"die legende" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسطورة
• الاسطورة
• الأساطير
• اسطورة
• هذه الأسطورة
• الإسطورة
• وفقاً للأسطورة
• بأسطورة
• وثيقة الأسطورة

Man erzählt sich, dass die Legende hier 100 Mann auf einmal wegblasen kann.
أسطورة بالفعل إنه قتل مائة شخص .. يقال طلقة واحدة لكل رجل

Der letzte römische Kaiser, Konstantin XI. zog sein Schwert und sprang in die Bresche, um die heranstürmende Horde zu stoppen. Er verschwand in die Legende.
قسطنطين الحادي عشر آخر امبراطور روماني استل سيفه وقفز في الثغر لوقف الحشود المهاجمة مختفياً ليصبح أسطورة.

die Legende von Jack dem Riesentöter entstand vor über tausend Jahren in Cornwall in England, bei Land's End.
أسطورة جاك قاتل العمالقه نبتت هنا منذ أكثر من ألف عام

die Legende besagt, dass die Erinnerungen eines Time Lords in einer Uhr aufbewahrt werden können. Macht es Ihnen etwas aus...?
تقول الاسطورة ان ذكريات سيد الزمن يمكن احتوائها

die Legende erzählt, dass der Drache in diesem Mann lebt und dass er niemals stirbt.
تحكي الأساطير أن التِنِّيِّن الذي يتنفس بداخل ذلك الرجل لا يُمكن أن يموت يُغَيِّرُ من مظهره دوماً

Ja, die Legende der Frau mit dem Hundegesicht!
نعم ، اسطورة المرأة ذات الوجه الشبيه بالكلب

Wie endet die Legende? Ich will den Sommer planen.
كيف تنتهي هذه الأسطورة لكي أعرف كيف أخطط لصيفي؟

Erst die Legende gibt ihr dann wieder eine Form, in der sie die Welt erobern kann.
لكن أسطورة جسّدت ذلك في شكل جعلت انتشاره حول العالم شيء ممكنًا

die Legende des Templerschatzes, und das Zeichen befleckt sie.
هناك أسطورة كنز الفارس، والصدأ يفسد الأسطورة.

Und so begann die Legende von Pai Meis Fünf-Punkte-Herzexplosionstechnik.
وهنا بدأت أسطورة باي ماي وتكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر

die Legende besagt, dass er die Welt in die Dunkelheit führen wird.
أسطورة تَقُولُ بأنّه سَيَهْبطُ العالمَ إلى الظلامِ

Sie erzählte mir die Legende von einem mächtigen aufgestiegenen Wesen... das angeblich in einem weit entfernten...
هي قالت لي عن أسطورة وجود صاعد من القدماء يفترض به أن يعيش في مكان بعيدة من الجبال

die Legende besagte, dass Unglück den befällt, der ein Einhorn tötet.
لقد قلت بأن هنالك أسطورة بأن سوء الحظ سيأتي إلى من يقتل وحيد القرن , يبدو منطقياً

Einige Wahrheiten überdauern die Zeitalter nicht, doch die Legende von dem Kind mit den blauen Augen wird ewig überliefert, und in alle 4 Himmelsrichtungen der Großen Weißen Berge geflüstert werden.
بعض الحقائق لا تعيش بمرور الزمن ولكن أسطورة الفتاة بالعيون الزرقاء ستدوم للأبد

Doch gerade, als sie ihn für immer verlassen hatte, begann die Legende von dem Kind mit den blauen Augen.
ولكن فقط عندما فقدت إلى الأبد أسطورة الفتاة ذات العيون الزرقاء بدأت

Ich brauche Ihre Fähigkeiten, um die Legende am Leben zu erhalten.
لديك المهارة الكافية لجعل تلك الاسطورة على قيد الحياة

Wie wär's, wenn die Legende aufhört rumzumeckern, wie wäre das?
ما رأيك ان يتوقّف الاسطورة عن إفساد ضربتي؟

die Legende besagt, dass die Kreuzritter einen Engel beschworen.
الأساطير تقول أن الصليبيين أستدعوا ملاكاً

Wir alle kennen die Legende von Atlantis.
والآن,لقد سمعنا جميعاً عن اسطورة اطلانتس

Ich kenne die Legende, Captain.
أنني على بينة من هذه الأسطورة.

die Legende betritt zum ersten Mal amerikanischen Boden...
الإسطورة التي تقاتل على أرض الولايات المتحدة الأمريكية لأول مرة

Also, Thaddeus, die Legende besagt, dass die Inkas vor fünfhundert Jahren herausfanden, dass die Spanier all ihr Gold an sich reißen wollten und daraufhin Mutter Natur um Hilfe baten.
-أترى يا (ثاديوس) وفقاً للأسطورة منذ 500 عام شعب (الإنكا) اكتشفوا أن هناك جواسيس يردون أخذ ذهبهم فطلبوا المساعدة من الطبيعة الأم

Manche in der Flotte glauben, dass die Legende der Erde womöglich die besten Chancen für unser Überleben bietet.
بعض الناس بالأسطول يُؤمنون بأسطورة الأرض رُبما يكون ذلك الوعد الأعظم لبقائنا

"die Legende geschrieben."
"وثيقة الأسطورة".