| Ihr seid Die Schöne und das Biest in einem saftigen Weihnachtspäckchen. | Open Subtitles | انت الجميله و الوحش في علبه هديه الكريسماس |
| Die Schöne und das Biest. | Open Subtitles | الجميله و الوحش |
| Sie haben das Die Schöne und das Biest-Kostüm an. | Open Subtitles | أرتديتِ حِلة الجميله و الوحش؟ |
| Sobald die böse Zauberin das Zeichen erblickte, sperrte sie Die Schöne Jungfrau ein und verzauberte den arglosen Prinzen. | Open Subtitles | حسناً ، عندما رأت الساحرة الشريرة الإشارة حبست الفتاة الجميلة و قالت تعويذة عن الأمير الغير متوقع |
| Die Schöne, junge Wilgefortis... wollte keinen verschorften, alten Mann heiraten, oder? | Open Subtitles | "لكن الشابة الجميلة "ويلجافورتس لم ترد أن تتزوّج من عجوز أجرب، أليس كذلك؟ |
| Dort das Biest und hier Die Schöne. | Open Subtitles | هناك الوحش و هنا الجميله |
| Die Schöne jüngere Schwester. | Open Subtitles | الأخت الصغيره الجميله |
| Die sollen nicht hier sitzen und sehen, wie Die Schöne Esther vorbeigeht! | Open Subtitles | لن يكتفوا بالجلوس عند رؤية استير الجميله وهي تمر من امامهم ! |
| Die Schöne... die Blondine. | Open Subtitles | الشقراء الجميله |
| Die Schöne UND DAS BIEST | Open Subtitles | 《 الجميله والوحش 》 |
| Da liegt sie, Die Schöne, arme Arabella! | Open Subtitles | "ها هي مستلقية، الفتاة الجميلة أزابيلا) المسكينة) |
| Ja, aber Die Schöne Frau sagt... | Open Subtitles | نعم لكن الفتاة الجميلة تقول |
| Kostet nichts für Die Schöne junge Frau. | Open Subtitles | بدون مقابل من أجل السيدة الشابة الجميلة |
| "Ist Die Schöne junge Frau, die man im Fluss fand, | Open Subtitles | "أيحتمل أن الشابة الجميلة المعثور عليها مرتعشةً في النهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 