"die erde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأرض
• الارض
• للأرض
• التراب
• الأرضِ
• الأرضَ
• والأرض
• هذا الكوكب
• بالأرض
• الكرة الأرضية
• الآرض
• كوكبنا
• الأرضُ
• التربة
• بذرة

Denn wer gebildet war, wusste seit Aristoteles, dass die Erde rund ist,
في الحقيقة، كل من تلقى تعليمه قد يفهم أن الأرض كروية

Also zitterte die Erde dort 60 Sekunden, nachdem es im Epizentrum bebte.
اهتزّت الأرض في ماناغوا 60 ثانية بعد أن ضرب مركز الزلزال.

Jim Ewing fiel auf die Erde und war schwer verletzt, aber seine Augen wanderten zum Himmel, wo er sich immer hinsehnte.
سقط جيم إوينغ على الأرض وأصيب بإصابات بالغة، لكن عيناه كانتا تحدقان نحو السماء، حيثما كان يتوق دائمًا للعودة.

Antonio: "Hier ligt euer Bruder -- nicht besser als die Erde worauf er liegt."
أنطونيو: وهنا يكمن أخيك و هو ليس أفضل من الأرض التي يكمن عليها.

Pflanzen, sowie Bäume, die Früchte tragen... und die ihre Samen in die Erde fallen lassen."
و بقلا يبزر بزرا كجنسه و شجرا يعمل ثمراً بزره فيه كجنسه على الارض

Denken Sie darüber nach: Wäre die Erde erst vor einem Jahr erschaffen worden, dann wäre der Mensch erst 10 Minuten alt.
فكر فيما إذا كانت الأرض قد وجدت منذ عام مضى، فإن الجنس البشري حينها، سيكون عمره 10 دقائق فقط.

Wie bereits erwähnt, haben wir uns als Spezies spezifisch für die Erde entwickelt.
لقد أشرت من قبل أننا كنوع تطورنا بشكل فريد لملاءمة كوكب الأرض.

Jemand wird Dokumentarfilme über den Mars erstellen und sie an die Erde verkaufen.
و سيقوم أحدهم بصنع أفلام وثائقية عن المريخ و يبيعها على الأرض.

Glücklicherweise umkreist sie den Planeten schnell genug und fällt nie auf die Erde.
لحسن الحظ، هي تدور حول الأرض بسرعة كافية بحيث لا تصطدم بالأرض.

Es könnte die Erde sein, gefroren vor drei Milliarden Jahren bevor das Leben seinen Ursprung nahm.
لذلك يمكن أن الأرض كانت متجمدة قبل ثلاثة بلايين عام قبل أن تبدأ الحياة عليها.

die Erde liegt im Mittelpunkt dieser Sphären, einfach weil wir von dort aus beobachten.
لنضع الأرض في مركز المجالات المتداخلة لإنه المكان الذي يتم فيه رصد الكون.

Wir beobachten damit 7.087 von Menschen geschaffene Objekte, die die Erde umkreisen..
نستخدمه فى تعقب و مراقبة 7087 جسم صناعى يدور حول الأرض

Also wenn die Erde nach unten driftet, musst du zurückziehen, nicht vorwärts.
بحيث إذا تحركت الأرض للأسفل فعليك الدفع للخلف و ليس لأعلى

Warum sollten die Goa`uId versuchen, die Erde in Ihrem Universum anzugreifen?
ما الذي يجعلك تعتقد ان الجواؤلد ستهاجم الأرض في كونك

Manche Experten sagten, der Ball werde wieder auf die Erde stürzen.
يتوقع بعض الخبراء عودة الكرة إلى الأرض في يوم ما.

Durch seinen Atem verbreiteten sie sich wie Heuschrecken über die Erde.
أنت, مع ذلك وردة أخيه حبّ الجراد من الأرض, كوين,

Schon lange vor Yuri Gagarin, heißt es, ist ein Kosmonaut um die Erde geflogen.
يقولون أنّه كان هناك رائد فضاء سوفيتيّ دار حول الأرض قبل يوري جاجرين

Sie will die Lebenskraft des Planeten auf Proserpexas Bildnis richten und die Erde zu Asche verbrennen.
ستقوم بإمتصاص قوة الحياة في الكوكب وتوجه طاقتها خلال دمية بروسيربكسا وتحرق الأرض إلي جمرة

Sie müssen das Ziel im Auge behalten. Der Wächter könnte die Erde retten.
لا بد ان تكوني واسعة الأفق الحارس يمكنه أنقاذ الأرض ذات يوم

Wir sollten zuerst versuchen, den Angriff auf die Erde zu stoppen.
أظن انه علينا ايقاف الهجوم على الارض اولا؟ قائمة المؤسسين؟

Denn wir wollen für die Erde Fusionsenergie für 30 Millionen Jahre.
لأننا نحتاج لما يساوي 30 مليون سنة من طاقة الإنصهار للأرض.

Man muss eine Leiche mindestens zwei Meter unter die Erde bringen.
عليك أن تدفن الجثة على الأقل ستة أقدام تحت التراب

Bis der Mond auf die Erde stürzt bleiben grob geschätzt noch... 14 Stunden, 9 Minuten und 20 Sekunden.
الوقت المتبقى قبل ان يطل القمر على الأرضِ أنا أقول تقريبا أربع عشْرة ساعة وتسع دقائقِ وعشرون ثانية

Jahrtausende waren vergangen, aber die Erde war grün geblieben.
آلاف القرونِ مرت لكن الأرضَ بَقيتْ خضراءاً.

Es ist eine völlig andere Perspektive. Man schaut nicht hinauf in das Universum, sondern die Erde und man selbst gehen zusammen durch das Universum.
إنها نظرة مختلفة بشكل تام، فأنت لا تنظر إلى أعلى الكون، بل أنت والأرض تجوبان الكون معا.

Dieser Planet hat mehr Masse als die Erde und somit eine höhere Schwerkraft.
هذا الكوكب أثقل من الأرض وله جاذبية أكبر

Zweitens ist die Erde von einem natürlichen Labor umgeben.
ثانيا ، لدينا مختبر طبيعي يطوق الكرة الأرضية.

Mein Vater wird wütend auf euch werden, und dann erbebt die Erde.
انتظروا ايها البلداء حتى ترون ماذا سأصنع ابي سينزعج جدا من هذا الأمر وعندما سنزعج أبي ستهتز الآرض

Du fragst dich vielleicht, warum unser Planet scheinbar nicht glüht. die Erde sendet kein sichtbares Licht aus.
إن كنتم تتساءلون لم لا يبدو أنّ كوكبنا يتوهّج، ذلك لأنّ الأرض لا ينبعث منها ضوء مرئي.

Vor 20 Millionen Jahren bevölkerte ein affenartiges Wesen die Erde.
قبل 20 مليون سنةً، مخلوقات شبيه بالقرود سَكنتْ الأرضُ.

Die Hitze hatte die Erde bei den Büschen steinhart werden lassen. Doch Grace klagte nicht.
الحرارة حولت التربة ما بين أشجار عنب الثعلب الى أحجار،و لكن غرايس لم تشتكي.

Mir wurde erzählt, dass das Haus Abrasax die Erde zur Saat nutzt.
لقد قيل ليّ بأن منزل (أبراساكس) كان بذرة الأرض.