"die nase" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنفك
• أنفه
• انفك
• الأنف
• أنف
• أنفكَ
• أنفي
• انفه
• بأنفه
• بأنفك
• ذرعا
• ذرعًا
• أنوف
• أنوفهم
• أنفى

Außerdem habe ich nach nur einem Abend festgestellt... wenn das Gehirn Dynamit wäre, dann könntest du dir nicht die Nase putzen.
كما أنه استغرقني الأمر ليلةواحدةلأكتشف.. أنه إذا كانت الأدمغة متفجرات، فلا يمكنك تفجير أنفك.

Ich gebe dir später eins auf die Nase. Wir mussen dich rausholen.
سأضربك على أنفك لاحقا يجب أن نخرجك من هنا

In der offenen Wüste... atmet man durch den Mund ein... und durch die Nase in diesen Schlauch aus.
عليك أن تكون فى الصحراء المفتوحة تذكر للتنفس عبر فمك وإخراج التنفس من أنفك عبر هذا الأنبوب

Der Typ sprengte sich in die Luft, indem er die Hände rieb oder die Nase rümpfte.
فجر الفتى نفسه بواسطة حكّ يديه معاً. أو تكميش أنفه أو أياً يكن ما فعل.

Wenn man Ihnen auf die Nase geboxt hat, dann ist es nicht medizinische Wissenschaft, Ihnen beizubringen, wie Sie Fausthieben ausweichen.
اذا تلقيت لكمة على انفك علم الأدوية لا يعلمك كيفية تجنب اللكمات.

Sie bekamen einen Schuss Viren durch die Nase. Schauen wir, was passiert.
و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل

- Ich stecke ihnen das Ding in die Nase!
لن تظنه مضحكاً عندما أضع هذا القلم في أنفك

Um im Leben zu gewinnen, steck die Nase in die Bücher, nicht die Wolken.
حافظي على أنفك بين الكتب واخرجي من الغيوم وأحلام اليقظة

Sie steckten einen scharfen, rotglühenden Schürhaken in die Nase, stocherten ein bißchen herum und zogen es durch die Nasenlöcher heraus.
هم يحضرون قضيب متوهج حاد , يلصقه فوق أنفك يحركون قليلا ًثم يدخلونه عبر الأنف

Jetzt kannst du dir gleichzeitig die Nase putzen und den Arsch abwischen!
الآن يمكنك أن تنظف أنفك وتمسح مؤخرتك فى نفس الوقت.

Du musst nur die Augen schließen und dir die Nase zuhalten.
عليك فقط أن تغلقي عينيك وتسدي أنفك وسيكون بخير

Erst die Hand, dann der Finger, dann spricht man durch die Nase.
أولاً ,تشير بيديك ,ثم تشير بأصبعك ثم تتحدث من أنفك,

In fünf Sekunden sind Sie draußen, sonst haue ich Ihnen hiermit eins auf die Nase.
ذلك صحيح,لديك خمس ثوان لمغادرة هذه الغرفة أو سأبدأ بضربك على أنفك بهذا

Wird der letzte Stich wirklich durch die Nase gemacht?
هل صحيح أنهم يخيطونك عند الموت غرزة عند أنفك ؟

Einige dieser Absager würden sich mit $50.000 nicht mal die Nase putzen.
البعض من أولئك الحزانى لا تكفيه 50 ألف دولار ليمخّط أنفه.

General Stubblebine prallte, die Nase voran, heftig gegen die Wand
ثم ضرب الجنرال ستابلباين أنفه بشدة على حائط..

Halt ihm die Nase zu und stopf ihm die verdammten Bücher die Kehle runter.
أغلق فمه، أمسك أنفه احشو حنجرته بالكتب اللعينة

Hast dir nie die Nase gebrochen.
ليس هناك شىء مميز فيك اريد ان ارى انفك تنزف في قتال حقيقي

Allerdings nicht zu weit. Ziele auf die Nase oder den Mund.
ولكن ليس بعيداً يجب أن تصوب نحو الأنف أو الفم

Was haben Sie sich dabei gedacht, ihm die Nase zu brechen?
في ماذا كنت تفكرين عند تحطيمك أنف من يعلوك مرتبة؟

Wenn wir was verdächtiges finden, können wir durch die Nase und den Schaden reparieren.
إذا وجدنا خطب ما، يمكننا الدخول عبر أنفكَ ونصلح الضرر

Gegenüber einem Polizeigebäude in Gaza-Stadt -- während des ersten Krieges in Gaza -- zerstörte ein israelischer Luftangriff das Gebäude und brach mir die Nase.
أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي.

Da fallen jede Nacht Bomben vom Himmel und explodieren über unseren Köpfen, und dein armer verrückter Vater schießt sich in die Nase.
كانت القنابل تتساقط من السماء كل ليلة ووالدك المجنون يطلق النار على انفه

Ihr habt jemanden erwartet, der einen Knochen durch die Nase und einen Schrumpfkopf am Hals trägt, ja?
لقد كنت تتوقعين شخصاً مع عظم بأنفه و عقد على رأسه ربما ؟

Tut mir leid, dass ich dir die Nase gebrochen hab, - obwohl du's verdient hast.
كلود، أعتذر عن ما حل بأنفك ، مع أنك استحقيت ذلك.

Aber das ist ganz einfach, denn sogar die höchsten Politiker hatten die Nase von diesem Kerl voll, von seinem unabhängigen Königreich.
ولذا فالموضوع بسيط جداً، لأنه حتى كبار القادة قد ضاقوا ذرعا من هذا الرجل، فهذه مملكة مستقلة.

Solange sie von der immer wieder gleichen alten Leier die Nase voll haben, die du und deine elende Familie
ما داموا قد ضاقوا ذرعًا بالعناء الرتابيّ الذي أنت وأسرتك المثيرة للشفقة تعتنقونه دائمًا وأبدًا.

Man kann nicht gleichzeitig Löwen bekämpfen und Kindern die Nase putzen.
لا تستطيع مصارعة أسد وتمخض أنوف أطفالك في نفس الوقت

Wenn ich diese Mächte je treffe, geb ich ihnen eins auf die Nase!
شكراً, لو قابلت قوة الوجود فسوف ألكمهم فى أنوفهم

Natürlich, Schatz. Ich geh mir nur schnell die Nase pudern.
بالطبع يا عزيزى ، إننى فقط اريد وضع بعض البودرة على أنفى