"die kalte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البارد
• عالم بارد

Einmal jedoch machten die Wissenschaftler Die kalte Luft nicht an, und trotzdem wurde der Schleimpilz langsamer, weil er es erwartet hatte.
بِغض النظر، في التجربة التي تَلَتها لم يقم الباحثون بتشغيل الهواء البارد فقام العفن بإبطاء نموه متوقعاً حدوث ذلك.

Das wird unser Leben retten, wenn wir Die kalte Luft aussperren.
هذا الشيء سينقذ حياتنا، طالما نُبقي الهواء البارد في الخارج.

Die kalte Luft wird Leonards Asthma auslösen und es passt genau zu meiner wohlbekannten Angst, von einem Zamboni geplättet zu werden.
الهواء البارد سوف تسبب الربو ليونارد وأنه يلعب الحق في خوفي معروفة من الحصول على بالارض من قبل زمبوني.

Wir können Die kalte Dunkelheit des Weltraums nutzen, um die Effizienz eines jeden energiebezogenen Prozesses hier auf der Erde zu verbessern.
يمكننا استخدام ظلام الفضاء البارد لتحسين كفاءة كل عملية مرتبطة بالطاقة هنا على الأرض.

Und wenn es dir nicht gefällt, kannst du in Die kalte, harsche,
إن لم يعجبك يمكنك الخروج إلى عالم بارد قاس

Ich gehe noch mal unter Die kalte Dusche.
سوف آخذ حماما آخر من سلسلة حمامات الماء البارد

"Während ich die Austern aß, die kräftig nach Seewasser und leicht metallisch schmeckten und ich Die kalte Flüssigkeit aus jeder Muschel trank und sie hinunterspülte mit kühlem Wein verlor ich dieses leere Gefühl und fing an Pläne zu machen."
كلما أكلت المحار بمذاق البحر القوى ومذاقه المعدنى الساحر وكلما شربت سائله البارد من كل صدفة

Die einheitliche Feldtheorie, Die kalte Fusion, den Hundopus.
نظرية الحقل الموحّدة الانشطار البارد , الكلطوط

Die Monde scheinen, Die kalte Luft streift Eure Titten.
الهواء البارد يعلق اثدائك ؟ في ليلة كهذه عدت للمنزل من المطاردة

Die Mächtigen werden aus ihren dekadenten Nestern gezerrt. Und in Die kalte Welt verstoßen, wie wir sie kennen und erleiden.
القوة ستُحطم من أعشاشهم المُنحطة وتُلقى إلى العالم البارد الذي نعرفه ونُقاسيه

Die kalte Infusion wurde noch nicht mal von der Ethikkommission freigegeben.
نقل السائل البارد , تلك طريقة تجريبيّة لم تحصل حتى على موافقة مجلس المراجعة المؤسسي بعد يبدو الأمر مثيراً

Ihnen gelang Die kalte Fusion, Sie retteten die Eisbären.
إنك استوضحت الانصهار البارد الذي أنقذ الدببة القطبية

Es ist also ein harter Winter im Nordosten, Ihr Kind hat Asthma, die Heizung wurde gerade abgestellt und natürlich landen Sie im Wartezimmer der Notaufnahme, denn Die kalte Luft hat das Asthma Ihres Kindes verschlimmert.
لذلك فصل الشتاء قاسي في شمال شرق البلاد، ابنك لديه مرض الربو, التدفئة توقفت في المنزل، وطبعا انت في غرفة الانتظار لغرفة الطوارى، وذلك لأن الهواء البارد أثار الربو عند طفلك.

Und ich erhob mich von meinem Sattel und fing an, mit meinen Beinen zu pumpen, und als ich Die kalte Bergluft einatmete, fühlte ich es in meinen Lungen brennen und ich sah hinauf, um die Sonne in meinem Gesicht zu spüren.
ونهضت من على مقعد دراجتي ، وبدأت أدفع بقدمّي بقوة ، وأستنشق الهواء الجبلي البارد ، شعرت باحتراق الهواء في رئتّي ، ورفعت بصري لرؤية الشمس تسطع في وجهي.

Hi! Wo ist Die kalte Milch, die du mir versprochen hast?
- فين اللبن البارد اللي انت وعدتيني بية؟

Und ein Schrei... tönte durch Die kalte Nachtluft... als wolle es sagen... ich lebe.
..وبدأ بكائه ...يخترق هواء الليل البارد... ...كأنه يقول...

So entweicht Die kalte Luft der Klimaanlage.
ماذا ؟ هذا يترك الهواء البارد يخرج

Die kalte Brise... ist das sogenannte ektoplasmische Erzeugnis einer entkörperlichten Seele, die vorüberzieht.
النسيم البارد هو ما "يطلق عليه "المشكلة الإكتوبلازمية لروح متحررة من جسد مارّة على مقربة

Wenn der Lüfter anhält, wird sich der Druck ändern, und die heiße Luft wird nach oben und draußen steigen, während Die kalte Luft zum Boden der Basis sinkt.
حينما تتوقف مضخات الهواء سيتغيّر الضغط... و عندها سيرتفع الهواء الساخن ويخرج بينما سينزل الهواء البارد لأسفل القاعدة

Und wenn dir es nicht gefällt, kannst du in Die kalte, brutale,...
إن لم يعجبك يمكنك الخروج إلى عالم بارد قاس