"die glocke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجرس
• جرس التناغم
• للجرس
• دقات الساعة

Und der Hund rennt den Hügel rauf und läutet die Glocke.
و الكلب هو الذي يركض لأسفل التل و يدق الجرس

Was hast du getan, damit die Glocke sich so schnell dreht?
أي ماكينة نصبتها لتجعلي الجرس البرونزي يدور بسرعة كبيرة ؟

Wenn jeder in eurem Team die Glocke läutete, überquert ihr diese Linie.
عندما يقوم كل فرد من فريقك بقرع الجرس تحاوز هذا الخط

Bedeutet es, dass der Hund die Glocke lecker findet?
هل يعني أن الكلب وجد الجرس لذيذ المذاق؟

Pawlow hat die Glocke mit Futter verknüpft.
كان ما قام به بافلوف هو جعل الجرس مرتبطًا بالطعام.

Ein Strom von Jugend kommt, um hier zu lernen, doch keiner lernt zu schwimmen. Mehr wie das Rote Meer, wenn die Glocke läutet.
محيطات من المراهقين يأتون لتلقي الدروس ولكن لم يتعلموا أبدا كيفية العوم, جزء كالبحر الأحمر عندما يدق الجرس.

Am Montag haben sie Folgendes entdeckt: Stellen Sie sich eine Glocke vor, und Sie schlagen die Glocke mit einem Hammer.
إليكم ما اكتشفوه يوم الإثنين: تخيل أن لديك جرسا، وبدأت تضرب الجرس بمطرقة.

Sie lernten, dass wenn sie die Glocke läuten hören, Futter bekommen.
تعلموا أن سماع الجرس يعني حصولهم على طعام.

Dann läuten Sie sofort die Glocke, aber fest.
حسناً ، دق الجرس فوراً هلا فعلت من فضلك ؟

Man läuft ihnen im falschen Augenblick über den Weg, schon muss Juan die Glocke läuten und Piripero verkauft einen Sarg.
الرجل يترك ارضه و يبحث في الجوار لسبب يقوم خوان دوديوس باطلاق الجرس فيحضر بايريسبيرو نعش جديد

Ich will dich oben auf dem Turm. Wenn du Staub siehst, läute die Glocke.
أريدك أعلى ذلك البرج أول علامة للغبار ، تدق الجرس

Mein Bruder hatte solche Angst, lebendig begraben zu werden, daher die Glocke.
أخي، كان يخشى أن يدفن حياً، لذلك هذا الجرس لحمايته

- die Glocke. Die Schlacht beginnt. - Dies ist die letzte Runde.
هاهو الجرس ، على الحرب انها الجولة الاخيرة

Mickey hat immer gesagt, ein Kampf ist erst zu Ende, wenn du die Glocke hörst.
هيا،لقد سمعت ميكى يقول القتال لا ينتهى حتى تسمع الجرس

die Glocke auf der Wells-Street-Brücke, sechs Blocks von hier!
هذا الجرس يتواجد على جسر ويل ستريت علي بعد 6 بنايات من هنا

Wenn sie fertig sind mit dem Aufladen der Kisten, geh zum Turm und läute die Glocke.
عندما ينتهون من تحميل الصناديق على السفينة، إذهب إلى البرج ودقّ الجرس.

Also einfach ran an die Glocke, das spart uns allen viel Ärger.
تقدّم نحو الجرس وحسب وأنقذنا جميعاً من الكثير من المتاعب.

Sie sind also hier, um noch einmal richtig zuzuschlagen, bevor die Glocke läutet.
لهذا أنت هنا. خذ لكمة برّية أخيرا قبل الجرس.

Grace erstarrte, als die Glocke zu schlagen begann.
غرايس تصلّبت بينما بَدأَ الجرس في القرع.

Wenn Sie die Glocke drücken, konzentrieren Sie sich darauf, Ihre Gehirnwellen zu bewegen, um sie von seinen zu trennen.
عندَ الضغط على جرس التناغم هذا، قمْ بالتركيز على تحريك موجاتكَ الدماغية لفصْل موجاتكَ عن موجاته.

Dort war auch ein Ruheplatz für die Glocke, die immer klingelte.
بالإضافة إلى كونه مخبأ للجرس كان يرن مراراً وتكراراً

Man hat darauf hingewiesen, dass die Glocke zu schlagen begann... und ich gleichzeitig zu schreien begann."
في منتصف ليلة الجمعة ولوحظ أنه بداية دقات الساعة بدأت أنا في البكاء..