح لهم بالتواجد على الجسرِ.

Ein Gebet. Vor uns steht schon die Brücke eines Schlosses
صلوا لنا أثناء عبورنا للجسر المائي المؤدي للقلعة

Wenn ich zurück komme, ist die Brücke besser geräumt.
عندما اعود الي هنا.. يجب ان يخلي الكوبري

Aber die Brücke ist nur von einem Computer bemannt.
أجل، سيدي، لكن برج القيادة يبدو أنه يُدار بواسطة الحاسوب.

Und die Zeitbibliothek erstellen, die Brücke modifizieren?
ولبناء المكتبة الزمنية وتعديل غرفة القيادة

die Brücke ist geschlossen, bis der Vizepräsident durch ist.
آسف. الجِسر مغلق الى أن يمرّ نائِب الرئيس

Er muss durch die ganze Stadt und über die Brücke. Mr. Jacobs?
-يجب ان اهذب للطرف الآخر من المدينه

Hohlkopf, das sind Schüsse. Los, ruf die Brücke.
ألن تعقل يا رجل.إنه إطلاق نار.أتصل بالجسر

Wir sind fertig. Direkt auf die Brücke beamen.
أنقلوهما مباشرة إلى منصّة القيادة

Sie dekorieren die Brücke.
أنا أفضل أنا آكل يداي من أن أذهب إلى النادي معك

Erst neulich Abend kam ich auf die Brücke und...
دخلت بالصدفة الى المنصة قبل بضعه ليال

die Brücke ist da lang!
الجسرَ بذلك الطريقِ