| Und dieser schreckliche Unfall, all die Narben. | Open Subtitles | وحينها وقعت تلك الحادثة المروّعة وتسببت فى هذه الندبات. |
| die Narben auf deinem Rücken, die sind doch in Wahrheit auch nur ein Traum. | Open Subtitles | الندبات التي على ظهرك هل سببها من تشاهدهم بأحلامكَ أيضاً؟ |
| Ich glaube, er wusste, was die Narben auf seinem Gesicht dem Rest der Welt sagen würden. | TED | أعتقد أنه عرف ما ستقوله الندوب على وجهه لبقية العالم. |
| Möchten Sie die Narben nicht mal sehen? | Open Subtitles | هل تريدين رؤية هذه الندوب التى لم تريها من قبل؟ |
| die Narben auf Ihrem Gesicht, Ihrer Brust, Ihren Händen und Füßen heilen von selbst. | Open Subtitles | الندب على وجهك على أيديك، على أقدامك، على صدرك هم، يبدون لكي يكونوا تصليح أنفسهم. |
| Meine Arbeit soll die Narben des Krieges nicht verbergen, vielmehr soll sie das ganze Spektrum Gazas ungesehener Geschichten zeigen. | TED | عملي هو ليس إخفاء ندبات الحرب، و لكن نقل الصورة الكاملة لها من قصص غير مرئية لأهل غزة. |
| Ihr mögt die Narben auf meinem Gesicht, oder? | Open Subtitles | أتحبين الندبات التي علي وجهي,أليس كذلك؟ |
| Ich habe immer noch die Narben um es zu beweisen. | Open Subtitles | ومازلت املك الندبات لأثبت لكِ ذلك |
| die Narben schauen aus wie wenigstens... ein paar Jahre alt. | Open Subtitles | الندبات تبدو على الأقل منذ سنوات قليلة |
| die Narben auf deinem Rücken, die sind auch nur ein Traum. | Open Subtitles | ...الندبات التي على ظهرك هم حلمكَ أيضاً؟ |
| die Narben an deinen Beinen? | Open Subtitles | الندبات على رجليك |
| Ich habe die Narben an ihren Handgelenken gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت ال... الندبات على رسغيها |
| Der Mann mit dem Waschbär auf dem Kopf... wollte damit nur die Narben bedecken. | Open Subtitles | "لذا , "الرجل الذي يعتمر الراكون على رأسه كان يرتديها فقط ليخفي الندوب |
| Aber dann am Mühlenweiher, als ich die Narben auf deinem Rücken sah, | Open Subtitles | ولكن بعدها عند الطاحونه عندما رأيت الندوب على ضهرك |
| die Narben sind unsere Karte, die nie verloren geht. | Open Subtitles | اعتبرنا الندوب بمثابة خريطة لا يمكننا أن نفقدها أبداً. |
| Dieses Licht wird alte Narben und Verletzungen zum Leuchten bringen, wenn... die Narben tief genug sind. | Open Subtitles | سيعمل هذا الضوء على إظهار الندوب والجراح القديمة إن كانت عميقة |
| Ich habe die Narben mit den Unterlagen abgeglichen. | Open Subtitles | لقد تفحصت الندوب مقارنة بالسجلات |
| Ich habe die Narben gegen die Datensätze. | Open Subtitles | لقد تفحصت الندوب مقارنة بالسجلات |
| die Narben sind eindeutig von den Angelhaken. | Open Subtitles | إنه صياد، الندب على يديه مميزه سنارة صيد |
| Woher stammen die Narben auf Ihrem Rücken? | Open Subtitles | كيف حصلتَ على هذه الندب على ظهركَ ؟ |
| Und die Narben? | Open Subtitles | و الندب |
| - Nun... Ohne die Narben auf seinem Gesicht würde er doch ganz gut aussehen. | Open Subtitles | اذا لم يكن لديه ندبات علي وجهه لكان وسيما بالتأكيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 