"die leiche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجثة
• جثة
• الجسم
• الجثّة
• الجثه
• جثته
• الجسد
• الجثمان
• جثتها
• الجثث
• بالجثة
• جسمه
• جثمان
• الجثَة
• الجثّه

Aber Sie nahmen noch den Film heraus und versteckten später die Leiche.
لكنك تمالكت أعصابك لتأخذ الفيلم من الكاميرا. ولتعود لاحقاً لتخفي الجثة.

- Sie untersuchen die Leiche. - Ich möchte ihr Apartment sehen.
ـ انهم يقومون بتشريح الجثة ـ اريد ان ارى شقّتها.

Während die Akten gefälscht werden, schleifen Sie die Leiche ins Büro der Sekretärin.
بينما كان يتم تزييف سجلات الأسنان قمت بسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

Es ging um eine Entdeckung. Mulder glaubte, es sei die Leiche eines Außerirdischen.
كانت لدي معلومات حول اكتشاف ما يؤمن العميل مولدر بأنه جثة فضائي.

Wenn Sie fertig sind, bringen Sie die Leiche zurück und sie ist für eine weitere Sitzung bereit.
لذلك عندما تنتهي، يمكنك اعادة الجسم ومن ثم يكون جاهزا لجلسة أخرى.

Der ursprüngliche Gerichtsmediziner wollte die Leiche zum CDC schicken, aber seine neue Assistentin befahl "aus Versehen", die Leiche einäschern zu lassen.
الطبيب الشرعي أراد أن تُرسل الجثّة لهيئة مكافحة الأوبئة لكن مساعد الطبيب الجديد أمر بإحراق الجثّة عن طريق الخطأ

Ein Besucher in einer Bar fing Feuer, aber sie suchen immer noch die Leiche.
ان رجلا في الحانة اندلعت به النار لكنهم ما زالوا يبحثون على الجثة

Ich bleibe hier, untersuche die Leiche und sehe mich ein bisschen um.
سأظل هنل . أفحص الجثة مرة أخري .وسألقي نظرة علي المكان

Er fiel 100 m tief. Aber Sie konnten die Leiche nicht finden.
ووقع بعد عدة مئات من الأمتار ولكنهم لم يجدوا الجثة ابداً

Habt ihr die Leiche identifiziert, die die Schwester als Dorn identifizierte?
داكي : هل جعلت أخته تتعرف على الجثة جيبز :

Tu das: Wickel die Leiche in ein Laken oder so etwas ein.
افعل هذا، غلف الجثة في ملاءة أو غطاء أو أي شيء

Sogar wenn die Leiche weg ist, der Beweis meiner Tat wäre immer noch dort.
إذاً حتى لو نقلت الجثة ، فإن الدليل على ما فعلت سيبقى هناك

die Leiche muss in die Stützform geworfen worden sein, bevor der Beton gegossen wurde.
لابد أنّ الجثة قد رُميت داخل العمود قبل أن يتم صب الإسمنت المسلّح.

Alle suchen jetzt scharfe Steine, mit denen wir die Leiche zerteilen.
حسنا,فليفترق الجميع بحثا عن بعض الصخور الحادة لنقطع الجثة بها

War diese Unterhaltung an dem Tag, an dem die Leiche gefunden wurde?
وهذا الحديث، هل تم في المساء بعد أن تم اكتشاف الجثة

die Leiche wurde vom Zimmermädchen entdeckt nachdem sie den Schuss gehört hat.
اكتشفت الجثة من قبل الخادمة بعد أن سمعت صوت طلق النار

Weil vor zwei Tagen die Leiche von Ashley Wilcox aus Dayton, Ohio, ebenfalls in einem Müllcontainer in einer Gasse in Savannah gefunden wurde.
لأنه و منذ يومين جثة آشلي ويلكوكس من مقاطعة دايتون بولاية اوهايو تم العثور أيضا في صندوق القمامة في مقاطعة سافانا.

die Leiche ist hier, in einer Zelle.
نعم ، لدينا الجسم هنا الآن ، محبوس في زنزانة.

Solange die Leiche nicht gefunden wird, kann man ihn nicht wegen Kindsmord anklagen.
إذا الجثّة لم تُستعاد، يعرف بأنّه يمكن أن يتجنب تهمة قتل الأطفال.

Können Sie uns schildern, wie Sie die Leiche der Verstorbenen fanden?
هل تستطيع ان توصف لنا المناسبه التى وجدت الجثه عليه

die Leiche wurde gefunden, er wurde obduziert, es gibt einen Totenschein.
وجدوا جثته وأعادوه للوطن وملؤا شهادة وفاته ها هي ذي

(Mann) Ich schneide die Augen raus und wir lassen die Leiche verschwinden.
هذه مشاكل كثيرة سأحصل على العينين و أتخلص من الجسد

Wir müssen Hilfe rufen, bevor wir die Leiche holen kommen.
يجب علينا العودة لطلب المساعدة ثم نعود مرة أخرى من أجل الجثمان

Sie hat die Leiche gefunden, doch die glauben wohl, dass er es getan haben könnte.
لقد وجدت جثتها . . ولكن يبدو بأنهم يشكون في أنه هو فاعل هذا

Uns wurde mitgeteilt, dass die Leiche identifiziert wurde, durch erneute Durchsicht der Fingerabdrücke.
لقد تم إعلامنا أنه قد تم التعرف علي الجثة من خلال إعادة فحص بصمات الجثث الموجودة في المشرحة

Wir glauben, sie und ihr Mann haben die Leiche in Panik irgendwo verscharrt.
أظن أنها وزوجها خافا، وألقوا بالجثة في مكان ما

An der Universität. die Leiche ist weg, aber der Boden war voller Blut.
جسمه مفقود لكن كان هناك كافي الدمّ وجد على الأرضية لجعل الفرضية العادلة.

Wir brauchen die Leiche, nur so können wir den Mord beweisen.
أعلم أنه يجب أن يكون لديكِ جثمان قبل القاتل.

Du solltest die Leiche finden.
أعتقد بأنَك يجب أن تعثري على الجثَة

Nun... der einzige Weg, um sich sicher zu sein, ist, die Leiche wieder auszugraben.
حسناً، الطريقه الوحيده لنتأكد هي أن ننبش الجثّه