"die falschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأشخاص الخطأ
• الأسئلة الخاطئة
• الخاطئ
• الأشخاص الخاطئين
• الناس الخطأ

Ja, viele Leute starben, und vielleicht haben die Falschen Leute überlebt.
أجل، الكثير قد ماتوا، و ربما الأشخاص الخطأ قد نجوا

Die Gestapo verhaftet die Falschen Leute.
والشرطه الألمانيه تقبض على الأشخاص الخطأ

Es waren die Falschen, er hatte andere Markierungen.
لقد قضينا على الأشخاص الخطأ لقد كان لديه علامة أخرى

Ich bekam keine Antworten, weil ich die Falschen Fragen stellte.
لم أحصل على أجوبة لأنني سألت الأسئلة الخاطئة

Tyrique wurde von einer alleinerziehenden Mutter großgezogen und nach der Schule geriet er unter die Falschen Leute.
تايريك ربته أم عزباء. وبعد الثانوية وقع في الحشد الخاطئ.

Wir leben, um es uns schwer zu machen und... und unsere Herzen zu brechen und die Falschen Menschen zu lieben.
نحن هنا لنفسد أنفسنا و لنفطر قلوبنا و لنحب الأشخاص الخاطئين

Er will nicht, dass die Falschen Leute ihn sehen.
لا يريد الناس الخطأ أن يروه أو لأي شخص أن يدخل

Ein zweiseitiger Plan der CIA, der erklärt, wie man ausländische Regierungen hereinlegt, sodass sie die Falschen Leute wegen Spionage einsperren.
توجز فيها كيفية خداع الحكومات الأجنبية من خلال إعتقال الأشخاص الخطأ بتهمة التجسس

Die Dinge haben sich geändert. Sie haben also herausgefunden, dass ich die Falschen habe.
إذن أنتم إكتشفتم أنّي اختطفتُ الأشخاص الخطأ.

Ja, oft wurden die richtigen Leute ins Visier genommen und getötet. Aber oft wurden auch die Falschen Leute getötet. Manchmal unschuldige Familien.
كثير من الأوقات، أجل، الشخص الصحيح يتم استهدافه، والشخص الصحيح يقتل، لكن مرات عديدة أخرى الأشخاص الخطأ يتم قتلهم،

Zu Ihrem Job gehörte es, die Listen zu prüfen, damit nicht die Falschen Leute getötet wurden.
كنت في موقع تحاول من خلاله التدقيق في القوائم للتأكد من عدم قتل الأشخاص الخطأ بواسطة القوات الخاصة هذه،

Ich gehe das Risiko ein und sage, dass wir uns für die Falschen interessieren.
سأخرج عن المألوف و أقول بأننا مع الأشخاص الخطأ

Manchmal, wenn man ganz unten angekommen ist... bitten wir die Falschen Leute um Hilfe...
أحيانا عندما تسود الدنيا أمامنا، نسأل المساعدة من الأشخاص الخطأ

Ich schätze, ich wählte die Falschen Leute, um sie vors Bagatellgericht zu bringen wegen meines kaputten Briefkastens und meines zerstörten Rasens.
أعتقد بأنني أخترت الأشخاص الخطأ للمطالبة بتعويضي عن صندوق بريدي المسكور وعشبي المدمر

Das sind wohl die Falschen Fragen.
أعتقد أننا نطرح الأسئلة الخاطئة

Diese drei Männer in deiner Einheit... ich schätze sie haben die Falschen Fragen gestellt.
أولئك الرجال الثلاثة في وحدتك... أظن أنهم سألوا الأسئلة الخاطئة

Okay, wir haben die Falschen Fragen gestellt.
حسناً، لقد كنا نسأل الأسئلة الخاطئة

Ich finde, wir legen die Falschen Vietnamesen um.
لو أَرَدْتَّ مَعْرِفَةَ رأيي نحن نُطْلِقُ النار على العدو الخاطئ

Sobald wir außerirdische Technologien bekommen, sagen Sie, dass es die Falschen Außerirdischen sind!
الدقيقة التى تحاول أن نصنعها ، معاهدة لتكنولوجيا الحليف، أنت تقرر أنهم النوع الخاطئ من الحلفاء

Wissen Sie... ein Mann, der hier in lhrer privaten Suite... so nahe bei Ihnen sitzt... könnte auch die Falschen Schlüsse ziehen.
أتعرفين .. جلوسي هنا في هذا الجناح بقربك ربما يعطي الانطباع الخاطئ

Diese dummen Cops waren am falschen Ort. Die haben die Falschen Kerle verhaftet.
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين

Dann solltest du dafür sorgen, dass du nicht immer die Falschen enttäuschst.
اذا ربما عليك أن تتأكد من عدم استمرارك في تخييب أمل الناس الخطأ